اگر کار بوده است و رفته قلم
چرا خورد باید به بیهوده غم؟
وگر ناید از تو نه نیک و نه بد
روا نیست بر تو نه مدح و نه ذم
عقوبت محال است اگر بتپرست
به فرمان ایزد پرستد صنم
ستم گار زی تو خدای است اگر
به دست تو او کرد بر من ستم
کتاب و پیمبر چه بایست اگر
نشد حکم کرده نه بیش و نه کم؟
وگر جمله حق است قول خدای
بر این راه پس چون گزاری قدم؟
نگه کن که چون مذهب ناصبی
پر از باد و دم است و پر پیچ و خم
مرو از پس این رمهٔ بی شبان
ز هر هایهائی چو اشتر مرم
مخور خام کاتش نه دور است سخت
به خاکستر اندر بخیره مدم
سخن را به میزان دانش بسنج
که گفتار بی علم باد است و دم
سخن را به نم کن به دانش که خاک
نیامد بهم تا ندادیش نم
نهادهٔ خدای است در تو خرد
چو در نار نور و چو در مشک شم
خرددوست جان سخن گوی توست
که از نیک شاد است و از بد دژم
تو را جانت نامه است و کردار خط
به جان برمکن جز به نیکی رقم
به نامه درون جمله نیکی نویس
که در دست توست ای برادر قلم
به گفتار خوب و به کردار نیک
چراغی شو اندر سنان علم
شبان گشت موسی به کردار نیک
چنان چون شنودی بر این خفته رم
به فعل نکو جمله عاجز شدند
فرومایه دیوان ز پر مایه جم
فسونگر به گفتار نیکو همی
برون آرد از دردمندان سقم
الم چون رسانی به من خیره خیر
چو از من نخواهی که یابی الم؟
اگر آرزوت است کازادگان
تو را پیشکاران بوند و خدم
به جز فعل نیکو و گفتار خوب
نه بگزار دست و نه بگشای دم
به داد و دهش جوی حشمت که مرد
بدین دو تواند شدن محتشم
از آغاز بودش به داد آورید
خدای این جهان را پدید از عدم
اگر داد کردهاست پس تا ابد
خدای است و ما بندگان، لاجرم
اگر داد و بیداد دارو شوند
بود داد تریاک و بیداد سم
ندانی همی جستن از داد نفع
ازیرا حریصی چنین بر ستم
به مردی و نیروی بازو مناز
که نازش به علم است و فضل و کرم
شنودی که با زور و بازوی پیل
رهی بود کاووس را روستم
به دین جوی حرمت که مرد خرد
به دین شد سوی مردمان محترم
به دین کرد فخر آنکه تا روز حشر
بدو مفتخر شد عرب بر عجم
خسیس است و بیقدر بیدین اگر
فریدونش خال است و جمشید عم
ز بی دین مکن خیره دانش طمع
که دین شهریار است و دانش حشم
دهن خشک ماند به گاه نظر
اگر در دهانش نهی رود زم
درم پیشت آید چو دین یافتی
ازیرا که بنده است دین را درم
گر از دین و دانش چرا بایدت
سوی معدن دین و دانش بچم
سوی ترجمان کتاب خدای
امام الانام است و فخر الامم
نکرد از بزرگان عالم جز او
کسی علم و ملک سلیمان بهم
امام تمام جهان بو تمیم
که بیرون شد از دین بدو تار و تم
بر آهخته از بهر دین خدای
به تیغ از سر سرکشان آشتم
مر او را گزید احکم الحاکمین
به حکمت میان خلایق حکم
نه جز بر زبانش «نعم» را مکان
نه جز در عطاهاش کان نعم
نه جز قول اومر قضا را مرد
نه جز ملک او مر حرم را حرم
کف راد او مر نعم را مقر
سر تیغ او مستقر نقم
مشهر شدهاست از جهان حضرتش
چو خورشید و عالم سراسر ظلم
ز دانش مرا گوش دل بود کر
ز گوشم به علمش برون شد صمم
دل از علم او شد چو دریا مرا
چو خوردم ز دریای او یک فخم
به جان و دلم در ز فرش کنون
بهشت برین است و باغ ارم
اگر تهمتم کرد نادان چه باک
از آن پس که کور است و گنگ و اصم؟
از آن پاکتر نیست کس در جهان
که هست او سوی متهم متهم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به بیان اهمیت علم و کردار نیک میپردازد و بر این اساس که انسان باید زندگی خود را بر بنیاد نیکیها بسازد، تاکید میکند. او میگوید که برای شناخت حقیقت، باید به دانش و خرد روی آورد و از اندیشههای بیپایه دوری کرد. همچنین، از نیکوکاری به عنوان چراغ هدایت یاد میکند که میتواند انسان را از تاریکی نادانی به روشنی برساند. شاعر به داده و بیداد اشاره میکند و میگوید که در اجتماع، نیکی و علم باعث فخر و احترام هستند، و بیدینی باعث خفت است. او در نهایت بر نقش الگوهای بزرگ چون پیامبران و حکام با فضل تاکید میکند و این که با پیروی از قوانین الهی، میتوان به سعادت رسید.
هوش مصنوعی: اگر کاری انجام شده و زمان گذشته است، چرا باید به خاطر آن نگرانی بیمورد داشته باشیم؟
هوش مصنوعی: اگر از تو هیچگونه نیکی یا بدی صادر نشود، شایسته نیست که دربارهات ستایش یا نکوهش شود.
هوش مصنوعی: مجازات نشدنی است اگر پرستندهٔ بت به دستور خدای یکتا به پرستش بت بپردازد.
هوش مصنوعی: اگر تو که به ظلم و ستم در حق من میکوشی، خداوند، خود را به من نشان دهد، این نشان میدهد که او هم ظالم است.
هوش مصنوعی: اگر حکم الهی چیزی فراتر از آنچه که در کتاب و توسط پیامبر بیان شده نیست، پس وجود این کتاب و پیامبر چه کارایی دارد؟
هوش مصنوعی: اگر تمام آنچه خداوند فرموده حق است و درست میباشد، پس چرا قدمی در این راه برمیداری؟
هوش مصنوعی: به عقیده شاعر، مذهب ناصبی (که اشاره به یکی از فرقههای اسلامی مخالف با اهل بیت دارد) مانند مهمانی است که پر از باد و دم (هوا) است و بسیار پیچیده و متناقض به نظر میرسد.
هوش مصنوعی: از دنبال این گروه بیسرپرست نرو، زیرا هرگونه صدایی مانند صدای شتر، تنها هیاهویی بیمحتواست.
هوش مصنوعی: مثل خامدستانی که بیتجربهاند، به او مگو که آتش به زودی زبانه میکشد و به مواظبت نیاز دارد؛ در غیر این صورت، به خاکستر تبدیل میشود و هیچ فایدهای نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: سخن را با توجه به دانش و آگاهی خود اندازهگیری کن، زیرا سخنان بیپایه و بیعلم مانند دم است و ارزشی ندارند.
هوش مصنوعی: سخن را با توجه به دانش خود بسنج، چرا که خاک بدون رطوبت (نم) هرگز به هم نمیچسبد.
هوش مصنوعی: خرد، نعمتی است الهی که در درون تو قرار داده شده است، مانند اینکه نور در آتش نهفته باشد یا عطر در مشک.
هوش مصنوعی: خرد، دوست جان تو است و سخن را با تو میگوید. او از نیکی خوشحال و از بدی ناراحت میشود.
هوش مصنوعی: تو نیز مانند دیگران، جانت مایهٔ زندگی و پیامی است که با رفتار و کردار خود آن را مینویسی، پس باید تنها کارهای نیکو را در این نامهٔ جان رقم بزنی.
هوش مصنوعی: ای برادر، در نامهات هر چه نیکی است بنویس، زیرا قلم در دست توست و میتوانی با آن خوبیها را ثبت کنی.
هوش مصنوعی: در علم و دانش، با گفتار نیک و رفتار نیک، مانند چراغی درخشنده باش.
هوش مصنوعی: موسی (پیامبر)، شبهنگام به خاطر کردار نیکش، به گونهای به خواب رفته بود که همچون رم (تازهوارد یا نیکروح) که به خواب رفته، خوشبینانه و آرام به خواب رفته است.
هوش مصنوعی: مردم پست و فرومایه در برابر کارهای نیک عاجز و ناتوان شدند، مانند دیوان (مقامات و بزرگان) که از روزگار جم (پادشاه افسانهای ایران) که پرمایه و با فضیلت بود، فرومایهتر هستند.
هوش مصنوعی: سخنور با کلام نیکو میتواند درد و درمان را از دل دکانداران (درماندهها) بیرون آورد.
هوش مصنوعی: اگر خیری (نفعی) به من برسانی، نمیتوانی از من بگیری چون خودت به من نیازی نداری.
هوش مصنوعی: اگر آرزوی تو این است که فرزندان تو خادمان و خدمتگزاران باشند،
هوش مصنوعی: تنها کار نیک و سخن خوب را انجام بده و نه دستانت را به کار زشت بزن و نه زبانت را به گفتار بیهوده بگشای.
هوش مصنوعی: برای به دست آوردن مقام و عظمت، باید به داد و بخشش اقدام کنی، زیرا تنها با این دو ویژگی است که انسان میتواند بزرگ و محترم شود.
هوش مصنوعی: از ابتدا خداوند این جهان را از هیچ (عدم) به وجود آورد با بخشش و دادگری.
هوش مصنوعی: اگر خداوند در آغاز داد و کمک کرده باشد، پس او تا همیشه خداوند است و ما فقط بندگان او هستیم، بنابراین این وضعیت ناگزیر است.
هوش مصنوعی: اگر داد و بیداد (فریاد و درخواست حق یا عدالت) بهعنوان درمان و چارهای قلمداد شوند، پس داد مانند تریاک (که دارویی مؤثر است) و بیداد مانند سم (که زیانآور است) خواهد بود.
هوش مصنوعی: تو نمیدانی که چرا به دنبال نفع و سود هستی، زیرا حرص و طمع تو باعث شده که به ظلم و ستم رو بیاوری.
هوش مصنوعی: به نیروی جسمانی و قدرت بازو با کسی دعوا نکن، چرا که زیبایی او به علم، فضیلت و بزرگمنشی اوست.
هوش مصنوعی: گوش کن، که آن کسی که همچون پیل (فیل) قدرت و زور دارد، به قائوس (کاووس) و رستم (رستم دستان) راه را نشان میدهد.
هوش مصنوعی: به خاطر دین و احترامی که یافته، مرد خردی (ناصرخسرو) به سوی افرادی که از نظر اجتماعی مورد احترام هستند میرود.
هوش مصنوعی: مردم عرب تا روز قیامت به این افتخار میکنند که به دین اسلام مرتبط هستند، و این مقام و ارزش برتری نسبت به غیر عرب (یعنی عجم) میدهد.
هوش مصنوعی: اگر کسی بیدین باشد، حتی اگر از خانوادههای بزرگ و برجستهای مانند فریدون و جمشید باشد، بیارزش و خسیس است. زندگی و شخصیت او در نبود دین هیچ ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: از بیدینی، به دانش دیگران طمع نکن، چون دین، مقام پادشاه است و دانش، مقام خدمتگزاران و رعیت.
هوش مصنوعی: اگر هنگام نگاه کردن، در دهان کسی که دندانهای خشک و بدون عطر دارد، زعفران بریزی، آن شخص هیچ تاثیر و لذتی از آن نمیبرد.
هوش مصنوعی: وقتی دین را به دست آوردی، اینگونه میشود که در برابر تو میآید، زیرا بندهٔ دین، خود را در مقابل دین تو قرار میدهد.
هوش مصنوعی: اگر از دین و دانش چیزی نمیدانی، چرا باید به منبع و سرچشمهٔ دین و دانش روی بیاوری؟
هوش مصنوعی: سوی تفسیر و ترجمهٔ قرآن که متعلق به امام معصوم (امام علی) و مایهٔ فخر و افتخار همهٔ مسلمانان است.
هوش مصنوعی: جز او هیچ کس از بزرگان عالم، علم و سلطنتی مانند سلیمان ندارد.
هوش مصنوعی: امام که در اینجا به معنای پیشوای کامل و مورد احترام است، فردی است که از دین نادرست خارج شده و به تمامی خوبیها و صفات نیکو میرسد. در اینجا "تمیم" به معنای تمام و کامل است و "بد" به نادرستی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: به خاطر دین خدا، با شمشیر بر سر ستمگران آمدهام و از آنها انتقام میگیرم.
هوش مصنوعی: خداوند، که بهترین داوران است، با حکمت خود در میان خلق، او را برگزید و مقام داد.
هوش مصنوعی: تنها کلمهای که از زبان او به میان میآید «نعم» (بله) است و هیچچیز دیگری را نمیتوان از او شنید. همچنین تنها منبع نعمتها و بخششهای او هستند که به آن عطاءها معروفاند.
هوش مصنوعی: فقط سخن او در مورد قضا و سرنوشت معتبر است و فقط ملک اوست که حرم (مکان مقدس) را دارای اعتبار میکند.
هوش مصنوعی: خدمت او به نعمتها و خوشبختیها مانند کف دست است، که به واسطهی تیغ او (زبان تند و تیز) قرار دارد. این سخن نشاندهندهی قدرت و اعتبار او در دنیای نعمتهاست.
هوش مصنوعی: حضرت او، که به احتمال زیاد منظور نبیاکرم (ص) یا یکی از شخصیتهای مقدس است، مانند خورشید در جهان شناخته شده و نور او در سراسر عالم همچون نور خورشید، جهل و تاریکیها را از بین میبرد.
هوش مصنوعی: از دانش او چنان شگفتزدهام که دلام به مانند گوش کر شده است و دیگر از گوشم هم صدایی نمیشنوم.
هوش مصنوعی: دل من از دانش او به بزرگا و وسعت دریا مانند شده است و وقتی از آن دریای علم او بهرهمند شدم، به من احساس بزرگی و غروری دست داد.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و محبت، جانم و دلم در زیر پای او قرار گرفته است؛ چون اکنون بهشت برین و باغ ارم (جایگاههای پرنعمت و زیبا) پیش روی من قرار دارد.
هوش مصنوعی: اگر نادانی به من تهمت بزند، نگران نیستم چون او کور، لال و ناشنواست و نمیتواند حقیقت را بفهمد.
هوش مصنوعی: هیچکس در جهان پاکتر از او نیست که بهسبب تهمتزدن به دیگری، خود متهم شده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دو جوی روان از دهانش ز خلم
دو خرمن زده بر دو چشمش ز خیم
دو جوی روان در دهانش ز خلم
دو خرمن زده بر دو چشمش ز خیم
از ابر اندر آمد به هنگام نم
جهان شد به کردار باغ ارم
سپه پهلوان بود با شاه جم
بخّم اندرون شاد و خرّم ببم
به یک جای بودند هر دو به هم
که این ابنعم بود و آن بنتعم
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.