ای شب زلفت که روزش کس نمی بیند به خواب
در تب است از تابش خورشید رویت آفتاب
عالم از نور تجلی کرد نورانی رخت
گرچه زلفت چون شب قدر است و رویت ماهتاب
آن که پیش خط و خالت چون ملک در سجده نیست
باشد ابلیسی که هست از نار حرمان در عذاب
با دم جان پرورت انفاس عیسی بسته نطق
پیش زلف تابدارت گشته مریم رشته تاب
قبله تحقیق من روی تو و وصلت حیات
جنت جاوید من کوی تو و لعلت شراب
طره طرار زلفت سوره رحمان و عرش
غمزه غماز عینت معنی ام الکتاب
هرکه را غیر از تو باشد آرزویی در جهان
تشنه ای باشد که جوید آب حیوان در سراب
کی کند میل نعیم و نعمت دنیای دون
کز لبت نوشیده باشد شربت ناز و عتاب؟
چون وجود غیر ممنوع است و شرکت منتفی است
با جمال خویش باشد حسن رویت را خطاب
در رخت نور تجلی دیده اکنون چون ندید
از لبت جز «لن ترانی » کی بود او را جواب؟
می کند شرح «الم نشرح » نسیمی از خطت
ای رخت «انا فتحنا» از تو شد این فتح باب
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به زیبایی و جذابیت معشوق اشاره دارد و از شباهت زلف معشوق به شب و صورتش به ماه سخن می‌گوید. شاعر بیان می‌کند که معشوق، منبع نور و روشنایی است و عشق به او زندگی و جنت جاویدان را به ارمغان می‌آورد. در کنار این توصیفات، شاعر به معضلات فردی که از عشق دور باشد و دلتنگی‌اش اشاره می‌کند. او همچنین ابراز می‌کند که در حضور معشوق، همه خواسته‌ها و آرزوها کم‌اهمیت می‌شوند و نیکی و نعمت واقعی در عشق او نهفته است. شاعر در نهایت به این نتیجه می‌رسد که زیبایی و نور معشوق، بر حقیقی‌ترین و معنوی‌ترین تجربیات زندگی حاکم است.
هوش مصنوعی: ای شب زلفت که در روز کسی تو را نمی‌بیند، به خاطر روشنایی خورشید روی تو، خواب‌هایم دچار تلیف و آشفتگی شده است.
هوش مصنوعی: جهان به نور جلوه‌گر شده و چهره‌ات نورانی است، هرچند که زلف‌هایت مانند شب قدر تاریک و چهره‌ات مانند ماه تابان می‌درخشد.
هوش مصنوعی: کسی که به محبت و زیبایی تو، مانند فرشتگان در برابر تو سر به سجده نمی‌گذارد، به یقین ابلیسی است که از آتش محرومیت در عذاب به سر می‌برد.
هوش مصنوعی: با نفس‌های جان‌بخش تو، روح عیسی زنده شده و زبان من در برابر زلف زیبایت مانند مریم به تسخیر درمی‌آید و درگاه تو را به خود می‌سوزاند.
هوش مصنوعی: من در جستجوی حقیقت، روی تو را قبله خود می‌دانم و زندگی جاویدانم در وصال توست. خیابان اصلی من به سمت تو و زیبایی‌ات همچون شراب خوشگوار است.
هوش مصنوعی: زلفهای پریشان تو مانند سوره رحمان است و نگاه جذاب و مخرّب تو، به مانند همان عرش و تجلیات اصلی نوشته‌ای مقدس و پایه‌ای می‌باشد.
هوش مصنوعی: هر کسی که آرزویی جز تو داشته باشد، مانند تشنه‌ای است که در جستجوی آب جاودانی در سراب می‌گردد.
هوش مصنوعی: چه کسی می‌تواند از لذت‌ها و نعمت‌های دنیای پست و حقیر دل بکند، در حالی که از لب‌های تو شیرینی و طعم محبت و سرزنش را چشیده باشد؟
هوش مصنوعی: از آنجا که وجود دیگران پذیرفته نیست و امکان شرکت در این جمال وجود ندارد، زیبایی روی تو به تنهایی مورد توجه است.
هوش مصنوعی: در روشنایی و تابش نور، اکنون که از لب تو تنها «تو مرا نخواهی دید» شنیده‌ام، آیا او چگونه به این سخن پاسخ خواهد داد؟
هوش مصنوعی: نسیم خوشی برمی‌خیزد و وضوح آیه «الم نشرح» را توضیح می‌دهد، و زیبایی تو مثل «انا فتحنا» سبب گشایش در دل‌ها و روزنه‌ها شده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالک رقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دل‌هاست و اندر دیده‌ام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.