کفر زلفت گر نهد بر سر مرا یکبار بار
نیست ایمانم اگر باشد مرا زان بار بار
گر همی داری به دل روز وصالت دوست دوست
خیز و مثل چشم ما شب تا سحر بیدار دار
در کفت گر زهر آید رو تو هم چون نوش نوش
زان که تریاکش بود بر لعل شکر بار بار
وقت گل شد بر لب جو دلبر دلجوی جوی
واندر این موسم همیشه عیش با دلدار دار
بلبلان را گر نبودی هیچ از آن گلزار بوی
کی زدندی صد هزاران نعره در گلزار زار
زهدا! در حلقه دردی کشان دردی بچش
تا بباشی در میان عاشقان هشیار یار
عابد اندر حلقه رندان نشد بی ترک ترک
باش گو چون حلقه آن سگ بر در و خونخوار خوار
ای نسیمی! چون نمی آید از این انکار کار
خیز و خود را از یقین خود تو برخوردار دار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل با تکرار یک واژه در پایان هر مصراع ساخته شده است و درباره تسلیم در برابر عشق است. شاعر بار زلف یار را عین ایمان میداند و به شبزندهداری، نوشیدن زهرِ عشق و خوشگذرانی با دلدار در فصل گل فرا میخواند. سپس زاهد و عابد را نکوهش میکند که بیترک ظاهرپرستی به حلقه رندان و عاشقان راه نمییابند. در پایان خود را اندرز میدهد که انکار را رها کند و از یقین خویش بهره بگیرد.
هوش مصنوعی: اگر کفرِ زلف تو یک بار باری بر دوش من بگذارد و آن بار بر من گران آید، ایمان ندارم. یعنی تحمل عشق تو و سرسپردن به زلفت عین ایمان است.
هوش مصنوعی: اگر روز وصال دوست را در دل دوست داری، برخیز و مانند چشم ما شب تا سحر بیدار بمان.
هوش مصنوعی: اگر زهری به دستت رسید، تو هم آن را مانند عسل بنوش؛ زیرا پادزهرش بارها در لب لعل شکرافشانِ یار هست.
هوش مصنوعی: فصل گل رسیده است؛ کنار جوی، دلبری دلنواز بجوی و در این فصل همیشه با دلدار به خوشی بگذران.
هوش مصنوعی: اگر بلبلان بویی از آن گلزار نبرده بودند، هرگز صدها هزار فریاد زار و نالان در گلزار سر نمیدادند. ناله عاشق نشان آن است که بویی از معشوق به او رسیده است.
هوش مصنوعی: ای زاهد، در حلقه دُردنوشان جرعهای دُرد بچش تا در میان عاشقان یاری آگاه و هشیار شوی.
هوش مصنوعی: عابد بدون رها کردن کلاه و ظاهرِ زهد به حلقه رندان راه نیافت؛ به او بگو مانند حلقه بیرون در بماند، آن سگ خونخوار خوار و بیمقدار است.
هوش مصنوعی: ای نسیمی، چون از این انکار کاری برنمیآید، برخیز و خود را از یقین خویش بهرهمند کن.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
نافه دارد زیر اندر گشاده بی شمار
لاله دارد زیر نافه در شکسته صد هزار
خانمان از رنگ و بوی او همیشه چون بهشت
روزگار از تار و پود او شکفته چون بهار
چشم زی رویش نگه کرد اندرو لاله شکفت
[...]
هر سپاهی را که چون محمود باشد شهریار
یمن باشد بر یمین ویسر باشد بریسار
تیغشان باشد چو آتش روز و شب بد خواه سوز
اسبشان باشد چوکشتی سال و مه دریا گذار
از عجایب خیمه شان با شد چو دریا وقت موج
[...]
ای خداوندان مال العتبار الاعتبار
ای خداوندان قال الاعتذار الاعتذار
پیش ازاین کاین جان عذرآورفروماند ز نطق
پیش از آن کین چشم عبرت بین فرو ماند زکار
توبه پیش آرید و نادم از گُنه کاری خویش
[...]
بار دیگر بر ستاک گلبن بی برگ و بار
افسر زرین بر آرد ابر مروارید بار
گاه مینا زینت آرد زو نگار بوستان
گاه مرجان زیور آرد زو عروس مرغزار
غنچه سازد باغ را پر گلبن از مینا و زر
[...]
ابر آذاری برآمد از کران کوهسار
باد فروردین بجنبید از میان مرغزار
این یکی گل برد سوی کوهسار از مرغزار
وان گلاب آورد سوی مرغزار از کوهسار
خاک پنداری به ماه و مشتری آبستنست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.