عرفات عشق بازان سر کوی بار باشد
بعلطواف کعبه زین در نروم که عار باشد
چو سری بر آستانش ز سر صفا نهادی
بصفا و مروه ای دل دگرت چه کار باشد
قدمی ز خود برون نه بریاض عشق کآنجا
نه صداغ نفحه گل نه جفای خار باشد
به معارج اناالحق نرسی ز پای منبر
که سری است جای این سر که سزای دار باشد
ز می شبانه ساقی قدحی نثار ما کن
نه از آن معنی که او را به سحر خمار باشد
به فریب و وعده ما را مکش ای پسر که تشنه
ز عطش بمیرد اولی که در انتظار باشد
نکند کمال دیگر طلب حضور باطن
که قرار گاه زلفش دل بیقرار باشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر کوی یار را عرفات و کعبهٔ عاشقان میداند و آستان او را جانشین مناسک حج میشمارد. سپس به ترک خود دعوت میکند و میگوید مقام «اناالحق» با وعظ منبرنشینان به دست نمیآید و جانبازی چون حلاج لازم است. در پایان از ساقی شرابی بیخمار میخواهد، از وعدههای فریبنده گله میکند و بیقراری دل را بر آرامش برمیگزیند، زیرا زلف یار در دل بیقرار جای دارد.
هوش مصنوعی: عرفاتِ عاشقان سرِ کوی یار است؛ من از این درگاه برای طواف کعبه نمیروم، زیرا رفتن از اینجا مایهٔ ننگ است.
هوش مصنوعی: ای دل، وقتی از سرِ صفا و یکرنگی سر بر آستانِ یار نهادی، دیگر با صفا و مروه چه کار داری؟ آستان یار تو را از آن مناسک بینیاز میکند.
هوش مصنوعی: گامی از خودت بیرون بگذار و به باغ عشق برو، زیرا آنجا نه بوی گل سردرد میآورد و نه خار آزار میرساند.
هوش مصنوعی: با ایستادن پای منبرِ واعظان به مقام بلندِ «اناالحق» نمیرسی. این مقام از آنِ سری است که سزاوار چوبهٔ دار باشد؛ اشاره به منصور حلاج.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از شرابِ دوشینه جامی نثار ما کن؛ اما نه از آن شرابی که سحرگاه خماری در پی داشته باشد. مراد شراب عشق و معرفت است.
هوش مصنوعی: ای پسر، ما را با فریب و وعدههای بیسرانجام نکش؛ برای تشنه بهتر است از تشنگی بمیرد تا اینکه در انتظار بماند.
هوش مصنوعی: کمال دیگر در پی آرامش و حضور قلب نیست، زیرا جایگاهِ زلف یار دلِ بیقرار است و او بیقراری را بر آرامش ترجیح میدهد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شب قدر بی قراران سر زلف یار باشد
مه عید نیکبختان رخ آن نگار باشد
ز غم نگار از آنرو شب و روز بی قرارم
که غمش نمی گذارد که مرا قرار باشد
من مست رند از آنم ز غم خمار فارغ
[...]
رخ زرد عشقبازان چمن و بهار باشد
دل پر ز داغ ایشان همه لاله زار باشد
بفکن به عین دریا خود را و امن بنشین
که بلای موج طوفان همه در کنار باشد
دل غافل آن زمان سرد شود ز دار فانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.