ای در نقاب حسن نهان کرده آفتاب
خطّی بر آفتاب کشیده ز مشک ناب
آتش فکنده در جگر لاله عارضت
وز برگ نسترن بر و رویت ببرده آب
باد صبا ز بوی عرقچین نازکت
چون روضه از روایح فردوس مستطاب
لاله ز غیرت رخ گل گون تو به داغ
سنبل ز رشک گیسوی مفتول توبه تاب
گر بگذرد ز بغلتاق تو نسیم
بر گل ستان ز آتش غیرت شود گل آب
عیبت همین که دیر به ما می رسی و زود
بنیاد عهد می کنی و می کنی خراب
آرام نیست بی تو دل بی قرار ما
دانی به خون خویش چرا می کند شتاب
مشتاق را شکیب نباشد ز روی دوست
سیماب را گریز نباشد ز اضطراب
بی وجه بود خطّ تو بر وجه خون من
بر خون من چه حاجت خطی ست نا صواب
غوغای غمزه ی تو ز مغزم ببرد هوش
سودای نرگس تو ز چشمم ربود خواب
رنگ لب تو دارد برگ نشاط تو
زان فتنه شد نزاری شوریده بر شراب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق پرداخته و او را با آفتاب و گلها مقایسه کرده است. شاعر از جذابیتهای ظاهری معشوق، مانند چهره و موهایش، سخن میگوید و به آتش عشق و شوقی که در دل او ایجاد کرده، اشاره میکند. همچنین از بیقراری و اضطراب خود در نبود او مینالد و میگوید که برای عاشق صبر بسیار سخت است. در نهایت، شاعر به تفکر در مورد عشق و تأثیر آن بر روح و جسم خود میپردازد.
هوش مصنوعی: ای کسی که در زیر نقاب زیبایی خود، خورشید را پنهان کردهای و با خطی زیبا بر روی خورشید اثر گذاشتهای از عطر خالص مشک.
هوش مصنوعی: آتش عشق در دل من شعلهور شده و زیبایی چهرهات همچون باران، لطافت و طراوت را از گلهای نسترن گرفته است.
هوش مصنوعی: نسیم صبحگاهی عطر عرقچین زیبایت را مینهد، انگار که باغی بهشتآسا از بویی دلپذیر مشام را پر کرده است.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به زیبایی و جذابیت خاصی که کسی دارد اشاره میکند. او میگوید که لاله (یک گل زیبا) به خاطر غیرت و زیبایی چهره تو تحت تأثیر قرار گرفته است و از روی حسادت به رنگ تند گل تو حسرت میخورد. همچنین، سنبل (گل دیگر) به خاطر زیبایی و حالت گیسوان تو در نوسان است و به نوعی از حسادت دچار شده است. در واقع، این شعر بیانگر تأثیر عمیق زیبایی و جذابیت فرد بر گلها و طبیعت است.
هوش مصنوعی: اگر نسیم از بغلت خارج شود، بر گل میافتد و از آتش غیرت، گل به آب تبدیل میشود.
هوش مصنوعی: عیب کار تو این است که دیر به ما میرسی و زود پیمان میبندی و به زودی همه چیز را خراب میکنی.
هوش مصنوعی: دل ما بدون تو آرام نیست و نمیدانی چرا به خاطر عشق خود، به شدت میتپد و نگران است.
هوش مصنوعی: عاشق نمیتواند در انتظار محبوبش صبر کند، همانطور که مایع نقرهای به خاطر اضطرابش نمیتواند از حرکت بازبماند.
هوش مصنوعی: خط تو بر صورت من بدون دلیل است؛ بر خون من، نیازی به این خطای نادرست نیست.
هوش مصنوعی: جذبه و زیبایی نگاه تو باعث شده که عقل و هوش مرا فراموش کنم و خیال چشمان نازت خواب را از من بگیرد.
هوش مصنوعی: رنگ لبهای تو نشاندهنده خوشحالی و شادابیات است، و به خاطر آن زیبایی، شور و حال من از شراب مست شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا کی کنی عذاب و کنی ریش را خضاب؟
تا کی فضول گویی و آری حدیث غاب؟
گفتم متاب زلف و مرا ای پسر متاب
گفتا که بهر تاب تو دارم چنین بتاب
گفتم نهی برین دلم آن تابدار زلف
گفتا که مشک ناب ندارد قرار و تاب
گفتم که تاب دارد بس با رخ تو زلف
[...]
ای باز کرده چشم و دل خفته را ز خواب،
بشنو سؤال خوب و جوابی بده صواب:
بنگر به چشم دل که دو چشم سرت هگرز
دیدهاست چشمهای که درو نیست هیچ آب
چشمهست و آب نیست، پس این چشمه چون بُوَد؟
[...]
چون از فراق دوست خبر دادم آن غراب
رنگ غراب داشت زمانه سیاه ناب
چونانکه از نشیمن بر بانگ تیر و زه
بجهد غراب ناگه جستم ز جای خواب
از گریه چون غرابم آواز در گلو
[...]
ای تیغ تو کشیده ترا ز تیغ آفتاب
ای نجم دین و از تو به کفر اندر اضطراب
با همت تو وهم نداند برید راه
با هیبت تو دهر نیارد چشید خواب
حکم ترا مطیع بود روز و شب فلک
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.