آن ترک که با ما قدم از صدق و صفا زد
یاغی شد و بر یُرت گهِ عهد و وفا زد
اوّل به وفا گرم تر از برق درآمد
آخر به جفا صاعقه در خرمنِ ما زد
بُل غاغ شد از لشکرِ غم ملکِ وجودم
تا دستِ تطاول به گریبانِ جفا زد
هر آه که از سینۀ من دود برآورد
آتش ز نفس در جگرِ بادِ صبا زد
خاطر به که پیوست که ببرید ز ما مهر
در خیلِ که افتاد و سرا پرده کجا زد
گر جور کند بر من و گر تیغ زند یار
با کس نتوان گفت چرا کرد و چرا زد
بر هر چه کند دوست سخن نیست نزاری
چون می رسدش گر بزند یا بنوازد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر دربارهی خیانت و نیرنگ عاشقانه است. شاعر از ترک معشوقی صحبت میکند که ابتدا با صداقت و خیرخواهی قدم جلو گذاشته، ولی سپس به عهد خود خیانت میکند. این معشوق با عشق و وفا آغاز میکند اما در نهایت درد و جفا بر آتش دل شاعر میافزاید. شاعر حسرت میخورد در حالی که نمیداند چرا معشوق چنین رفتار کرده و به این بیوفایی رسیده است. او اعتراف میکند که هرچند ممکن است معشوق به او ظلم کند، اما نمیتواند به بدی او چیزی بگوید. در نهایت، رابطهی عشق و خیانت را به تصویر میکشد و نشان میدهد که عشق پر از اسرار و پیچیدگیهاست.
هوش مصنوعی: آن دختری که با ما به صداقت و دوستی مسیر را طی کرده بود، به ناگاه سرکش و نافرمان شد و عهد و پیمان وفاداری را نادیده گرفت.
هوش مصنوعی: در ابتدا با وفا و صمیمیت به ما روی آورد، اما در نهایت با خیانت ناگهانی و سختی، به ما آسیب رساند.
هوش مصنوعی: غم و اندوه مثل یک لشکر به وجودم حمله کرده است، تا آنجا که به خاطر ستم و بیرحمیهایم، به اوضاع خودم شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: هر آه و نالهای که از دل من بلند میشود، مانند دودی برمیخیزد که آتش ناشی از نفسهای نسیم صبح را در دل خود دارد.
هوش مصنوعی: دل کسی به چه کسی پیوست که عشق و محبت ما را از خود برکَند، و در جمع چه کسی بود که پرده عواطف را به کنار زد؟
هوش مصنوعی: اگر معشوق بر من ستم کند یا با شمشیر به من حمله کند، هیچکس نمیتواند بگوید چرا این کار را کرد و چرا به من آسیب زد.
هوش مصنوعی: هر چیزی که دوست انجام دهد، قابل بحث و نظری نیست. وقتی دوست به شخصی نزدیک میشود، چه او را بزند و چه نوازش کند، اهمیت ندارد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بانگی به حریفان فرو رفته صبا زد
گلبن ز نو آراسته شد، مرغ نوا زد
دل شور برآورد ز آسوده مزاجان
زاشفته صفیری که در آن زلف دوتا زد
در مهد گران خواب عدم بود دو عالم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.