ز حد گذشت جدائی ز حد گذشت جفا
بیا که موسم عیشست و آشتی و صفا
لبت به خون دل عاشقان خطی دارد
غبار چیست دگر باره در میانهٔ ما
مرا دو چشم تو انداخت در بلای سیاه
و گرنه من که و مستی و عاشقی ز کجا
کجا کسیکه از آن چشم ترک وا پرسد
که عقل و هوش جهانی چرا کنی یغما
ز زلف و خال تو دل را خلاص ممکن نیست
که زنگیان سیاهش نمیکنند رها
دلم ز جعد تو سودائی و پریشانست
بلی همیشه پریشانی آورد سودا
عبید وصف دهان و لب تو میگوید
ببین که فکر چه باریک و نازکست او را



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت از جدایی و جفای معشوقش رنج میبرد و به او دعوت میکند تا با آشتی و صفا به جمعشان بازگردد. او از درد دل عاشقان میگوید و خود را در وضعیتی ناگوار به خاطر عشق به معشوق توصیف میکند. چشمان معشوق، او را در بلای سیاه گرفتار کرده و این احساس وابستگی و پریشانی، ناشی از زیبایی و زلف معشوق است. در پایان، شاعر از دقت و ظرافت تفکر خود در توصیف معشوق سخن میگوید و نشان میدهد که عشق او چقدر عمیق و پیچیده است.
هوش مصنوعی: جدایی و سختیها به حدی رسیده که دیگر قابل تحمل نیست. بیایید به سراغ ایام خوشی، آشتی و دوستی برویم.
هوش مصنوعی: لبهای تو رد و نشانهای از رنج و درد عاشقان دارند. چرا این بار دوباره میان ما غم و مشکلات وجود دارد؟
هوش مصنوعی: چشمان تو مرا در مشکلات و دردهای عمیق غرق کرده است، و اگر نه، من اهل مستی و عاشقی نبودهام و نمیدانستم این احساسها از کجا به من رسیده است.
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که بتواند از آن چشم زیبای تو بپرسد که چرا عقل و فهم این دنیا را میدزدی و از آنها خبری نیست.
هوش مصنوعی: دل انسان نمیتواند از زلف و خال تو آزاد شود، زیرا زنگیانی (بندهای) سیاه عشق تو او را رها نمیکنند.
هوش مصنوعی: دل من از پیچش و حالت موهای تو پریشان و آشفته است و بیتردید همیشه این عشق و دیوانگی باعث پریشانی من میشود.
هوش مصنوعی: عبید در مورد زیبایی دهان و لبهای تو صحبت میکند و میخواهد ببینی که فکر او چقدر دقیق و ظریف است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
به جمله خواهم یک ماهه بوسه از تو، بتا
به کیچ کیچ نخواهم که فام من توزی
دل مرا عجب آید همی ز کار هوا
که مشکبوی سلب شد ز مشکبوی صبا
ز رنگ و بوی همی دانم و ندانم از آنک
چنین هوا ز صبا گشت یا صبا ز هوا
درخت اگر عَلَم پرنیان گشاد رواست
[...]
بتی بروی چو لاله شکفته بر دیبا
تنم اسیر بلا کرد و دل اسیر هوا
دلم بصحبت او همچو پشت او شده راست
تنم ز فرقت او همچو زلف اوست دو تا
بدست دارد تیر و بغمزه دارد تیر
[...]
شب آمد و غم من گشت یک دو تا فردا
چگونه ده صد خواهد شد این عنا و بلا
چرا خورم غم فردا وزآن چه اندیشم
که نیست یک شب جان مرا امید بقا
چو شمع زارم و سوزان و هر شبی گویم
[...]
ایا ستارهٔ خوبان خَلُّخ و یغما
به دلبری دل ما را همی زنی یغما
چو تو نگار دل افروز نیست در خَلُّخ
چو تو سوار سرافراز نیست در یغما
غنوده همچو دل تنگ ماست دیدهٔ تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.