امهات و نبات با حیوان
بیخ و شاخند و بارشان انسان
بار مانند تخم خویش بود
سر بیابی چو یافتی پایان
چون سخنگوی بود آخر کار
جز سخن چون روا بود ساران؟
تخم ما بیگمان سخن بودهاست
خوبتر زین کسی نداد نشان
نه سخن کمتر از یکی باشد
نه بگوید کم از دو حرف زبان
یک سخن باد و حرف خویش چنانک
خرد و جان ز وحدت یزدان
این جهان هم بدان سخن ماند
حرف او ساکن است یا جنبان
وان سخن را مثل به مردم زن
حرفها را نبات با حیوان
آن سخن خود نه چیز و حرفش چیز
چیزها را حروف او بنیان
وانچه او از سخن پدید آید
به سخن باشدش بقا و توان
به سخن مردم آمده است پدید
به سخن جان او رسد به جنان
سخن اول آن شریف خرد
سخن آخر آن عزیز قران
سخنت اول و سخنت آخر
سخنی خوب شو در این دومیان
این جهان کثیف چون تن توست
جان این تن از آن لطیف جهان
نعمت این بخور به صورت جسم
نعمت آن ببر به سیرت جان
تنت را مادر این زمین و، فلک
پدر او و هر دوان حیران
جانت را مادر و پدر گشتند
نفس و عقل شریف جاویدان
این فرودین بدین دو باز رسید
آن برین را بدان دو باز رسان
تن تو چون بیافت صورت این
نعمت این همه بیافت بدان
جانت ار یابد از خرد صورت
هم جنان یافتی و هم ریحان
صورت جان تو شناختن است
مر فلان را حقیقت از بهمان
آنکه معقول هست چون بهمان
وین که محسوس نام اوست فلان
جفتها را ز طاق بشناسی
به غلط نوفتی درین و دران
جفت را جفت و طاق دان زنخست
با صفت جفت و بیصفت به عیان
حد و محدود جفت یکدگرند
نیست با هست چون مکین و مکان
عقل و معقول هردوان جفتند
همگان جفت کردهٔ سبحان
طاق با جفت هر دوان مقهور
پر از ایشان دو قاهر ایشان
باز جفت است قاهر و مقهور
زانکه توحید نیست زیر بیان
چون بدانی حدود جفتیها
برتر آئی ز پایهٔ حیوان
ای برادر، شناخت محسوسات
نردبانی است اندر این زندان
تو به پایهش یکان یکان برشو
پس بیاسای بر سر سولان
سر آن نردبان و معقول است
که سرائی است زنده و آبادان
آن همه نور و راحت و نعمت
وین همه رنج و ظلمت و نیران
نیست مرگ است و هست هست حیات
نیست کفرست و هست هست ایمان
مرگ جهل است و زندگی دانش
مرده نادان و زنده دانایان
جهل مانند نیست و علم چو هست
جهل چون درد و علم چون درمان
هست ماند به علم دانا مرد
نیست گردد به جاهلی نادان
وانکه از نیست هست کردندش
او به راحت رسد همی زهوان
وانکه او هست و نیست خواهد شد
سوی زندان کشندش از بستان
نیست را هست صنع یزدان کرد
هست را نیست صنعت شیطان
ای اخی دوزخ و بهشت ببین
بیگمان شو ز مالک و رضوان
آنچه دانا بداندش هست است
کس ندانست نیست را سامان
هست و دانش قرین و جفتانند
نیست یا جهل هردوان زوجان
به با هست جفت و بد با نیست
به بهیی جان ز نیستی برهان
جهد کن تا ز نیست هست شوی
برهانی روان ز بار گران
بهتر جانور همه مردم
بهتر از مردمان امام زمان
حیوانی که خوی ما گیرد
قیمتش برتر آید از دگران
گر بگیریم خوی بهتر خلق
از ثری برشویم زی کیوان
بهترین زمانه مستنصر
که عیال ویند انسی و جان
دل او داد را بهین رهبر
امر او خلق را مهین میزان
داد و دانش به عز او زنده است
دین و دنیا به نور او رخشان
جوهر عقل زیر گفتهٔ اوست
گر کسی یافت مر خرد را کان
فتح را نام اوست فتح بزرگ
به مثالش خیال بسته میان
سوی او شو اگر ندیدهستی
ملک داوود و حکمت لقمان
کمترین چاکرش چو اسکندر
کمترین حاکمش چو نوشروان
چرخ بر بدگمانش کرده کمین
نحس بر دشمنش کشیده کمان
ایمنی در بزرگ ملکت او
گستریده فراخ شادروان
کعبهٔ جان خلق پیکر اوست
حکمت ایزدی درو مهمان
گرد او گر طواف خواهی کرد
جان بشوی از پلیدی عصیان
گر تو از گوسپند او باشی
بخوری آب چشمهٔ حیوان
ای رسیده ز تو جهان به کمال
ای مراد از طبایع و دوران
بنده را دستگیر باش به فضل
به خراسان میانهٔ دیوان
تخم دادی مرا که کشت کنم
نفگنم تخم تو به شورستان
چون کشاورز خوگ و خار گرفت
تخم اگر بفگنم بود تاوان
گوسپندی که خوی خوگ گرفت
بر نیدیشد از ضعیف شبان



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، ناصرخسرو به بررسی روابط میان انسان، عقل، و حقیقت میپردازد. او میگوید که انسان و گیاهان، بهاختلاف ظاهر، از یک اصل مشترک نشئت گرفتهاند و کلام و عقل درپایهٔ وجود انسانی قرار دارند. حقیقت نهفته در "سخن" و "عقل" به انسان کمک میکند تا از دنیای مادی عبور کند و به شناخت عمیقتری برسد. بهعلاوه، او از ضرورت علم و دانش سخن میگوید و به اهمیت امام زمان بهعنوان الگوی عالی انسانیت اشاره میکند. در نهایت، ناصرخسرو به تلاشی برای رهایی از جهل و دستیابی به دانایی دعوت میکند.
هوش مصنوعی: مادران و گیاهان مانند درختانی هستند که ریشه و شاخه دارند و میوه آنها انسان است.
هوش مصنوعی: انسان در زندگی خود، محصول و بار زحماتش همانند تخم حیوان است. وقتی به انتهای کار خود میرسد، باید مانند یک تخم، نتیجهٔ آنچه را که به دست آورده ببیند و بشناسد.
هوش مصنوعی: اگر در نهایت کار سخنگو بود، پس چه چیز میتواند برای کسانی که میخواهند کنار بنشینند و سکوت کنند، درست باشد؟
هوش مصنوعی: بیشک، نشانهٔ حیات و وجود ما سخن است و هیچکس بهتر از این نمیتواند نشانهای از ما ارائه دهد.
هوش مصنوعی: سخن نباید کمتر از یک چیز باشد و نباید نیز از دو کلمه بیشتر بگوید.
هوش مصنوعی: هر سخن و کلامی مانند باد است و باید مانند او با حقیقت و وحدت یزدان (خدا) بیان شود؛ مثل اینکه خرد و جان انسان هم از یک اصل واحد ناشی میشود.
هوش مصنوعی: این جهان هم مانند همان سخن خداوند است؛ آیا این حرف ثابت و بیحرکت است یا همچنان در حال تغییر و جابجایی؟
هوش مصنوعی: آن سخن را مانند گیاه به مردم برسان، زیرا گفتوگوها مثل گیاهانی هستند که برای حیوانات نیز مفیدند.
هوش مصنوعی: سخن او حقیقتی نیست و کلامش فقط الفاظی است که به تنهایی معنا ندارند، بلکه این الفاظ همانند حروف هستند که تنها پایه و اساس چیزهای دیگر را تشکیل میدهند.
هوش مصنوعی: هر آنچه که از صحبت او به وجود آید، تنها از طریق کلامش دوام و قدرت پیدا میکند.
هوش مصنوعی: سخن مردم، برخواسته از دل و جان آنهاست و اگر کسی به حقیقت کلام آنها گوش کند، میتواند به مقامهای بلند معنوی و بهشت برسد.
هوش مصنوعی: سخن اول که از آن خردمندان و افراد باخرد است، و سخن آخر که متعلق به قرآن کریم و پرارزش است، هر دو باید برای ما توجهبرانگیز و مهم باشند.
هوش مصنوعی: سخن تو در آغاز و پایان باید زیبا و دلنشین باشد، به ویژه در میان این مردم.
هوش مصنوعی: این جهان که پر از آلودگی و زشتی است، مانند جسم انسان است، و روح یا جان انسان به لطافت و پاکی این جهان وابسته است.
هوش مصنوعی: بدن را با نعمتهای مادی سیراب کن، اما روح را با ویژگیها و خصائل خوب پرورش ده.
هوش مصنوعی: بدن تو را این زمین بهعنوان مادر و آسمان بهعنوان پدر به وجود آوردهاند و این دو (زمین و آسمان) از شگفتیهای آفرینش انسان شگفتزدهاند.
هوش مصنوعی: نفس و عقل، مادر و پدر جان تو شدند و این دو به طور ابدی و با ارزش هستند.
هوش مصنوعی: این ماه فروردین با این دو روز به این جا برگشت و آن روز را با این دو روز پیوند داد.
هوش مصنوعی: بدن تو وقتی به زیبایی و کمال میرسد، این نعمت بزرگ، به تو تعلق میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر جان تو از عقل و خرد، زیبا و کامل شود، بهشت و نعمتهای آن را به دست آوردهای و همچنین گلهای خوشبو را نیز یافتهای.
هوش مصنوعی: شناختن حقیقت جان تو، به منزلهی شناختن آن چیزی است که به صورت پدیدههای محسوس (چون افراد مشخص) قابل درک نیست، بنابراین افراد و چیزهای حسی واقعی به حساب نمیآیند.
هوش مصنوعی: آنچه که قابل فهم و منطقی است، نامش «بهمان» است؛ در حالی که آنچه محسوس و قابل مشاهده است، به نام «فلان» شناخته میشود.
هوش مصنوعی: اگر از روی نشانهها و ویژگیهای واقعی هر چیز، آنها را بشناسی، در تشخیص درست و غلط دچار اشتباه نخواهی شد.
هوش مصنوعی: قبل از هر چیز، بهطور ابتدایی اشاره دارد که باید جفتها را با ویژگیهایشان بشناسید. در این بیت، اشاره به این است که یک جفت باید به وضوح با صفات و ویژگیهایش مشخص شود، همچنان که صفات آنها در دید عیان و مشخص است.
هوش مصنوعی: موضوعیت و محدودیت هر چیز به وجود یکدیگر وابسته است و وجود ندارد مگر در رابطه با وجود و عدم، مانند رابطه میان موجودات و مکانهایی که در آن قرار دارند.
هوش مصنوعی: عقل و امور قابل درک هر دو به هم مرتبط و جفت هستند و همه این دو جفت، آفریدهٔ خداوند (سبحان) هستند.
هوش مصنوعی: در میان این دو مقهور، یعنی عقل و معقول، طاقی (ساختمانی) وجود دارد که پر از حضور آن دو قاهر (قدرتهای برتر) است.
هوش مصنوعی: اگر توحید (یگانگی خدا) در بیان آشکار نباشد، جفت بودن قاهر و مقهور (پیرو و فرمانروا) همچنان وجود دارد و این وضعیت ادامه دارد.
هوش مصنوعی: وقتی که حدود و ویژگیهای جفتیها (زن و مرد) را بشناسی، به مراتب بالاتر از مقام حیوانی صعود میکنی.
هوش مصنوعی: ای برادر، شناخت چیزهای محسوس و ملموس مانند نردبانی است که ما را به درک بالاتر و آزادی از این دنیا میرساند.
هوش مصنوعی: تو یکییکی بر روی پایههای این نردبان بالا برو و بعد در بالای آن، آرام بگیر.
هوش مصنوعی: هدف از نردبان، رسیدن به مکانی معقول و منطقی است که زندگی و آبادانی در آن وجود دارد.
هوش مصنوعی: در این بیت، شاعر به تضاد بین نعمتها و راحتیهای زندگی با رنجها و ظلمتها اشاره میکند. او به این نکته میپردازد که در دنیای مادی، بسیاری از خوشیها وجود دارد، اما در کنار آنها نیز رنج و مشکلاتی فراوان وجود دارد که روح انسان را خف میکند.
هوش مصنوعی: مرگ وجود ندارد و آنچه هست، حیات است؛ کفر وجود ندارد و آنچه هست، ایمان است.
هوش مصنوعی: زندگی واقعی به دانش وابسته است و افراد نادان در حقیقت مردهاند، در حالی که دانایان زندگی واقعی را دارند.
هوش مصنوعی: جهل شبیه به چیزهای دیگر نیست و علم موجود است، چرا که جهل مانند درد است و علم مانند درمان آن.
هوش مصنوعی: مرد خردمند با علم و دانش باقی است، اما فرد نادان و جاهل به سبب جهلش، به عدم و نیستی میرسد.
هوش مصنوعی: هر کسی که با علم و دانش غیر از وجود واقعی خود را نشان دهد، در نهایت به راحتی و آرامش خواهد رسید، حتی اگر در دنیا به جزئیات و ناپایداریهای زندگی توجه کرده باشد.
هوش مصنوعی: کسی که به دو جهت یعنی وجود و عدم دچار است، به سوی زندان میبرندش از باغ و بهشت.
هوش مصنوعی: خداوند چیزی را که وجود ندارد را وجود بخشید و آنچه را که در واقع وجود دارد، به واسطهٔ نیرنگ شیطان، بیارزش و بیمعنا کرد.
هوش مصنوعی: ای برادر، در دوزخ و بهشت نگاه کن، بدون شک و تردید، نزد مالک دوزخ و رضوان (فرشته بهشت) قرار بگیر.
هوش مصنوعی: هر چیزی که عالم دانسته و به حقیقت وجود دارد، وجود دارد؛ و هر آنچه که کسی نمیداند، برای او وجود ندارد و سامان معینی ندارد.
هوش مصنوعی: هستی و دانایی با یکدیگر همراه و همپیکر هستند، در حالی که نیستی و نادانی نیز به هم مرتبطاند و هر دو به نوعی مکمل یکدیگرند.
هوش مصنوعی: وجود، جفت و همراهش خیر است، اما در نبود، بدی موجود است. با داشتن روح خوب، از حالت نیستی خود را رها کن.
هوش مصنوعی: سعی کن تا از حالت عدم به وجود بیایی و روح خود را از بار سنگین دنیا رها کنی.
هوش مصنوعی: بهتر از همه مردم، جانوری است که آن را امام زمان میداند، یعنی انسان کامل و نمونهای از بهترین خصوصیات انسانیت.
هوش مصنوعی: حیوانی که ویژگیهای انسانی ما را بگیرد، ارزشش نسبت به دیگران بالاتر خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر ویژگیهای خوب و نیکوی انسانها را از ستارهها (ثری) بگیریم، به مقام والاتری از کیوان (زحل) خواهیم رسید.
هوش مصنوعی: بهترین زمان، زمانی است که مستنصر، که همان مقتدر و دانشمند است، در بین مردم باشد و این مردم همسرانی شایسته و روحی لطیف داشته باشند.
هوش مصنوعی: دل او بهترین رهبری را که برای دستور و فرامینش است، به مردم داده است و همچنین انسانها را با او سنجش و ارزیابی میکند.
هوش مصنوعی: بخشش و دانایی به خاطر بزرگی و عزت او زنده و پابرجاست و دین و دنیای انسانها به نور و روشنی او روشن و درخشان است.
هوش مصنوعی: جوهر عقل و خرد در زیر سخنان او نهفته است و کسی که بتواند درک کند، به حقیقت عقل و معرفت دست خواهد یافت.
هوش مصنوعی: فتح بزرگ، نام اوست که به مانند آن، خیالها هم در میان بسته شدهاند.
هوش مصنوعی: به سوی خدا برو اگر ملکه داوود و حکمت لقمان را نمیشناسی.
هوش مصنوعی: کسی که از نظر مقام و ارزش به اندازه اسکندر پایینتر است، به اندازه حاکم بزرگ و معروفی چون نوشروان نیز در جایگاه پایینتری قرار دارد.
هوش مصنوعی: زمانه بر بدگمان (کسی که بدبین و منفینگر است) چنگ انداخته و به او حمله کرده، و باران بدبختی و مصیبت بر دشمن او آماده شده است.
هوش مصنوعی: امنیت و آرامش در سرزمین وسیع و بزرگ او برقرار شده و مردم آن در خوشی و راحتی زندگی میکنند.
هوش مصنوعی: وجود پیکر او همچون کعبهای است که جان انسانها در آن قرار دارد و حکمت الهی در این وجود حضور دارد و به نوعی در آن تجلی یافته است.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی دور او طواف کنی، باید جان خود را از گناه و ناپاکی پاک کنی.
هوش مصنوعی: اگر تو از گوسفند او باشی، از آب چشمهٔ حیات خواهی نوشید.
هوش مصنوعی: ای کسی که همهٔ جهان به کمال و شکوفایی رسیده به واسطهٔ تو، ای آرزوی دل از خصوصیات طبیعت و زمانه.
هوش مصنوعی: از تو درخواست دارم که به لطف و رحمتت به من کمک کنی، در حالی که در خراسان، در وسط دیوان، قرار دارم.
هوش مصنوعی: تو به من دانهای دادی تا بکارم، اما نهتنها در این زمینهای بیثمر، بلکه در سرزمینی بیبرکت و بیفایده.
هوش مصنوعی: وقتی کشاورز در هنگام کشت، خاری در زمین پیدا کند، اگر تخم خاصی که کاشته را به زمین بیفشاند، باید جوابگوی آن باشد.
هوش مصنوعی: گوسفندی که عادت به خواب آلودگی و سستی پیدا کرده، به ناتوانی و ضعف شبان (پرورشدهندهاش) بیتوجهی میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
یاد کن زیرت اندرون تن شوی
تو برو خوار خوابنیده، ستان
جعد مویانت جعد کنده همی
ببریده برون تو پستان
پیر فرتوت گشته بودم سخت
[...]
آمد ای شاه دوش ناگاهان
فیلسوفی به نزد من مهمان
پاک چون رای تو زدوده سخن
تیز چون تیغ تو گشاده زبان
گفت با من ز هر دری و شنید
[...]
جاودان شاد باد شاه جهان
دولت او قوی و بخت جوان
تندرستیش باد و روزبهی
کامکاری و قدرت و امکان
همچو دلها بدو فروخته باد
[...]
چیست آن لشکر فریشتگان
که بیایند از آسمان پَرّان
سوی آن مردهای که زنده شود
چون بشویندش آن فریشتگان؟
چیست آن مردهٔ فریشتهخوار
[...]
ای ببالا بلای آزادان
آرزوی دلی و رنج روان
تنم از عشق تو نوان و نزار
دلم از رنج تو نژند و نوان
آرزوی جوان و پیری تو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.