ای شب زلفت که روزش کس نمی بیند به خواب
در تب است از تابش خورشید رویت آفتاب
عالم از نور تجلی کرد نورانی رخت
گرچه زلفت چون شب قدر است و رویت ماهتاب
آن که پیش خط و خالت چون ملک در سجده نیست
باشد ابلیسی که هست از نار حرمان در عذاب
با دم جان پرورت انفاس عیسی بسته نطق
پیش زلف تابدارت گشته مریم رشته تاب
قبله تحقیق من روی تو و وصلت حیات
جنت جاوید من کوی تو و لعلت شراب
طره طرار زلفت سوره رحمان و عرش
غمزه غماز عینت معنی ام الکتاب
هرکه را غیر از تو باشد آرزویی در جهان
تشنه ای باشد که جوید آب حیوان در سراب
کی کند میل نعیم و نعمت دنیای دون
کز لبت نوشیده باشد شربت ناز و عتاب؟
چون وجود غیر ممنوع است و شرکت منتفی است
با جمال خویش باشد حسن رویت را خطاب
در رخت نور تجلی دیده اکنون چون ندید
از لبت جز «لن ترانی » کی بود او را جواب؟
می کند شرح «الم نشرح » نسیمی از خطت
ای رخت «انا فتحنا» از تو شد این فتح باب



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل ستایشی عارفانه و حروفی از چهرهٔ معشوق است که آن را جلوهگاه نور الهی و همسنگ آیات و سورههای قرآن میداند. شاعر سجده نکردن به چهرهٔ یار را کار ابلیس، و آرزوی جز او را سرابجویی میشمارد. سپس با بیان یگانگی وجود میگوید جمال یار جز با خودش سخن نمیگوید و در پایان، نسیمی خطِ چهرهٔ یار را شرحِ «الم نشرح» و رویش را «انا فتحنا» میخواند.
هوش مصنوعی: ای کسی که زلفت مانند شبی است که هیچکس روزِ پس از آن را حتی در خواب نمیبیند؛ خورشیدِ آسمان از درخشش چهرهٔ خورشیدمانندِ تو به تب و تاب افتاده است.
هوش مصنوعی: چهرهٔ تو با نورِ تجلیِ حق جهان را روشن کرد؛ هرچند زلفت مانند شب قدر سیاه و باارزش است و رویت مانند مهتاب روشن.
هوش مصنوعی: هرکس مانند فرشتگانِ داستان آدم در برابر خط و خال تو سجده نکند، ابلیسی است که در آتشِ محرومیت عذاب میکشد. اشاره به این است که چهرهٔ انسان جلوهگاه حق است.
هوش مصنوعی: در برابر نفسِ جانبخشِ تو، دمِ زندهکنندهٔ عیسی زبانبسته و ناتوان است؛ و در برابر زلفِ پیچوتابدارت، مریم به رشتهتابی و خدمت افتاده است.
هوش مصنوعی: قبلهٔ شناختِ حقیقیِ من چهرهٔ توست و وصالت مایهٔ زندگی من؛ بهشتِ جاودانِ من کوی توست و لبِ لعلگونت شرابِ آن بهشت.
هوش مصنوعی: طرهٔ دلربای زلفت همان سورهٔ الرحمن و عرشِ الهی است و غمزهٔ رازگشای چشمت معنای امالکتاب (سورهٔ فاتحه). در نگاه حروفی، اجزای چهرهٔ یار نشانههای کلام خداست.
هوش مصنوعی: هرکس در جهان آرزویی جز تو داشته باشد، مانند تشنهای است که آب حیات را در سراب جستوجو میکند.
هوش مصنوعی: کسی که از لب تو شربتِ ناز و سرزنش نوشیده باشد، کی به نعمتهای بهشت یا نعمتهای این دنیای پست میل میکند؟
هوش مصنوعی: چون وجودِ غیر از تو ناممکن است و شریکی برای تو نیست، زیباییِ چهرهات فقط با جمالِ خودش سخن میگوید؛ یعنی جز تو کسی نیست که مخاطب تو باشد.
هوش مصنوعی: چشمی که اکنون نورِ تجلی را در چهرهٔ تو ندید، از لب تو جوابی جز «لن ترانی» (هرگز مرا نخواهی دید) نمیشنود؛ اشاره به داستان موسی و درخواست دیدار.
هوش مصنوعی: نسیمی از روی خط (موی تازهرسته و نوشتهی) چهرهات سورهٔ «الم نشرح» را شرح میدهد؛ ای کسی که چهرهات آیهٔ «انا فتحنا» است، این گشایش از تو پدید آمد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
شهریار دادگستر خسرو مالکرقاب
آنکه دریا هست پیش دست احسانش سراب
آسمان جود گشت و جود ماه آسمان
آفتاب ملک گشت و ملک چرخ آفتاب
بنگر اکنون با خداوند جهان شاه زمین
[...]
تا ببردی از دل و از چشم من آرام و خواب
گه ز دل در آتش تیزم گه از چشم اندر آب
عشق تو باچار چیزم یار دارد هشت چیز
مرمرا هر ساعتی زین غم جگر گردد کباب
با رخم زر و زریر و با دلم گرم و زحیر
[...]
مهترا ، هر چند شعرم زان هر شاعر بهست
تا توانستم نکردم من ز شعری اکتساب
قصد آن دارم که دامن در چنم زین روز بد
روز خوب خویش جویم بر ستوری چون عقاب
تا همی خوانم کتاب و تا همی جویم شراب
[...]
سر و بالایی که دارد بر سر گل مشک ناب
آفت دلهاست و اندر دیدهام چون آفتاب
روی رنگینش چو ماه تافته بالای سرو
زلف مشکینش چو مشک تافته بر ماهتاب
صبر از آن خواهم همی تا عشق او پوشم به صبر
[...]
ای بیان جود تو بر کاغذ روز سپید
نقش کرده خامه قدرت به زر آفتاب
هر کجا کلک تو شد بر صفحه کاغذ روان
تیغ هندی را نماند با نفاذش هیچ تاب
در هوایت هر که چون کاغذ دوروئی پیشه کرد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.