پیغام دوست راحت جان است و راح روح
هان تا طرب کنیم به شکرانه ی فتوح
بر یاد دوستان حقیقی شراب شوق
بر کف نهیم بر زده بر توبه ی نصوح
رغم مخالفان خفقان فوآد را
تسکین اضطراب دهیم از غذای روح
مست اند و نیست روی که هشیار وا شوند
آن ها که کرده اند ز بدو ازل صبوح
بر کف نهیم باده به کشتی و در رویم
مردانه وار هم چو نزاری به بحر نوح
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیغام دوست مایه آرامش روح است و ما باید به مناسبت پیروزیهایمان شادی کنیم. به یاد دوستان واقعی، با شوق و خوشی نوشیدنی مینوشیم و بر توبههای خود تأکید میکنیم. برغم مشکلات و سختیها، باید به روح خود آرامش بدهیم و از غم و اضطراب دوری کنیم. اگرچه برخی از مردم نمیتوانند از حالت مستی بیدار شوند، ما باید باده را در کشتی زندگی بگیریم و به مانند نزار، با شجاعت به سمت زندگی پیش برویم.
هوش مصنوعی: پیام دوست آرامشدهندهی روح و جان است، پس بیایید با شادی و شکرگزاری به خاطر پیروزیهامان، لحظاتی شاد را بگذرانیم.
هوش مصنوعی: به یاد دوستان واقعی، شوق و عشق را در دلمان زنده نگهداریم و به توبهای راستین و sincere بپردازیم.
هوش مصنوعی: ما با وجود مخالفتها و فشارهای احساسات، سعی میکنیم آرامش را به درون خود بازگردانیم و از آنچه به روح nourishes توجه کنیم.
هوش مصنوعی: مردم مست هستند و هیچ کس نیست که هشیار شود، آنها که از آغاز همیشه در حال نفعجویی و خوشگذرانی بودهاند.
هوش مصنوعی: ما جام شراب را بر کف کشتی میگذاریم و با شجاعت به دریا میزنیم، همانطور که نزار در دریای نوح انجام داد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ساقی ز بامداد بیاور غذای روح
ماییم و هر دو عالم و توزیع یک صبوح
بر یاد دوستان حقیقی علی الخصوص
می بر طلوع صبح علی الله زهی فتوح
گویند رفت پنجه در شصت توبه کن
[...]
زآنگه که مست عشق تو شدسیف رابهست
یک کام از لب تو که صد جام از صبوح
ای پیک نامه ور زمن آن ماه را بگوی
فی جنب شمس غرتک البدر لا یلوح
واین خسته فراق ترا طرفه حالتیست
[...]
سر درگلیم تن شبم آمد به گوش روح
«یا ایها المزمل » قم و اشرب الصبوح
درکش می صبوح که ارباب ذوق را
هم قوت جسم می شود آن هم غذای روح
از هر پیاله می که گشادم به آن دهان
[...]
صوفی ببین دمیده صبح و دم صبوح
از ساغر صبوح طلب روح را فتوح
ان الرواح راح و ان الصباح لاح
ان النسیم هب و نشر الحمی یفوح
ساقی صبوح کو که نشاند خمار شب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.