گوئیا خلد برینست این همایون بارگاه
یا حریم کعبه یا فردوس یا ایوان شاه
پیشگاه حضرتش گردنکشانرا بوسه جای
بر غبار آستانش پادشاهان را جباه
چون ستاره در شعاع شمس پنهان میشود
چون فروغ شمسه‌هایش بنگرد خورشید ماه
گر تفرجگاه جنات نعیمت آرزوست
چشم بگشا تا ببینی جنت بی‌اشتباه
واندر او تخت سلیمان دوم دارای دهر
شاه گیتی‌دار جمشید فریدون دستگاه
آفتاب هفت کشور خسرو مالک رقاب
سایهٔ حق شیخ ابواسحق بن محمودشاه
خسروان را درگه والای او امید گاه
بارگاه عالیش گردن فرازان را پناه
مشگ تاتاری شود چون پاش بوسد خاکرا
سرو گردد گر از آنحضرت نظر یابد گیاه
مثل او سلطان نیابد در جهان وین بحث را
هر کجا دعوی کنم از من نخواهد کس گواه
چشم بد دور از جنابش باد و بادا تا ابد
دولتش باقی جهان محکوم و یاری ده اله
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این قصیده، بارگاه شیخ ابواسحق را به بهشت و مکان‌های مقدس مانند کعبه و فردوس تشبیه می‌کند و از عظمت و شکوه این مکان می‌گوید. او حضرت شیخ را محلی برای پناهگاه گردنکشان و پادشاهان می‌داند که حتی غبار آستانش ارزش بوسه دارد. شاعر برتری شیخ را بر دیگران توصیف کرده و او را همچون خورشید درخشان می‌بیند که سایر ستاره‌ها در برابرش پنهان می‌شوند. همچنین، بارگاه او را محلی برای امید حکمرانان و دوستی حق می‌شمارد و به دوام دولت او دعا می‌کند. در پایان، شاعر آرزو می‌کند که چشم بد از وجود شیخ دور باشد و او همیشه در جهان حکمرانی کند.
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که این بارگاه با شکوه و عظمتش مانند بهشت، مکان مقدس کعبه، بهشت فردوس یا کاخ پادشاهی است. این ابزار توصیف نشان از ارزشی والا و جایگاهی ویژه برای این مکان دارد.
هوش مصنوعی: در پیشگاه این شخصیت بزرگ، گردنکش‌ها باید سرهای خود را به نشانهٔ احترام بر خاک درگاه او بگذارند، زیرا آستان او محل احترام و تعظیم پادشاهان است.
هوش مصنوعی: خورشید، با نوری که دارد، ستاره‌ها را درخود پنهان می‌کند و ماه نیز مانند ستاره، وقتی در برابر خورشید قرار می‌گیرد، نورش ناپدید میشود. در اینجا اشاره به عظمت و روشنایی شیخ ابواسحق است که باعث میشود دیگران در برابر او کم‌فروغ به نظر برسند.
هوش مصنوعی: اگر به دنبال باغ‌های بهشت و نعمت‌های آن هستی، چشم‌هایت را بگشا و ببین که اینجا همان بهشت واقعی است و هیچ تردیدی در آن نیست.
هوش مصنوعی: در آن بارگاه، تخت سلیمان دوم وجود دارد که برای شاه گیتی، جمشید و فریدون، به عنوان بزرگ‌ترین پادشاهان، قرار داده شده است.
هوش مصنوعی: شیخ ابواسحق بن محمودشاه، مانند خورشید است که بر هفت سرزمین حکومت می‌کند و سایهٔ حق بر اوست.
هوش مصنوعی: بارگاه شیخ ابواسحق چنان جایی است که پادشاهان (خسروان) به آن امید دارند و از آنجا بهره می‌برند؛ همچنین برای افرادی بلندمرتبه و بزرگ (گردن فرازان) مانند پناهگاهی ایمن و محترم محسوب میشود.
هوش مصنوعی: وقتی که پای آن شخص بزرگ به خاک بوسه زده شود، خاک آنجا مانند مشک تاتاری خوشبو میشود و اگر گیاه از نگاه او بهره‌مند شود، به زیبایی سرو تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: هیچ سلطانی مانند او در دنیا پیدا نمی‌شود و اگر در هر کجا ادعا کنم که او بی‌نظیر است، هیچ‌کس نمی‌تواند بر خلاف من شهادت دهد.
هوش مصنوعی: از بدچشمی دور باشد و دور بماند، و امیدوارم دولت و قدرتش تا ابد پایدار بماند و تمام جهان به او وابسته باشد و خداوند به او یاری دهد.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماه تیرست ای نموده تیره از روی تو ماه
می درین مه لعل روشن گردد ای مه می بخواه
وقت نعمتهاست لیکن نعمتی چون می مدان
جان بدین گفته که من گفتم گواه آید گواه
دل به می تازه ست تازه جان همی شادست شاد
[...]
صدهزاران سال میمون باد جشن مهرماه
بر شهنشاهی که دارد صدهزاران مهر وماه
بندگانش مهر و ماه اند وز فرخ طلعتش
روز ایشان هست فرخ‌تر ز جشن مهر ماه
یک تن است او از عدد وز نصرت و تایید هست
[...]
در سعادت همچنین آسوده بادی سال و ماه
از بزرگان و ز بزرگی مر ترا اقبال و جاه
هست دولت را اساس و هست ملت را پناه
حضرت خوارزمشاه و خدمت خوارزمشاه
خسرو عادل ، علاء دولت ، آن کز عدل اوست
هم خلایق را امان و هم شرایع را پناه
مسند خوارزمشاهی تا مسلم شود بدو
[...]
آنکه روی چرخ را زینت بانجم داد و ماه
داد ملک شرق را زینت بخیل شاه و شاه
شهریار شیردل خوارزمشاه آتسز که هست
در سر شمشیر او پیروزی دین الله
دولتی شاهی که بی کوشش سپهر از بهر او
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.