یا رب که چشم بد نرسد آن نگاه را
وان طرز بازدیدن بیگاه و گاه را
آن خم بخم سلاسل مشکین پرشکن
کاندر شکنج هر خمی افکنده ماه را
آن آستین فشاندن و آن جامه برزدن
آن رسم برشکستن طرف کلاه را
بر دسته دسته زلف معنبر در آینه
بیند چنانکه شاه مظفر سپاه را
دیبا میفکنید براهش که عاشقان
از نقش چشم و چهره بپوشند راه را
در شرح دوستی بر او لب گشاده ام
چون عاصیی که عذر بگوید گناه را
خاصان بارگاه رقیبان مدعی
حال گدا که عرضه دهد پادشاه را
جز در گه تو راه بجایی نبرده اند
از آستان خویش مران داد خواه را
بر لب قرین شکر تو ذکری نیاورم
الا دعای خسرو گیتی پناه را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر از زیباییهای خاص و نگاه جذاب معشوق خود سخن میگوید و آرزو میکند که چشم بد به او نرسد. او به توصیف جزئیات زیبایی معشوق پرداخته و به شیوههای خاصی که معشوق بر جذابیت خود میافزاید، اشاره میکند. شاعر همچنین درباره عواطف و احساسات عاشقانهاش صحبت میکند و در نهایت از دعا برای معشوق به عنوان پادشاهی بزرگ یاد میکند. در کل، شعر مملو از احساس عشق و زیباییست و عاطفه عمیق شاعر را به تصویر میکشد.
هوش مصنوعی: خداوندا، امیدوارم چشمان بد نتوانند به آن نگاه آسیب برسانند و این شیوهٔ دیدن در مواقع بیزمان و گاه به گاه، سالم بماند.
هوش مصنوعی: این بیت به تصوری از زنجیرهای مشکی اشاره دارد که در آنها قوسی وجود دارد و هر قوس به نوعی ماه را در خود جای داده است. به عبارت دیگر، زنجیرهای زیبا و پیچیدهای که نمایانگر زیبایی و جذابیت خاصی هستند. شکستگیهای این زنجیرها به نوعی توجه را جلب میکنند و اشاره به جذابیت و زیبایی دارند.
هوش مصنوعی: این عبارت به معنای سرکشی و عدم رعایت آداب و رسوم معمول است. فردی در اینجا با حرکتهای غیرمتعارف و بیتوجهی به ارزشهای اجتماعی، به نوعی اعلام rebellion و نافرمانی میکند.
هوش مصنوعی: شخصی در آینه زلفهای خود را میبیند، همانطور که شاه مظفر سپاه خود را مشاهده میکند.
هوش مصنوعی: به زیبایی و ظرافت بپردازید که عاشقان به خاطر محبت و عشق، از زیبایی و چهرهی محبوبشان غافل نشوند و در مسیر عشق گام بردارند.
هوش مصنوعی: دوستیام را با اشتیاق بیان میکنم، مانند کسی که پس از انجام گناهش، به عذرخواهی میپردازد.
هوش مصنوعی: افراد ویژه در دربار، در حالتی که رقیبان خود را سرزنش میکنند، به گدایی مشغولند و از این طریق میخواهند خود را به پادشاه معرفی کنند.
هوش مصنوعی: تنها در درگاه توست که میتوان به مقصدی رسید، پس از درگاه خودت، درخواست کننده را طرد نکن.
هوش مصنوعی: من تنها دعا و یاد تو را بر زبان میآورم و هیچ چیز دیگری نمیگویم، جز دعای پادشاهی که پناهگاه جهانیان است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
تا تو بتاب کردی زلف سپاه را
در تو بماند چشم به خوبی سیاه را
ای رشک مهر و ماه تو گر نیک بنگری
در مهر و ماه طیره کنی مهر و ماه را
گر هیچ بایدت که شوی مشک بوی تو
[...]
خور گرچه نور بخشد هر ماه ماه را
روبد بدیده پیشش صد راه راه را
شاهان ز تاج و گاه، شرف یافتند و او
گه تاج را شرف دهد و گاه گاه را
گر گاه در پناه وی آید ظفر دهد
[...]
مویم سپید و نامه سیه ماند از گناه
جز عذر و توبه چاره ندانم گناه را
خواهم که عفو و رحمت و لطف تو ای خدا
در کار این سپید کند آن سیاه را
ای تخت را خجسته تر از تاج گاه را
وی ملک را فریضه تر از نور ماه را
ای نقش بند دولت بند قبای تو
فر همای داد به سربر کلاه را
روزی که بر نشینی تاج سفیده دم
[...]
آن روی بین که حسن بپوشید ماه را
وآن دام زلف و دانهٔ خال سیاه را
من سرو را قبا نشنیدم دگر که بست
بر فرق آفتاب ندیدم کلاه را
گر صورتی چنین به قیامت برآورند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.