ز من سرگشته در کویِ خرابات
چه می خواهند اصحابِ کرامات
ز فطرت نیست بیرون آفرینش
یکی گنگ و یکی صاحب مقالات
ندایِ لَن ترانی چون شنیدی
مکن اصرار بر طورِ مناجات
مقامِ عاشقان جایی ست بی جای
ز خود بیرون شو و رفتی به میقات
اگر عاشق نیی زفتی فسرده
وگر هستی چه می خواهی ز طامات
به دوران در میفکن خویشتن را
وگر افتاده ای هیهات هیهات
ندانم تا کی ای آسیمه سر باز
برون آیی ز دورانِ سماوات
مجاریِ دماغ ار عقل داری
بپرداز از محالات و خیالات
وگر در بندِ خویشی چاره یی کن
برون آی از خیالات و محالات
وگر بیرون شدی یک باره از خویش
شدی فی الجمله مستغرق در آن ذات
به اِلّا گر رسیدی رستی از لا
ازین جا بازدانی نفی و اثبات
نزاری زنده دل را دوست دارد
نه میّت را چون رهبان عزّی ولات
دو چشم از هرچه غیرِ اوست بربند
اگر با دوست می خواهی ملاقات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: غزل بیانگر تلاش برای درک عشق و رسیدن به مقام عاشقانه است. شاعر از سرگشتگی در دنیا و جستجوی معانی عمیق سخن میگوید و به تجربههای روحی و معنوی اشاره میکند. او همینطور به فرد میگوید که برای دستیابی به حقیقت، باید از خود و خیالاتی که او را در بند کردهاند، رها شود. بیجایی مقام عاشقان و نیاز به دوری از دنیای مادی برای رسیدن به حقیقت از دیگر مفاهیم مهم غزل است. در نهایت، شاعر دعوت میکند که چشمها را بر هر چیز غیر از دوست ببندید، تا بتوانید به درک و وصال حقیقی دست یابید.
هوش مصنوعی: دوستان و اهلفضل در مسیر زندگی من چه چیزی میخواهند از من که گم شدهام و در حال سرگردانی در این دنیا هستم؟
هوش مصنوعی: در خلقت، همه موجودات بر اساس ذات و فطرت خود هستند؛ برخی بیصدا و خاموشاند و برخی دیگر دانا و سخنگو.
هوش مصنوعی: وقتی ندا میدهد که «هرگز نتوانی مرا دید»، دیگر بر ادامهی درخواست خود پافشاری نکن.
هوش مصنوعی: مقام عاشقان جایی است که هیچ مکان خاصی ندارد. از خودت فاصله بگیر و به فرایندی روحانی و عمیق وارد شو.
هوش مصنوعی: اگر عاشق نیستی، زندگیات بیروح و سرد است، و اگر عاشق هستی، پس چرا به مسائل اندک و بیاهمیت توجه میکنی؟
هوش مصنوعی: به خودت اجازه نده که همه چیز را از دست بدهی و به زمین بیفتی، اگر هم که این اتفاق افتاده، دیگر ناامید نباش.
هوش مصنوعی: نمیدانم تا چه زمانی ای سرگشته و پریشان، از دورهی آسمانها بیرون خواهی آمد.
هوش مصنوعی: اگر عقل و اندیشهای داری، به بیهودهگوییها و تفکرات غیر واقعی توجه نکن و خود را از این راهها دور کن.
هوش مصنوعی: اگر درگیر مسائلی هستی، تدبیری بیندیش و از خیال پردازیها و توهمات بیرون بیای.
هوش مصنوعی: اگر ناگهان از خود بیرون روی، در آن صورت بهطور کلی در آن وجود غرق میشوی.
هوش مصنوعی: اگر به حقیقت واقعی رسیدی، دیگر از ظواهر دنیا آزاد میشوی و در آن moment، نگاه دقیقی به وجود و عدم پیدا میکنی.
هوش مصنوعی: این بیت به این معناست که زنده دل و شاداب، و کسی که زندگی را با تمام وجود احساس میکند، محبوب است و نه کسی که مرده یا بیروح است. مانند راهبان و زاهدانی که فقط به ظواهر و عبادات خشک میپردازند و از حال و هوای زندگی واقعی دورند.
هوش مصنوعی: برای دیدار با دوست، چشمانت را از هر چیز غیر از او ببند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ته که ناخواندهای علم سماوات
ته که نابردهای ره در خرابات
ته که سود و زیان خود ندانی
به یاران کی رسی هیهات هیهات
هر آن روزی که باشم در خرابات
همی نالم چو موسی در مناجات
خوشا روزی که در مستی گذارم
مبارک باشدم ایام و ساعات
مرا بی خویشتن بهتر که باشم
[...]
هم از قبله سخن گوید هم از لات
همش کعبه خزینه، هم خرابات
سحرگاهی شدم سوی خرابات
که رندان را کنم دعوت به طامات
عصا اندر کف و سجاده بر دوش
که هستم زاهدی صاحب کرامات
خراباتی مرا گفتا که ای شیخ
[...]
بده یک جام ای پیر خرابات
مگو فردا که فی التأخیر آفات
به جای باده درده خون فرعون
که آمد موسی جانم به میقات
شراب ما ز خون خصم باشد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.