مرحبا! مرحبا! نسیم صبا
خبر از دوست چیست؟ باز نما
حال ما بین درین پریشانی
باز گو تا ازو چه می‌دانی؟
این چنینم هنوز بگذارد؟
یا عزیمت بدین طرف دارد؟
گوییا تخم مهر ما کارد
یا خود از ما فراغتی دارد
سخن بی‌دلان به یاد آرد؟
یا خود او این سرود نشمارد؟
باشدش هیچ میل و رغبت ما؟
یا فراموش کرده صحبت ما؟
گوییا در دلش وفا با ماست
یا هنوزش سر جفا با ماست
خاطرش هیچ سوی ما نگرد؟
یا دگر نام بی‌دلان نبرد؟
هیچ داند که حال ما چون است؟
یا ز ما خود دلش دگرگون است؟
دوری از ما هنوز می‌جوید؟
یا ز ما خود سخن نمی‌گوید؟
از جمالش اگرچه محرومم
هر چه خواهد کند، که مظلومم
جز مرادش مرا مرادی نیست
غیر او خاطری و یادی نیست
هست جانم چنان بدو مشغول
که ندانم فراق را ز وصول
خود ندانم که در چه کارم من؟
با وی از خود خبر ندارم من
در کمندش چنان گرفتارم
که خلاصی طمع نمی‌دارم
گرچه او خود نمی‌برد نامم
تا برفت او، برفت آرامم
هرکه جانش ز روی دوست بود
میل جانش به سوی دوست بود
دیده، کو طالب جمال تو شد
باعثش قوت خیال تو شد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره احساس دلتنگی و بی‌خبری از دوست است. شاعر به نسیم صبا می‌گوید که خبر از دوست را بیاورد و از حال او بپرسد. او در پریشانی و عذاب خاطر زندگی می‌کند و در عذاب فراق دوستش گرفتار است. شاعر در می‌یابد که همه چیز برایش بی‌معناست مگر اینکه خبر یا توجهی از دوست داشته باشد. او به شدت به عشق خود وابسته است و حتی در غیاب او نیز نمی‌تواند از فکرش جدا شود. دلتنگی و تنهایی او به حدی است که نمی‌داند اکنون در چه وضعیتی قرار دارد. در نهایت، او همواره امیدوار است که دوستی و وفایی از سمت معشوقش در راه باشد.
هوش مصنوعی: سلام! سلام! نسیم صبا چه خبری از دوست آورده است؟ لطفاً آن را نمایان کن.
هوش مصنوعی: حال ما را در این آشفتگی بیان کن تا ببینیم که از آن چه می‌دانی؟
هوش مصنوعی: آیا هنوز به این شکل مرا رها می‌کند یا قصد دارد به سمتی دیگر برود؟
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که محبت و رابطه ما همچون تخم‌مرغی است که در دست یک کارد است و احتمالاً این کارد هم از ما بی‌خبر و مستقل است.
هوش مصنوعی: آیا سخنان دل‌باختگان به یاد کسی می‌ماند؟ یا خود آن فرد این سرود را نادیده می‌گیرد؟
هوش مصنوعی: آیا او هیچ تمایل و اشتیاقی به ما دارد؟ یا اینکه صحبت‌های ما را فراموش کرده است؟
هوش مصنوعی: به نظر می‌رسد که در دل او محبت و وفایی نسبت به ما وجود دارد، یا شاید هنوز نیتش بر اساس بی‌وفایی و جفاست.
هوش مصنوعی: آیا او هیچ توجهی به ما ندارد؟ یا دیگر نامی از دل‌شکسته‌ها به زبان نمی‌آورد؟
هوش مصنوعی: آیا کسی می‌داند حال ما چطور است؟ یا اینکه خودش از وضعیت ما ناراحت شده است؟
هوش مصنوعی: آیا هنوز دوری از ما را جستجو می‌کند؟ یا اینکه از ما چیزی نمی‌گوید؟
هوش مصنوعی: اگرچه من به زیبایی او دسترسی ندارم، اما هر چه می‌خواهد بکند، چون من در این میان بی‌گناه و مظلوم هستم.
هوش مصنوعی: به جز خواسته و آرزوهای او، من هیچ آرزو و هدف دیگری ندارم و حتی خاطره‌ای هم جز او در ذهنم نیست.
هوش مصنوعی: من به قدری به او مشغول هستم که از جدایی و رسیدن به او چیزی نمی‌دانم.
هوش مصنوعی: من نمی‌دانم در چه وضعیتی هستم. در کنار او حتی از حال خودم هم بی‌خبرم.
هوش مصنوعی: در دام او چنان اسیر شده‌ام که حتی امیدی به نجات ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند او خود به نام من اشاره نمی‌کند، اما با رفتن او، آرامشم نیز از دست می‌رود.
هوش مصنوعی: هر کسی که عشق و محبتش به محبوبش باشد، میل و خواسته‌اش نیز به سمت او خواهد بود.
هوش مصنوعی: چشم، که به دنبال زیبایی توست، به واسطه قدرت تصور تو به این خواسته رسیده است.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بی‌مثل و شبه و بی‌همتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.