مرحبا! مرحبا! نسیم صبا
خبر از دوست چیست؟ باز نما
حال ما بین درین پریشانی
باز گو تا ازو چه میدانی؟
این چنینم هنوز بگذارد؟
یا عزیمت بدین طرف دارد؟
گوییا تخم مهر ما کارد
یا خود از ما فراغتی دارد
سخن بیدلان به یاد آرد؟
یا خود او این سرود نشمارد؟
باشدش هیچ میل و رغبت ما؟
یا فراموش کرده صحبت ما؟
گوییا در دلش وفا با ماست
یا هنوزش سر جفا با ماست
خاطرش هیچ سوی ما نگرد؟
یا دگر نام بیدلان نبرد؟
هیچ داند که حال ما چون است؟
یا ز ما خود دلش دگرگون است؟
دوری از ما هنوز میجوید؟
یا ز ما خود سخن نمیگوید؟
از جمالش اگرچه محرومم
هر چه خواهد کند، که مظلومم
جز مرادش مرا مرادی نیست
غیر او خاطری و یادی نیست
هست جانم چنان بدو مشغول
که ندانم فراق را ز وصول
خود ندانم که در چه کارم من؟
با وی از خود خبر ندارم من
در کمندش چنان گرفتارم
که خلاصی طمع نمیدارم
گرچه او خود نمیبرد نامم
تا برفت او، برفت آرامم
هرکه جانش ز روی دوست بود
میل جانش به سوی دوست بود
دیده، کو طالب جمال تو شد
باعثش قوت خیال تو شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر به توصیف حال پریشانی و longing خود نسبت به معشوق میپردازد. او به نسیم صبح سلام میدهد و از آن میخواهد که خبرهایی از دوست به او برساند. شاعر به احساسات متناقض خود اشاره میکند؛ در حالی که از دوری معشوق رنج میبرد، نمیداند آیا معشوق به یاد اوست یا خیر. او به شدت در عشق گرفتار است و جز مراد معشوق، هیچ آرزویی دیگر ندارد. شاعر همچنین به نوعی سردرگمی اشاره میکند که در آن نمیداند آیا در فراق است یا به وصال نزدیک است. در نهایت، او عشق به معشوق را به عنوان تنها هدف زندگیاش معرفی میکند.
هوش مصنوعی: ای نسیم صبحگاهی، سلام بر تو! چه خبرهایی از دوست، محبوب یا محبوبهات داری؟ لطفاً آنچه میدانی را برای من بیان کن.
هوش مصنوعی: حالت ما را در این آشفتگی بگو تا ببینیم از او چه چیزی میدانی؟
هوش مصنوعی: آیا هنوز هم به حال من بیتوجهی میکند، یا تصمیم دارد به سمت دیگری برود؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که محبت ما مانند تخم یا بذر است که دیگران آن را میچینند و در زندگیشان بهرهبرداری میکنند، یا شاید این محبت به خودی خود نیاز به فاصله و دوری از ما دارد.
هوش مصنوعی: آیا سخنان بیدلها (کسانی که عاشق نیستند) به یاد کسی میماند یا خود آن شخص (محبوب) این سرود و شعر را بیاهمیت میداند؟
هوش مصنوعی: آیا او هیچ تمایل و میل به ما دارد؟ یا صحبت ما را فراموش کرده است؟
هوش مصنوعی: به نظر میرسد در دل او هنوز محبت و وفا نسبت به ما وجود دارد یا اینکه هنوز در برابر ما به بیوفایی و جفا ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: آیا خاطر او هیچ به ما التفاتی ندارد؟ یا اینکه دیگر نامی از بیدلها نمیبرد؟
هوش مصنوعی: آیا او میداند که حال و روز ما چگونه است؟ یا اینکه دل خودش به خاطر ما دچار تغییر و اضطراب شده است؟
هوش مصنوعی: آیا او هنوز هم به دنبال دوری از ماست یا اینکه از خود ما هیچ سخنی نمیگوید؟
هوش مصنوعی: هرچند از زیبایی او محروم هستم، اما هر کاری بخواهد با من بکند، چون در برابر ظلم او بیدفاع و مظلومم.
هوش مصنوعی: جز خواسته او، هیچ خواستهای ندارم و غیر از او هیچ یاد و خاطرهای در ذهنم نیست.
هوش مصنوعی: جانم به قدری مشغول اوست که نمیدانم جدایی چیست و وصال به چه معناست.
هوش مصنوعی: نمیدانم در چه حال و وضعی هستم. با او به قدری مشغول و غرق در عشق هستم که حتی از حال خودم هم خبر ندارم.
هوش مصنوعی: من آنقدر در دام عشق او گرفتار شدهام که امیدی به رهایی از این وضعیت ندارم.
هوش مصنوعی: هرچند او به من بیاعتناست و نام من را نمیبرد، اما با رفتن او، آرامش من هم از میان رفت.
هوش مصنوعی: هرکسی که به خاطر معشوقش زندگی میکند، جانش نیز به سمت معشوق میکشد.
هوش مصنوعی: چشمی که در جستجوی زیباییهای توست، میتواند خیال تو را پرورش دهد و به آن نیرو بخشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
چون بیامد بوعده بر سامند
آن کنیزک سبک زبام بلند
برسن سوی او فرود آمد
گفتی از جنبشش درود آمد
جان سامند را بلوس گرفت
[...]
چیست آن کاتشش زدوده چو آب
چو گهر روشن و چو لؤلؤ ناب
نیست سیماب و آب و هست درو
صفوت آب و گونه سیماب
نه سطرلاب و خوبی و زشتی
[...]
ثقة الملک خاص و خازن شاه
خواجه طاهر علیک عین الله
به قدوم عزیز لوهاور
مصر کرد و ز مصر بیش به جاه
نور او نور یوسف چاهی است
[...]
ابتدای سخن به نام خداست
آنکه بیمثل و شبه و بیهمتاست
خالق الخلق و باعث الاموات
عالم الغیب سامع الاصوات
ذات بیچونش را بدایت نیست
[...]
الترصیع مع التجنیس
تجنیس تام
تجنیس تاقص
تجنیس الزاید و المزید
تجنیس المرکب
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.