می ده که در خواص کم از سلسبیل نیست
رغم جماعتی که بر ایشان سبیل نیست
بی می مرو طریق محبت که هم چو می
روشن دلی دگر سوی مقصد دلیل نیست
گر می پرست ناخلف است و حرام زاد
پس در همه قبیله ی آدم اصیل نیست
می شاهدست اگر نبود همدم خمار
هرچند ازهرست ولی بی هلیل نیست
اقبال آن که دارد و خوش میخورد به طبع
بدبخت چون کند که به دست بخیل نیست
بی هرزه عمر میگذرانیم و حاصلی
جز آفت دماغ و دل از قال و قیل نیست
هر چیز را به عمر توان یافتن بدل
جز روزگار عمر که آن را بدیل نیست
از دوست قاصدی که پیام آورد به دوست
انصاف میدهم که کم از جبرئیل نیست
چون مور اگر ضعیف نباشیم ممکن است
بار فراغ دوست به بازوی پیل نیست
ما را چه التفات به نمرودیان دهر
مقصود ما از اینهمه الا خلیل نیست
مردار میرود به حقیقت نزاریا
هرکو به تیر عشق چو مجنون قتیل نیست
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به وصف حال انسانی میپردازد که در جستجوی عشق و محبت واقعی است. شاعر بیان میکند که در دنیای پر از کینه و حسادت، عشق و دوستی معانی متفاوتی دارند. او اعتقاد دارد که گرچه میتواند از چیزهای مختلف در زندگی لذت ببرد، اما هیچکس نمیتواند به جای وقت و عمر، چیز دیگری را جایگزین کند. همچنین، او به این نکته اشاره میکند که عشق واقعی به معنای واقعی کلمه غنيمت است و حتی در اوج ناامیدی و درد، عشق میتواند کنشگر مثبت زندگی باشد. شاعر در نهایت میگوید که مردم باید به دنبال دوستان واقعی و پیامآور عشق باشند و از دنیا و مشکلاتش دوری کنند.
هوش مصنوعی: در اینجا شاعر اشاره میکند که شراب (می) خصوصیات و ویژگیهای خاصی دارد و به اندازهی سلسبیل، که به عنوان آبهایی بهشتین شناخته میشود، خوب و معطر است. با وجود اینکه برخی از افراد به آن دسترسی ندارند و از آن محرومند، این خاصیت و ارزش شراب کمتر از آن نیست.
هوش مصنوعی: اگر بدون نوشیدن می (شراب) وارد راه عشق شوی، به مانند می که نورانی است، دلی دیگر نمیتواند تو را به مقصد و هدف برساند.
هوش مصنوعی: اگر میخواهید شراب بنوشید و فرزند نا مشروع به حساب میآید، پس در میان همهی نسل آدم، کسی اصیل وجود ندارد.
هوش مصنوعی: اگرچه شراب به تنهایی حضور ندارد و در کنارش کسی نیست که حالش را خوب کند، اما بدون شک از هر فرح و شادابی هم که باشد، نمیتواند جای او را بگیرد.
هوش مصنوعی: کسی که خوشحال و راضی است، اگر دارای خواستهها و آرزوهایش باشد، هیچوقت نمیتواند به درک و خوشبختی کسی که بدشانس و ناخشنود است، پی ببرد، چون که او هیچگاه به نعمتها و داراییهایش حسادت نمیکند.
هوش مصنوعی: ما زندگیمان را بدون بیهودهگویی و رفتار بیفایده میگذرانیم و نتیجهاش جز رنجش و ناراحتی دل و ذهن از گفتوگوهای بیمحتوا نیست.
هوش مصنوعی: هر چیزی را میتوان در عمر یافت، اما روزگار عمر را نمیتوان با چیزی دیگر عوض کرد یا جایش را گرفت.
هوش مصنوعی: من به پیامآور دوستم انصاف میدهم که او کمتر از جبرئیل نیست.
هوش مصنوعی: اگر ما ضعیف نباشیم مانند مور، ممکن است بار جدایی از دوست را به دوشی به سنگینی فیل نتوانیم تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: ما چه نیازی به توجه به نمرودهای زمان داریم، هدف ما از این همه تلاش جز محبت و دوستی حضرت ابراهیم نیست.
هوش مصنوعی: هر کس که به عشق حقیقی دچار شود، همچون مجنون که به خاطر محبتش جان میدهد، دیگر به خاطر دنیا و زرق و برق آن نمیافتد. عشق او را از هر چیز فانی و بیارزش جدا میکند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شاه رسل که خاتم مهر رسالت است
جاییکه او بود ره نوح و خلیل نیست
در وصف شاه هر چه بگوییم و گفته اند
بیش است از آن و حاجب شرع و دلیل نیست
کی جبرییل محرم معراج او شود
[...]
در کاروان ما جرس قال و قیل نیست
در عالم مشاهده راه دلیل نیست
عیبی به عیب خود نرسیدن نمی رسد
گر ثقل خود ثقیل بداند ثقیل نیست
بگریز در خدا ز گرانان که کعبه را
[...]
در شهربند عمر که کس را دلیل نیست
چیزی به غیر دردسر و قال و قیل نیست
بسیار در قلمرو صورت جمیل هست
اما یکی به خوبی صبر جمیل نیست
واماندهای که تشنهلبِ آب رحمت است
[...]
کس نیست کاو به لعل تو خونش سبیل نیست
الا کسی که تشنه لب سلسبیل نیست
مستغنیام به عشق تو از وصل حور عین
آری به چشم من همه چشمی کحیل نیست
روز قیامت آمد و وصلت نداد دست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.