شب قدر بی قراران سر زلف یار باشد
مه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
ز غم نگار از آنرو شب و روز بی قرارم
که غمش نمی گذارد که مرا قرار باشد
من مست رند از آنم ز غم خمار فارغ
که نخورده ام من آن می که در او خمار باشد
به کمند زلف او دل به مراد خود ندادم
به بلا شدن مقید نه به اختیار باشد
هله بس کن ای مخالف که به طعنه ترک عشقش
نکند کسی که او را غم عشق کار باشد
ز رقیب دارم افغان نه ز جور دلبر آری
دل زار عاشق گل المش ز خار باشد
مکن آه و زاری ای دل که ز روی بی نیازی
گل از آن چه باک دارد که هزار زار باشد
به نوازشی دلم را به کرم چو وعده دادی
مگذار بیش از اینش که در انتظار باشد
سر ما ز سر عشقش سردار دارد آری
سر محرم اناالحق سر پای دار باشد
صنما به رغم دشمن نظری به دوستان کن
که نوازش محبان نه گنه نه عار باشد
به جز از هوای کویت نکند هوس نسیمی
ز محبت تو روزی که تنش غبار باشد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساسات عمیق عاشقانه و دردهای ناشی از عشق است. شاعر در شب قدر، بیقراری و longing برای یار خود را توصیف میکند و از غم فراق او رنج میبرد. او به زیبایی و جذابیت معشوقش اشاره میکند و میگوید که با وجود همه دردها و مشکلات، دلش به عشق او قید شده است. شاعر به چالشهای عشق و دردهای ناشی از آن اشاره میکند و از خداوند میخواهد که او را در این انتظار حفظ کند. در نهایت، عشق و محبت را به عنوان یک نعمت میبیند و تأکید میکند که عاشق باید در عشق خود ثابتقدم باشد.
هوش مصنوعی: شب قدر برای دلهای بیقرار، سر زلف معشوق است و شب عید خوشبختی، چهره زیبا و دلربای او را مینمایاند.
هوش مصنوعی: به خاطر اندوهی که از دوری محبوبم دارم، شب و روز بیقرار و هیجانزدهام، چون غمش اجازه نمیدهد به آرامش برسم.
هوش مصنوعی: من به خاطر احساس غم و اندوه، مست و سرخوشم و از آن رو بیخبر از حالت خماریام که هرگز آن نوشیدنی که باعث خماری شود را نچشیدهام.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی و پیچیدگی زلف او نتوانستم دل به خواستهام بدهم، زیرا گرفتار درد و رنج او شدم و این موضوع از روی اراده من نیست.
هوش مصنوعی: بهتر است تو دیگر دست از مخالفت برداری، چرا که هیچ کس به خاطر طعنه زدن، عشق او را رها نخواهد کرد، مخصوصاً کسی که غم عشق در دلش دارد.
هوش مصنوعی: از رقیب ناله میکنم، نه از ظلم و ستم محبوبم. دل زار و عاشق من، اگرچه به گل شبیه است، اما همچنان از خارهای عشق رنج میبرد.
هوش مصنوعی: ای دل، نکن گریه و زاری، چرا که گل به خاطر نیاز نداشتنش، به هزار هق هق و ناله اهمیت نمیدهد.
هوش مصنوعی: به من قول دادی که با مهربانی دلم را نوازش کنی، پس بیش از این نگذار که در انتظار بمانم.
هوش مصنوعی: دل ما به خاطر عشق او در حال نبرد و تلاش است. بهراستی، درک رازهای وجود و حقیقت به کسانی که از دانایی و معرفت برخوردارند، میسر میشود.
هوش مصنوعی: ای معشوق، به رغم دشمنان، نگاهی به دوستان داشته باش، زیرا محبت و نوازش به عاشقان نه گناه است و نه عیب.
هوش مصنوعی: به جز عشق تو هیچ هوایی مرا به خود نمیکشاند، حتی در روزی که بدنم در غبار و ناکامی باشد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عرفات عشق بازان سر کوی بار باشد
بعلطواف کعبه زین در نروم که عار باشد
چو سری بر آستانش ز سر صفا نهادی
بصفا و مروه ای دل دگرت چه کار باشد
قدمی ز خود برون نه بریاض عشق کآنجا
[...]
رخ زرد عشقبازان چمن و بهار باشد
دل پر ز داغ ایشان همه لاله زار باشد
بفکن به عین دریا خود را و امن بنشین
که بلای موج طوفان همه در کنار باشد
دل غافل آن زمان سرد شود ز دار فانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.