شب قدر بی قراران سر زلف یار باشد
مه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
ز غم نگار از آنرو شب و روز بی قرارم
که غمش نمی گذارد که مرا قرار باشد
من مست رند از آنم ز غم خمار فارغ
که نخورده ام من آن می که در او خمار باشد
به کمند زلف او دل به مراد خود ندادم
به بلا شدن مقید نه به اختیار باشد
هله بس کن ای مخالف که به طعنه ترک عشقش
نکند کسی که او را غم عشق کار باشد
ز رقیب دارم افغان نه ز جور دلبر آری
دل زار عاشق گل المش ز خار باشد
مکن آه و زاری ای دل که ز روی بی نیازی
گل از آن چه باک دارد که هزار زار باشد
به نوازشی دلم را به کرم چو وعده دادی
مگذار بیش از اینش که در انتظار باشد
سر ما ز سر عشقش سردار دارد آری
سر محرم اناالحق سر پای دار باشد
صنما به رغم دشمن نظری به دوستان کن
که نوازش محبان نه گنه نه عار باشد
به جز از هوای کویت نکند هوس نسیمی
ز محبت تو روزی که تنش غبار باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل عاشقانه و عرفانی از بیقراری عاشق در برابر زلف و روی یار سخن میگوید و مستی او را از شراب عشق بیخمار میداند. شاعر گرفتاری در عشق را بیرون از اختیار میشمارد، طعنهٔ ملامتگر و آزار رقیب را بیاثر میداند و از بینیازی معشوق گله میکند. با اشاره به حلاج، آمادگی خود را برای جانباختن در راه راز عشق نشان میدهد و در پایان میگوید حتی پس از خاک شدن هم جز هوای کوی یار آرزویی ندارد.
هوش مصنوعی: برای بیقراران عشق، شب قدر همان زلف سیاه و بلند یار است، و ماه عید برای خوشبختان چهرهٔ روشن آن محبوب است.
هوش مصنوعی: شب و روز از غم محبوب بیقرارم، چون غم او نمیگذارد آرام و قراری داشته باشم.
هوش مصنوعی: من مست و رندم و از رنج خمار آزادم، زیرا از آن شراب دنیوی که خمار در پی دارد ننوشیدهام. یعنی مستی من از شراب عشق الهی است که خماری ندارد.
هوش مصنوعی: دلم را به خواست خود در کمند زلف او گرفتار نکردم؛ گرفتار شدن به بلای عشق به اختیار آدمی نیست.
هوش مصنوعی: ای مخالف و ملامتگر، بس کن؛ کسی که کارش غم عشق است با طعنه و سرزنش عشق او را رها نمیکند.
هوش مصنوعی: شکایت و فریادم از رقیب است، نه از ستم دلبر؛ آری، دل زار عاشقِ گل از خار رنج میبرد نه از خود گل.
هوش مصنوعی: ای دل، آه و زاری مکن؛ گل از روی بینیازی چه باکی دارد اگر هزار بلبل برایش بنالند. یعنی معشوق بینیاز به زاری عاشقان اعتنایی ندارد.
هوش مصنوعی: چون از روی کرم به دلم وعدهٔ نوازش دادی، دیگر نگذار بیش از این چشمبهراه بماند.
هوش مصنوعی: سرِ ما از رازِ عشق او آهنگِ دار دارد؛ آری، سرِ کسی که محرم راز «اناالحق» شد، جایش پای دار است. اشاره به منصور حلاج است که به سبب فاش کردن این راز بر دار شد.
هوش مصنوعی: ای محبوب زیبا، به کوری چشم دشمن نگاهی به دوستانت بیفکن، زیرا نواختن عاشقان نه گناه است و نه مایهٔ ننگ.
هوش مصنوعی: نسیمی جز هوای کوی تو آرزویی ندارد، حتی روزی که از محبت تو تنش به غبار بدل شود. یعنی پس از مرگ هم خاکش در هوای کوی توست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
عرفات عشق بازان سر کوی بار باشد
بعلطواف کعبه زین در نروم که عار باشد
چو سری بر آستانش ز سر صفا نهادی
بصفا و مروه ای دل دگرت چه کار باشد
قدمی ز خود برون نه بریاض عشق کآنجا
[...]
رخ زرد عشقبازان چمن و بهار باشد
دل پر ز داغ ایشان همه لاله زار باشد
بفکن به عین دریا خود را و امن بنشین
که بلای موج طوفان همه در کنار باشد
دل غافل آن زمان سرد شود ز دار فانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.