کس نیست کاو به لعل تو خونش سبیل نیست
الا کسی که تشنه لب سلسبیل نیست
مستغنیام به عشق تو از وصل حور عین
آری به چشم من همه چشمی کحیل نیست
روز قیامت آمد و وصلت نداد دست
الحق که چون فراق تو لیلی طویل نیست
آنان که بر جمال تو بگشادهاند چشم
یوسف به چشم همت ایشان جمیل نیست
جز نقد جان و دل که پسند تو نیستند
چیزی میسرم ز کثیر و قلیل نیست
امروز در میانهٔ عشاق روی تو
مانند بنده هیچ عزیزی ذلیل نیست
روز جزا که اجر شهیدان رقم زنند
ماییم و قاتلی که به فکر قتیل نیست
گر جذبهای ز حضرت جانان به جان رسد
حاجت به رهنمایی پیر و دلیل نیست
منت خدای راکه برندم خیال عشق
جایی که حد پر زدن جبرئیل نیست
یار من آن طبیب مسیحا نفس گذشت
یک تن درست نیست کزین غم علیل نیست
برقی که سوخت کشت فروغی به یک فروغ
کمتر ز نور موسی و نار خلیل نیست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به احساس عمیق عشق و وابستگی به معشوق میپردازد. شاعر از عدم وجود کسی که بتواند مانند او به زیبایی معشوقش انس پیدا کند، سخن میگوید و عشق را برتر از لذتهای دنیوی میداند. او به انتظار و فراق عشق اشاره میکند و میگوید روز قیامت نیز نمیتواند تسکینی برای درد جدایی باشد. شاعر همچنین به تقدیس عشق و ابراز شکرگزاری بابت قراردادن عشق در قلبش اشاره میکند و تأکید میکند که هیچ چیز دیگری جز عشق واقعی در وجودش اهمیت ندارد. در نهایت، او حسرت خود را از نداشتن یک یار شفابخش ابراز میکند و زیبایی عشق را با نور خداوند مقایسه میکند.
هوش مصنوعی: هیچکس نیست که از زیبایی لبهای تو شاداب و سرحال باشد، مگر کسی که از آب زلال بهشت (سلسبیل) تشنهتر باشد.
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو از وصال حوران بهشتی بینیازم؛ زیرا در نظر من هیچ چشمی زیباتر از چشم تو که پر از سرخی و زیبایی است وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در روز قیامت وقتی که وصل (نزدیکی) تو مقدر نشد، خداوند به من اشاره کرد که فراق (جدایی) تو مثل لیلی (عاشق و معشوق، مشابه قصه لیلی و مجنون) طولانی نیست.
هوش مصنوعی: کسانی که به زیبایی تو نگاه میکنند، یوسف (نماد زیبایی) هم به چشم تلاش و اراده آنها زیبا نیست. یعنی تنها زیبایی ظاهری کافی نیست و واقعی بودن زیبایی به تلاش و همت نیاز دارد.
هوش مصنوعی: جز جان و دل که مورد پسند تو هستند، هیچ چیز دیگری برای من از زیاد و کم به دست نمیآید.
هوش مصنوعی: امروز در میان عاشقان، کسی مثل بنده (من) که فقط عاشق توست، برای تو عزیز و محترم نیست و همه در برابر تو، خوار و ذلیلند.
هوش مصنوعی: در روز قیامت که پاداش شهیدان را تعیین میکنند، ما تنها هستیم و قاتلی که حتی به فکر کشتهشده نیست.
هوش مصنوعی: اگر دلی از محبت و عشق معشوق به وجد آید، دیگر نیازی به راهنمایی و مشاورهی اهل علم و تجربه نیست.
هوش مصنوعی: از خدا سپاسگزارم که عشق را در قلبم بیدار کرده و به من اجازه داده تا آن را تجربه کنم، در جایی که دیگر جبرئیل، فرشته وحی، نمیتواند به آنجا برسد و حضور یابد.
هوش مصنوعی: یار من، که همان طبیب مسیحایی است، از درد و غم من گذشته و من، که حال خوبی ندارم، نمیتوانم بپذیرم که چنین غمی وجود ندارد.
هوش مصنوعی: برق و نوری که فروغی ارائه میدهد به قدری ضعیف است که حتی نمیتواند با نور موسی و آتش خلیل (ابراهیم) مقایسه شود؛ در واقع به نظر میرسد که این نور از آنها هم کمتر است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می ده که در خواص کم از سلسبیل نیست
رغم جماعتی که بر ایشان سبیل نیست
بی می مرو طریق محبت که هم چو می
روشن دلی دگر سوی مقصد دلیل نیست
گر می پرست ناخلف است و حرام زاد
[...]
شاه رسل که خاتم مهر رسالت است
جاییکه او بود ره نوح و خلیل نیست
در وصف شاه هر چه بگوییم و گفته اند
بیش است از آن و حاجب شرع و دلیل نیست
کی جبرییل محرم معراج او شود
[...]
در کاروان ما جرس قال و قیل نیست
در عالم مشاهده راه دلیل نیست
عیبی به عیب خود نرسیدن نمی رسد
گر ثقل خود ثقیل بداند ثقیل نیست
بگریز در خدا ز گرانان که کعبه را
[...]
در شهربند عمر که کس را دلیل نیست
چیزی به غیر دردسر و قال و قیل نیست
بسیار در قلمرو صورت جمیل هست
اما یکی به خوبی صبر جمیل نیست
واماندهای که تشنهلبِ آب رحمت است
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.