خیز ای غلام باده درافکن به جام ما
کز وصل توست گردش گردون غلام ما
گر لایق است چشمة خورشید را فلک
خورشید باده را فلکی کن ز جام ما
آن قاصد است باده که جان است مقصدش
جز وی به جان ما که رساند سلام ما
در بزم گه چو دست تو گردان کند قدح
گردان شود سپهر سعادت به کام ما
ما را ز عقل ما همه اندوه و آفت است
جز می ز عقل ما که کشد انتقام ما
می ده می ای غلام که از می در اوفتد
صد لذت و نشاط به راحت به دام ما
یک ره که در جهان نتوان زیستن مقیم
بی عشوه بی صواب نباشد مقام ما
نیکی کنیم و باده خوریم و عطا دهیم
تا اقتدا کنند به ما خاص و عام ما
وآنها که بد کنند نزاری چنین کند
این شعر ما بس است بدیشان پیام ما
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره لذتهای زندگی و نوشیدن شراب است. شاعر از غلام میخواهد که باده را در جامش بریزد و بر رابطهاش با محبوب تأکید میکند. او به اختیاری که خورشید بر عیش و لذت دارد اشاره میکند و میگوید که بادهای که از محبوب خواهد نوشید، آسمان را به کام او خوش خواهد کرد. شاعر معتقد است که زندگی بدون عشق و لذتهای روحی و جسمی قابل تحمل نیست و دعوت میکند که با نیکی و بادهنوشی به دیگران الگویی برای رفتار خوب و خوشنشینی باشند. در انتها، شاعر به کسانی که بدی میکنند پیام میدهد که این شعر به عنوان پیامی از طرف او برای آنهاست.
هوش مصنوعی: بیا و ایستاده شوم، باده را در جام ما بریز، زیرا چرخ و زمان به خاطر وصال تو در حال گردش است و ما تحت تأثیر آن قرار داریم.
هوش مصنوعی: اگر چشمه خورشید شایسته است، آسمان بایست بتواند باده خورشید را از جام ما بیافریند.
هوش مصنوعی: این بادهی ناب به مانند یک پیامرسان است که هدفش تنها وصل کردن ما به جانان است و هیچکس جز او نمیتواند سلام ما را به جان ما برساند.
هوش مصنوعی: در میهمانی، وقتی که تو لیوان را به دور میچرخانی، آسمان خوشبختی نیز به خواست ما میچرخد و به کام ما میآید.
هوش مصنوعی: همه نگرانیها و مشکلات ما ناشی از عقل و فکر خودمان است، به جز زمانی که از عقلمان استفاده کنیم تا با نوشیدن شراب به زندگیمان رنگ و معنی ببخشیم و انتقام ناکامیهایمان را از روزگار بگیریم.
هوش مصنوعی: بیا ای خدمتگزار، به ما بادهای بده که از نوشیدن آن، لذت و شادی بسیاری به راحتی به ما برسد.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا نتوان با آرامش زندگی کرد، جای ما در جایی نیست که بدون عشق و احساسات ناب، زندگی کنیم.
هوش مصنوعی: ما خوبی کنیم، خوش بگذرانیم و بخشش داشته باشیم تا همگان، به ویژه مردم عادی و خاص، از ما الگو بگیرند و از رفتار ما پیروی کنند.
هوش مصنوعی: کسانی که به دیگران ظلم و بدی میکنند، این سخن ساده و روشن ماست که به آنها پیام میدهیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی به نورِ باده برافروز جامِ ما
مطرب بگو که کارِ جهان شُد به کامِ ما
ما در پیاله عکس رخِ یار دیدهایم
ای بیخبر ز لَذَّتِ شُربِ مُدامِ ما
هرگز نمیرد آن که دلش زنده شد به عشق
[...]
ساقی بیا که دور فلک شد به کام ما
خورشید را فروغ ده از عکس جام ما
گلگون می درآر به میدان کنون که هست
رخش سپهر و توسن ایام رام ما
آن ترک را به یک دو قدح مست کن چنان
[...]
مستی ربوده از کف هستی زمام ما
مطرب نمی دهد خبری از مقام ما
تا گشته ایم غافل ازو دور مانده ایم
پدرام می شویم که وحشی است رام ما
دانی که نور مردمک چشم عالمیم
[...]
صبح گدا و شام ز خورشید روشن است
گر قادری ببخش چراغی به شام ما
ما را به کام خویش بدید و دلش بسوخت
دشمن که هیچ گاه مبادا به کام ما
در خلوتی که دختر رز نیست، عیش نیست
[...]
هرگز تهی ز خون جگر نیست جام ما
داغ است آفتاب ز ماه تمام ما
آسوده از خمار و ز خوابیم بی خبر
مستی چشم یار ندارد دوام ما
ما را نظر به می نبود، چون دهان شیر
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.