دل پر از درد و دیده پر خون است
حالم این است، حال تو چون است
عمر مجنون اگر رود گو باش
جان لیلی که عمر مجنون است
ای که سرچشمهٔ حیات منی
چشم من بی تو چشمهٔ خون است
که رساند به سمع میمونت
سخن من که دُرّ مکنون است
وصف شوقت به نامه چون گویم
شوق من چون ز وصف بیرون است
ورق گل شدست نامهٔ من
زانکه از آب دیده گلگون است
جان ناصر ز درد عشق بسوخت
نامه را این حدیث مضمون است
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حال و روز عاشقانه و درد عاطفی شاعر اشاره دارد. شاعر با احساساتی پر از غم و اندوه، از درد جدایی و عشق ناممکن میگوید. او از احساساتی چون عشق و شوق سخن میگوید و اینکه چطور این احساسات را در نامهاش بیان کند. در پایان، اشاره به این دارد که نامهاش به واسطهی اشکهایش گلگون شده است و دردی که ناشی از عشق اوست، در مضمون این نامه نهفته است.
هوش مصنوعی: دل من پر از درد و چشمهایم پر از اشک است. حال من اینگونه است، حال تو چگونه است؟
هوش مصنوعی: اگر عمر مجنون هم به پایان برسد، تو باید همچنان در پی جان لیلی باشی که عمر مجنون را نیز در بر دارد.
هوش مصنوعی: ای تو که منبع حیات من هستی، بدون تو چشمم به جای اشک، خون میریزد.
هوش مصنوعی: به من بگو که آیا پیامت را به میمون خود رساندی، چون سخنان من ارزشمند و گرانبها هستند.
هوش مصنوعی: شوق و اشتیاقم را چگونه در نامه بیان کنم، وقتی که احساسات من فراتر از وصف و بیان هستند.
هوش مصنوعی: ورق نامهام به رنگ گل درآمده، زیرا که از اشک چشمانم رنگین شده است.
هوش مصنوعی: جان ناصر به خاطر درد عشق به آتش کشیده شد و این داستان بیانگر همین موضوع است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
زآنچه بیرون زسقف گردوناست
جمله معلوم اوستکو چون است
نی که هر روز پایم افزون است
که وثاقم به نزد جیحون است
جامه را سرخ کرد، کاین خون است
وین تظلّم ز جور گردون است
بخدائی که نفس قدرت او
شمس های رواق گردون است
کاف پیش کرشمه ی قدرش
عاشق طاق ابروی نون است
تا برآرد به آب صدره شام
[...]
هیچ داند که حال ما چون است؟
یا ز ما خود دلش دگرگون است؟
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.