ای گشته ز تو سر نهان جمله هویدا
از عکس جمالت شده روشن همه دلها
تا پرتو حسن رخ تو کرد تجلی
از وی شده موجود وجود همه اشیا
آمد بوجود از عدم آن عشق جگر سوز
افکند بدلها شرری ز آتش سودا
هم نقطه توحید شد از خال تو مفهوم
هم کثرت کونین شد از زلف تو پیدا
هم مهر رخت گشته ز ذرات نمایان
هم ذره شد از پرتو مهر تو هویدا
با آینه مهر و مهش کار نباشد
آن را که بود دیده برخسار تو بینا
از نور علی گشته جهان جمله منور
تا پرده برافکنده ز رخ سید یکتا
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و بیان می‌کند که عشق و زیبایی او چنان قوتی دارد که همه دلها را به خود جلب کرده است. عشق از عدم به وجود آمده و آتش سودا در دلها افکنده است. شاعر به توحید و کثرت اشاره می‌کند و می‌گوید که زیبایی معشوق هم در دلها و هم در ذرات جهان نمایان است. او همچنین به این نکته اشاره می‌کند که با وجود زیبایی معشوق، دیدن حقیقت فقط برای کسانی ممکن است که با چشمان دل خود بر رخسار او بنگرند و نور وجود او تمام جهان را روشن کرده است.
هوش مصنوعی: ای آنکه از وجود تو سرها پنهان‌اند، همه به وسیله‌ی زیبایی‌ات روشن و پیدا شده‌اند و دلها روشن‌گری می‌کنند.
هوش مصنوعی: زمانی که زیبایی چهره‌ات درخشش پیدا کرد، تمام وجود اشیا نیز حاصل و موجود از آن روشنایی شد.
هوش مصنوعی: عشق سوزان و دردناک، از هیچ به وجود آمد و در دلها شعله‌ای از آتش جنون روشن کرد.
هوش مصنوعی: از اثر وجود تو، مفهوم یکتایی به وجود آمده و همچنین از زیبایی‌های ظاهری تو، کثرت و تنوع جهان نمایان شده است.
هوش مصنوعی: هر ذره‌ای از چهره‌ات نمایان شده و درخشندگی چهره‌ات باعث شده که حتی ذرات کوچک هم به وضوح دیده شوند.
هوش مصنوعی: اگر کسی چهره‌ی تو را با دقت ببیند و در آینه‌ی عشق و زیبایی تو نگاه کند، نیازی به توجه به ظواهر ندارد.
هوش مصنوعی: جهان به نور علی روشن شده است و همه جا درخشندگی دارد، تا زمانی که پرده از چهره سید یکتا کنار رفته است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از دولت عشق است به من بر دو موکل
هر دو متقاضی به دو معنی نه به همتا
این وصف دلارام تقاضا کند از من
وان باز کند مدح جهاندار تقاضا
ای قبهٔ گردندهٔ بی‌روزن خضرا
با قامت فرتوتی و با قوت برنا
فرزند توایم ای فلک، ای مادر بدمهر
ای مادر ما چونکه همی کین کشی از ما؟
فرزند تو این تیره تن خامش خاکی است
[...]
خواهند ز فریاد یکی رسته ز فریاد
واسلام ز زنهار یکی یافته زنهار کذا
تا از بر من دور شد آن لعبت زیبا
از هجر نیم یک شب و یک روز شکیبا
بس شب که به یک جای نشستیم و همه شب
زو لطف و لطف بود وز من ناله و نینا
ای آن که تو را زهره و مه نیست همانند
[...]
با نصرت و فتح و ظفر و دولت والا
بنگر علم شاه جهان بر سر بالا
لشکر شده آسوده و تِرمَذ شده ایمن
نصرت شده پیوسته و دولت شده والا
فتح آمده و تهنیت آورده جهان را
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.