سقی من وابل لامن طلالی
بوادی الطف ار باع المعالی
خوشا و خرما روزی که بینم
مطایا ناتساق الی الرحالی
فهل لی ناقة الاغرامی
و هل لی رخله الا ابتهالی
پرستاران پی درمان دردم
سکونی لیس الا فی ارتحالی
طبیبان خسته از تدبیر رنجم
دوائی من عقام لا عضالی
قفس را رخنه‌ها افتاده بر تن
تو نیز ای مرغ جان بگشای بالی
خلیلی خلنی حتی اموتا
چه سود از زندگی غیر از وبالی
حیات جاودان جوییم خوش‌تر
فلایبقی لک الدنیا و لالی
هوس‌ها در سر افتادست از تن
عقود فی شکال من جبالی
دریغا عقل‌ها مغلوب نفس است
و قد تعلو النساء علی الرجالی
خیال نیکوان باری نکوتر
چو عالم نیست یکسر جز خیالی
نشاط از طعن بی‌دردان میندیش
معالی العز مختلف المعالی
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر فشرده‌ای از احساسات شاعرانه و اندیشه‌های عمیق است. شاعر در آن به دردها و رنج‌ها اشاره می‌کند و longing (آرزو) برای آرامش و آزادی را به تصویر می‌کشد. او به مشکلات زندگی و اثرات منفی نفس اشاره کرده و معتقد است که عقل انسان غالباً تحت تأثیر امیال است. همچنین، به دنبال حیات جاودان و معنای واقعی زندگی است و از تعلقات دنیایی و مادی فاصله می‌گیرد. در نهایت، او به دنبال خیالات و آرزوهای نیکو می‌باشد و به زیبایی‌ها و معانی عمیق زندگی توجه دارد.
هوش مصنوعی: من را سیراب کن، ای باران که بر دشت طف فرود می‌آیی؛ ای کسی که مقام‌های عالی را فروخته‌ای.
هوش مصنوعی: روزهایی که قافله‌ها را می‌بینم که به سمت سفر آماده می‌شوند، بسیار خوشایند و دلپذیر است.
هوش مصنوعی: آیا برای من شتر عشق وجود دارد و آیا می‌توانم در بین این سختی‌ها آرامش بگیرم؟
هوش مصنوعی: پرستاران در پی درمان دردها هستند، اما من جز در هنگام سفر و آرامش، آرامش نمی‌يابم.
هوش مصنوعی: پزشکان از درمان درد من خسته شده‌اند و می‌گویند که هیچ دارویی برای این رنج وجود ندارد.
هوش مصنوعی: ای مرغ جان، در قفس، آسیب‌هایی به وجود آمده و اکنون زمان آن رسیده که بال‌هایت را باز کنی.
هوش مصنوعی: بگذار تو را به حال خود رها کنم، حتی اگر بمیرم. زندگی جز درد و زحمت چه سودی برای من دارد؟
هوش مصنوعی: ما به دنبال زندگی ابدی هستیم، زیرا دنیا و خوشی‌های آن ماندگار نیستند.
هوش مصنوعی: در دل انسان آرزوها و خواسته‌های زیادی وجود دارد و این تمایلات به شکلی عمیق و پرشور در وجود او جوانه زده است.
هوش مصنوعی: متأسفانه، عقل آدمی تحت تأثیر هوای نفس قرار گرفته و گاهی زنان بر مردان فائق می‌آیند.
هوش مصنوعی: همچنین، تصور نیکوها همیشه بهتر از حقیقت است، زیرا در این دنیا هیچ چیز بدون عیب و نقص وجود ندارد و همه چیز تنها یک تصور است.
هوش مصنوعی: به شادی و سرور خودت توجه کن و به حرف‌های کسانی که درد و رنجی ندارند، اهمیت نده. افراد بزرگ و با مقام‌های مختلف، هر کدام ویژگی‌های خاص خود را دارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چنین زرد و نوان مانند نالی
نکرده‌ستم غم دلبر غزالی
نه آنم من که خنبانید یارد
مرا هجران بدری چون هلالی
نه مالیده است زیر پا چو خوسته
[...]
نگر تا از بلای او ننالی
که گر نالی ز ناله بر محالی
الا تا بر زمین و بر حوالی
ز دیبا گسترد نیسان نهالی
مبادا گیتی از دو شاه خالی
ز شه بونصر و خسرو بوالمعالی
ز هر دو خصم پست و دوست عالی
[...]
مرا وقتی خوشست امروز و حالی
قدحها پر کنید و حجره خالی
که داند تا چه خواهد بود فردا
بزن رود و بیاور باده حالی
رهی دلسوزتر از روز هجران
[...]
بنانک مستعد بالنوال
و شأنک غالب فی کل حال
تو آن شاهی که اقلیم خرد را
خجسته طالع و فرخنده فالی
و امرک لو خصصت به الثریا
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.