چو بلبلی که بود آن بگلستان مشتاق
دلم بود بجمال تو دلستان مشتاق
جهانیان همه گر شوق بوستان دارند
مراست دیده بدیدار دوستان مشتاق
چو دیگران نیم ایدوست با وجود تو من
بسیر و باغ تماشای بوستان مشتاق
دلم نمیرهد ای گل ز خار دیوارت
که هست بلبل نالان بآشیان مشتاق
نظر بغیر تواش نیست بر کرشمه خور
چو نور هر که ترا هست در جهان مشتاق
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره عشق و شوق شاعر نسبت به محبوبش است. شاعر خود را به بلبلی تشبیه می‌کند که به زیبایی‌های باغ علاقه‌مند است و نشان می‌دهد که اگرچه دیگران به زیبایی‌های دنیا تمایل دارند، او تنها به دیدار محبوبش فکر می‌کند. او از درد و رنجی که در دوری محبوب احساس می‌کند می‌گوید و تأکید می‌کند که هیچ چیز دیگری جز عشق محبوبش در نظر او اهمیت ندارد. در نهایت، این شعر به نماد عشق عمیق و آرزوی وصال اشاره دارد.
هوش مصنوعی: مانند بلبلی که در گلستان به زیبایی‌های تو دل بسته است، من نیز به جمال و زیبایی تو دلم وابسته است.
هوش مصنوعی: همه مردم اگر آرزوی بوستان و زیبایی‌های آن را داشته باشند، من فقط به دیدار دوستان مشتاق خود چشم دوخته‌ام.
هوش مصنوعی: با وجود تو، من مانند دیگران نیستم و علی‌رغم اینکه در جهان هستم، احساس می‌کنم که در یک باغ زیبا و جذاب حضور دارم که همیشه مشتاق دیدن آن هستم.
هوش مصنوعی: دل من به خاطر دیوار خاردار تو نمی‌میرد، زیرا بلبل در آرزوی آشیان خود ناله می‌زند.
هوش مصنوعی: نگاه کسی جز تو به زیبایی‌های این جهان نیست، مانند نور خورشید که همه را مجذوب خود می‌کند. هر کسی که در این دنیا به تو عشق ورزد، به تو امیدوار است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنان به وصل توأم از میان جان مشتاق
که هست مرده بیچاره بر روان مشتاق
اگرچه دوست چنان نیست با من مسکین
به وصل دوست ز جان و دلم همان مشتاق
به روی دوست چه گویم چگونه مشتاقم
[...]
زهی به خاک درت چشم خون فشان مشتاق
به لب تو جانی و من بنده به جان مشتاق
تو می روی ز جهان و جهانیان فارغ
ستاده بر سر راهت جهان جهان مشتاق
بیا بیا که به تشریف مقدمت هستیم
[...]
زهی ز عشق جهانی تو را به جان مشتاق
من از کمال محبت جهان جهان مشتاق
نهان ز چشم بدان صورت تو را این است
که دایمم من صورت طلب به آن مشتاق
ز دست کوته خود در هوای زلف توام
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.