کفر زلفت گر نهد بر سر مرا یکبار بار
نیست ایمانم اگر باشد مرا زان بار بار
گر همی داری به دل روز وصالت دوست دوست
خیز و مثل چشم ما شب تا سحر بیدار دار
در کفت گر زهر آید رو تو هم چون نوش نوش
زان که تریاکش بود بر لعل شکر بار بار
وقت گل شد بر لب جو دلبر دلجوی جوی
واندر این موسم همیشه عیش با دلدار دار
بلبلان را گر نبودی هیچ از آن گلزار بوی
کی زدندی صد هزاران نعره در گلزار زار
زهدا! در حلقه دردی کشان دردی بچش
تا بباشی در میان عاشقان هشیار یار
عابد اندر حلقه رندان نشد بی ترک ترک
باش گو چون حلقه آن سگ بر در و خونخوار خوار
ای نسیمی! چون نمی آید از این انکار کار
خیز و خود را از یقین خود تو برخوردار دار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر به عشق و زیبایی معشوقه‌اش اشاره می‌کند و از اثرات عمیق عشق بر دل و جان خود صحبت می‌کند. او به دردی که عشق به همراه دارد، اعتراف می‌کند و حسرت و شوق وصال را به تصویر می‌کشد. شاعر از معشوق می‌خواهد که برایش بیدار بماند و عشق را آن‌طور که هست، تجربه کند. او همچنین به نقش بلبلان در گلزار و عابدان و رندان اشاره می‌کند و در نهایت به اهمیت یقین در زندگی تاکید می‌کند. کلّیت شعر به زیبایی‌های عشق و شور و شوق آن می‌پردازد.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و فریب زلفِ تو یکبار بر سر من بیفتد، ایمان من برای این یک بار هم ارزش ندارد، اگر ایمانم باشد.
هوش مصنوعی: اگر در دل خود روز وصال دوستت را می‌پروری، بیدار باش و مانند چشمان ما، تا سپیده دم بیدار بمان.
هوش مصنوعی: اگر زهر در دستت باشد، تو هم مانند کسی که نوشیدنی شیرین و خوشمزه را می‌نوشد، از آن می‌چشی. زیرا اثر دارویی آن، مانند شکر بر روی لعل (گوهر قرمز) باعث می‌شود این تلخی به شیرینی تبدیل شود.
هوش مصنوعی: زمانی که گل‌ها شکفته می‌شوند و معشوقه زیبا در کنار جوی آب است، در این فصل، همیشه باید از لذت با محبوب بهره‌برداری کرد.
هوش مصنوعی: اگر بلبلان هیچ بویی از آن باغ نداشتند، چگونه می‌توانستند در آن باغ پر از گل این همه نغمه و ناله سر دهند؟
هوش مصنوعی: ای پارسایان! برای اینکه در جمع عاشقان آگاه و باهوش حضور داشته باشید، باید خودتان هم دردی را تجربه کنید.
هوش مصنوعی: عابد نتوانست به جمع رندان بپیوندد، مگر آنکه خود را از قید و بندها آزاد کند. پس به او بگو که همچون حلقه‌ای که برگردن سگی درنده است، باید از محدودیت‌ها رها شود.
هوش مصنوعی: ای نسیم! اگر نمی‌توانی به صداقت و حقیقت نزدیک شو، حرکت کن و خودت را به یقین و اطمینان برسان.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.