دلداده را ز تیر ملامت گزند نیست
دیوانه را طریقهٔ عاقل پسند نیست
از درد ما چه فکر وز احوال ما چه باک
آنرا که دل مقید و پا در کمند نیست
فرهاد را که با دل شیرین تعلقست
رغبت به نوشدارو و حاجت به قند نیست
هرجا که آتش غم دلدار شعله زد
جان برفشان به ذوق که جای سپند نیست
بس کن عبید با دل شوریده داوری
بیچاره را نصیحت ما سودمند نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و دیوانگی است. شاعر می‌گوید که عاشق که دلداده است، از ملامت و سرزنش‌ها تاثیر نمی‌پذیرد و دیوانه نیز به عقل و مصلحت اهمیت نمی‌دهد. او بیان می‌کند که درد و وضعیت عاشقان برایشان مهم نیست، زیرا آنها از قید و بند دنیا رها هستند. فرهاد، عاشق معروف، به خاطر عشقش نیازی به نوشدارو و قند ندارد و در حضور آتش غم دلدار، هیچ چیز دیگری برایش اهمیت ندارد. در انتها، شاعر به عبید می‌گوید که نصایح او برای کسی که دلش بی‌قرار است، مفید نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دل‌باخته از تیر نکوهش آسیب نمی‌بیند و دیوانه به راه و روش عقلانی رضایت نمی‌دهد.
هوش مصنوعی: ما از درد و رنج خود چه فکری کنیم و از وضعیت خود چه نگران باشیم؟ برای کسی که دلش آزاد است و در قید و بند نیست، این مسائل اهمیت چندانی ندارد.
هوش مصنوعی: فرهاد، که دلش شاد و شیرین است، نه به نوشدارو احتیاجی دارد و نه به قند.
هوش مصنوعی: هر جایی که آتش اندوه معشوق روشن شود، روح و جان برفشان به شوق و ذوق نمی‌تواند بماند، زیرا در آنجا جایی برای آرامش وجود ندارد.
هوش مصنوعی: عبید، دیگر دست از نصیحت کشیده و بگذار تا دل آشفته‌ام بر حال خودش باشد، زیرا نصیحت ما به کسی که در عذاب است، فایده‌ای ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ترجیع، بندخواهد ، بر مست بند نیست
چه بند و پند گیرد ؟! چون هوشمند نیست
کو دل که او بدام غمت پای بند نیست
صیدی بدست کن که سرش در کمند نیست
با دلبری سمتگر و سرکش فتاده ام
کو را خبر ز حال من مستمند نیست
پر میزند ز شوق لبش مرغ جان من
[...]
دلهای غم ندیده پذیرای پند نیست
آنجا که درد نیست، سخن سودمند نیست
بسیار چاره هست که از درد بدترست
صد چشم بد، برابر دود سپند نیست
ما را به بخت شور خود ای دوست واگذار
[...]
پاداش تلخها که از آن لب شنیده ام
جز بوسه ای بر آن دهن نوشخند نیست
صیدی که آرزوی رهایی کند نشاط
در صید گاه عشق سزاوار بندنیست
بلبل دلت به ناله خونین به بند نیست
آسوده زی که یار تو مشکل پسند نیست
اندازه گیر ذوق غمم در مذاق من
تلخاب گریه را نمک زهرخند نیست
عهد وفا ز سوی تو نااستوار بود
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.