آسان نمی شود شب وصلم به کام دل
مشکل که نیست بی رخ یارم نظام دل
ای باد صبحدم نتوانی ز روی لطف
کز پیش ما به دوست رسانی سلام دل
از ما سلام و پرسش بی حدّ و بی شمار
دانی که چیست پیش نگارم پیام دل
گو تن هلال گشته ام از آرزوی تو
ای روی دلگشای تو ماه تمام دل
در آتش فراق تو بیچاره جان بسوخت
وز غم هنوز هیچ نپختست خام دل
همچون صراحیم به جگر خون همی رود
باشد مرا دهان چو میم تو جام دل
ای آفتاب روی توأم صبح روزگار
وی مشک بوی زلف توأم گشته شام دل
مانند آهویی دل مسکین ز من رمید
تا گشت زلف سرکشت ای جان مقام دل
ما را مکش به درد فراقت که بیش ازین
دارم به روی چون مه تو اهتمام دل
ما غیر لطف تو نداریم در جهان
جز یاد و ذکر دوست چه باشد کلام دل
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به احساسات عمیق و درد فراق و عشق خود اشاره میکند. او میگوید که رسیدن به وصال یار سخت است و دلتنگی او را میسوزاند. او از باد صبح میخواهد که سلامش را به دوست برساند و احساسات بدون حد و مرزی که نسبت به معشوق دارد را به تصویر میکشد. شاعر به آرزو و اشتیاق خود اشاره میکند و میگوید که جانش در آتش فراق میسوزد. او از زیبایی چهره محبوبش صحبت میکند و به عذاب دل خویش در جدایی اشاره میکند و در نهایت میگوید در این جهان تنها یاد و ذکر محبوب است که برایش اهمیت دارد.
هوش مصنوعی: شب وصال معشوق به راحتی نمیگذرد و به دلخواه نمیرسد، زیرا زندگی من بیروی یارم نظم و سامان ندارد.
هوش مصنوعی: ای باد صبحگاهی، نمیتوانی به خاطر لطفی که داری، از پیش ما به دوست سلام دلی برسانی.
هوش مصنوعی: سلام و پرسشهای بیپایان ما را تو میدانی، پیام دل من چه در پیش چشم توست.
هوش مصنوعی: دیدهام که چطور به خاطر آرزوی تو، مانند ماهی که در آسمان کامل میشود، دچار تغییر شدهام. چهرهات که دل را شاداب میکند، تمام امید و آرزوی من است.
هوش مصنوعی: در آتش جدایی تو، جان بیچارهام سوخت و هنوز از غم این جدایی، دل خام من تردید دارد و تغییر نکرده است.
هوش مصنوعی: این عبارت به تصویر کشیدن احساسی عمیق و شدید است. شاعر بیان میکند که همانند آبی زلال که به دل میرسد، درد و رنجش به وجودش نفوذ میکند. او همچنین اشاره دارد به اینکه به خاطر این احساسات، او دهانش به مانند میم (که ممکن است نمادی از خاموشی یا بیان نکردن احساسات باشد) مملو از غم و اندوه است. این متن ترکیبی از احساسات عمیق و عاطفی را منتقل میکند.
هوش مصنوعی: ای خورشید زیبای من، صبح زندگیام با زیبایی تو آغاز میشود و عطر دلانگیز موی تو شبهای دلتنگیام را پر میکند.
هوش مصنوعی: مانند یک آهو، دل بیدفاع من از دست رفت و فرار کرد، تا اینکه زلفهای آن معشوق زیبا، جانم را به شدت تحت تأثیر قرار داد.
هوش مصنوعی: مرا به خاطر درد جداییات نکش، زیرا احساسات و درد درونم نسبت به تو بیشتر از آن است که بتوانم آن را تحمل کنم.
هوش مصنوعی: ما جز رحمت تو در این دنیا چیزی نداریم و جز یاد و نام دوست، کلامی در دل وجود ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا بسته ام بدان دو رخ لاله فام دل
مانند لاله سوخته دارم مدام دل
گشت از طپانچه لاله رخ من رخام رنگ
در عشق روی لاله رخان رخام دل
دانه است و دام خال و خم زلف آن صنم
[...]
ای حلقه های سنبل زلف تو دام دل
وی مهر زر مهر تو دایم به نام دل
در تنگنای سینه که لشکر گه غم است
شد دل غلام روی تو و جان غلام دل
در دل مقام داری و این طرفه ترکه هست
[...]
هیهات اگر به دستِ من استی زمامِ دل
هرگز نبردمی دگر از غصّه نامِ دل
بسیار دست و پای زدم در خلاصِ جان
رویِ خلاص نیست به حیلت ز دامِ دل
از بدوِ کون اگر غم و دل توأمان نبُد
[...]
باشد کسی که سر خوی او ز جام دل
دایم به رنگ غنچه بخندد به کام دل
کی دلنشین شود اگر از دل سخن نخاست
گوش دل آمده شنوای کلام دل
از خصم خانگی به خدا می برم پناه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.