هیهات اگر به دستِ من استی زمامِ دل
هرگز نبردمی دگر از غصّه نامِ دل
بسیار دست و پای زدم در خلاصِ جان
رویِ خلاص نیست به حیلت ز دامِ دل
از بدوِ کون اگر غم و دل توأمان نبُد
پس بی غم از چه نیست زمانی مقام دل
بادِ صبا میانِ من و دوست محرم است
جز او به دوستان که رساند پیامِ دل
ای یادِ صبح عرضه کن از لطفِ بی دریغ
در بندگیِ حضرتِ جانان سلامِ دل
گو جایِ مهرِ توست اگر نه نکردمی
چندین مبالغت ز پیِ احترامِ دل
عمرم بدین امید به سر شد که عاقبت
روزی رسم مگر ز دهانت به کامِ دل
می بود پیش ازین و کنون می کنم غذا
از خون که تا به لب برسیده ست جامِ دل
چندین نزاریا چه خوری غصّه از رقیب
آری به روزگار کشند انتقامِ دل



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: عاشق از دلی مینالد که از آغاز با غم همزاد بوده و او را در دام خود گرفتار کرده است و راه گریزی از آن نمییابد. سپس باد صبا را پیامرسان میکند تا سلام دل را به معشوق برساند و بگوید که او دل را تنها به این سبب گرامی میدارد که جایگاه مهر معشوق است. از عمری که در امید وصال گذشت و از جام دلی که اکنون به جای شراب از خون پر شده است شکوه میکند. در بیت پایانی به خود دلداری میدهد که روزگار انتقام دل را از رقیب خواهد گرفت.
هوش مصنوعی: افسوس که اختیار دل در دست من نیست؛ اگر بود، از شدت غصهای که دل برایم میآورد، دیگر هرگز نامش را بر زبان نمیآوردم.
هوش مصنوعی: برای رهایی جانم بسیار تلاش و دستوپا کردم، اما با هیچ چاره و ترفندی نمیتوان از دامی که دل گسترده است رها شد.
هوش مصنوعی: اگر غم و دل از آغاز آفرینش همزاد و جفت هم نبودند، پس چرا جایگاه دل لحظهای از غم خالی نیست؟
هوش مصنوعی: باد صبا میان من و معشوق رازدار و محرم است؛ جز او چه کسی میتواند پیام دل را به یاران برساند؟
هوش مصنوعی: ای باد صبح، از سر لطف و بیدریغ، سلام دل مرا با بندگی به پیشگاه معشوق برسان.
هوش مصنوعی: به معشوق بگو که دل جایگاه مهر توست؛ اگر چنین نبود، اینهمه در گرامیداشت و پاس داشتن دل زیادهروی نمیکردم.
هوش مصنوعی: همهٔ عمرم با این امید گذشت که سرانجام روزی از لب و دهان تو به آرزوی دلم برسم.
هوش مصنوعی: پیش از این در جام دل شراب بود، اما اکنون خوراکم از خون است، چون جام دل از خون تا لبه پر شده است.
هوش مصنوعی: ای نزاری، چرا اینهمه از دست رقیب غصه میخوری؟ آری، روزگار سرانجام انتقام دل را از او خواهد گرفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا بسته ام بدان دو رخ لاله فام دل
مانند لاله سوخته دارم مدام دل
گشت از طپانچه لاله رخ من رخام رنگ
در عشق روی لاله رخان رخام دل
دانه است و دام خال و خم زلف آن صنم
[...]
ای حلقه های سنبل زلف تو دام دل
وی مهر زر مهر تو دایم به نام دل
در تنگنای سینه که لشکر گه غم است
شد دل غلام روی تو و جان غلام دل
در دل مقام داری و این طرفه ترکه هست
[...]
آسان نمی شود شب وصلم به کام دل
مشکل که نیست بی رخ یارم نظام دل
ای باد صبحدم نتوانی ز روی لطف
کز پیش ما به دوست رسانی سلام دل
از ما سلام و پرسش بی حدّ و بی شمار
[...]
باشد کسی که سر خوی او ز جام دل
دایم به رنگ غنچه بخندد به کام دل
کی دلنشین شود اگر از دل سخن نخاست
گوش دل آمده شنوای کلام دل
از خصم خانگی به خدا می برم پناه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.