با تو دارم هرچه دارم از جدید و از قدیم
باز از کونین نه امید می دارم نه بیم
چون زبهرِ دوستیِ با من دشمنند
دشمنان خویشتن را دوست میدارم عظیم
آی دل آشفته گر به مقصد رهبری
پای مجروح است و سَیرت بر صراط مستقیم
تو مس آلوده ای و عشق کوره امتحان
کی شود پاکیزه تا در بوته نگدازند سیم
نیست ممکن وصف درد عاشقان کردن که هست
مادر دوران مگر از جنس این دولت عقیم
گر درونت نیست راه از خود برون نا آمده
تا که علت نگذرد صحت نمییابد سقیم
تا نباشی بت پرست ای یار یاری دوست دار
در فروغِ طلعتش خاصیت دست کلیم
گر بمیری هر نفس در آرزوی روی او
بازت از سر زنده گرداند به انفاس نسیم
مرد این معنی نزاری نیست دعوی مکن
پای چندانی فرو میکن که حد دارد گلیم
آتش و آب و خلیل و خضر تمثیلند و تو
قابل آب بهشتی منکر نار جحیم
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساسات عمیق عاشقانه و فلسفی شاعر است. شاعر به عشق و دوستی اشاره میکند و اینکه در زندگی نه امیدی به دنیا دارد و نه ترسی از آن. او با وجود دشمنانی که به دوستی او آسیب میزنند، آنها را نیز دوست میدارد. در عین حال، شاعر به مشکلات درونی و روحی خود اشاره کرده و میگوید که برای رسیدن به پاکی و حقیقت باید از خود بگذرد. به نظر میرسد او به نوعی جستجوی معنوی و عشق الهی پرداخته و تأکید میکند که عشق واقعی میتواند جانساز باشد. در نهایت، او هشدار میدهد که نباید در ادعای خود بزرگنمایی کند و به سادگی میگوید که درک عمیق عشق و درد عاشقان دشوار است.
هوش مصنوعی: من هر آنچه که دارم، چه چیزهای جدید و چه چیزهای قدیم، تنها به تو وابستهام و نه به این دنیا امیدی دارم و نه ترسی از آن.
هوش مصنوعی: به دلیل اینکه دشمنانم در برابر دوستی من با آنها، دشمنی میکنند، من به شدت دشمنان خود را دوست میدارم.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که ای دل نگران، اگر هدفی را دنبال میکنی، باید از موانع و مشکلات عبور کنی. حتی اگر پاهایت زخمی باشد و در راه درست قرار نداشته باشی، اما تو باید به سمت هدفت پیش بروی و در مسیر مستقیم حرکت کنی.
هوش مصنوعی: تو به نوعی آلوده هستی و عشق مانند کورهای است که باید از آن عبور کنی تا بتوانی پاک و خالص شوی، مانند نقرهای که در بوته ریخته میشود تا ناخالصیهایش زدوده شود.
هوش مصنوعی: نمیتوان احساسات و دردهای عاشقان را به درستی توصیف کرد، زیرا این احوالات فقط به واسطهی این نوع سختی و مشکلات زندگی قابل درک هستند.
هوش مصنوعی: اگر درون تو راهی وجود ندارد، از خودت بیرون نرو. تا زمانی که علت درک نشود، بیمار بهبودی نخواهد یافت.
هوش مصنوعی: تا وقتی که تو نیستی، نمیتوان به کسی دیگر اعتنا کرد. ای دوست، در نور چهرهات ویژگیای هست که مرا مجذوب کرده و به سوی خود میکشاند.
هوش مصنوعی: اگر در هر لحظه به یاد او بمیری، با هر نفس و هوایی که در مییابی، دوباره جان تازهای به تو میبخشد.
هوش مصنوعی: مردی که به حقیقت و عمق مسائل آگاه است، نباید ادعای بزرگی کند. باید بدانیم که هر کسی حد و مرز خود را دارد و در تواناییهایش نباید زیادهروی کند.
هوش مصنوعی: آتش و آب و شخصیتهای بزرگ مانند خلیل و خضر نمادهایی هستند. تو لایق آب بهشتی هستی و انکار میکنی آتش جهنم را.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
فر او گاه وزیدن گر به سنگ آرد نسیم
یک سخندان را ز یک معطی نه زر باید نه سیم
خیر ازو زینت همی سازد چو اجسام از لباس
فضل از او قوت همی گیرد چو ارواح از نسیم
روی او در چشم ما همچون به دور اندر صدور
[...]
چون تمام عمر نیکی کرد با تو آن کریم
از بدی خود چرا ترسی تو آخر ای لئیم
تو یتیمی با تو او هرگز نخواهد کرد قهر
زانکه او خود کرد نهی قهر کردن با یتیم
هرچه میخواهی تو ازوی میدهد بیشک تورا
[...]
مهتر آن بهتر که باشد فاضل و راد و کریم
تا هم از وی مدح او را مایه بردارد حکیم
حکمت آرا اینقدر داند که مهتر به بود
فاضل و راد و کریم از جاهل و زفت و لئیم
هر لئیم و زفت و جاهل را نگوید مدح از آنک
[...]
علم آصف گنج قارون صبر ایوب رسول
یاد کرد اندر کتاب این هر سه لقمان حکیم
هرکه بازد عاشقی با این سه چیز ای نیکنام
لام او هرگز نبیند روی ضاد و روی میم
خواجه را دیدی تو تا بنشست بر دیوان ملک
خود خبر داری که من از غصهاش چو نمیزِیَم؟
او میان دست و آنگه بر سر او من به پای
او ز من غافل ولیکن من از او غافل نِیَم
آرزو میآیدم روزی که او در منصبش
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.