من رند و مِی پرستم و فارغ ز کفر و دین
زاهد مرا به چشم حقارت دگر مبین
سوزیست در دلم که اگر دم بر آورم
سوزم نُه آسمان به یکی آه آتشین
در نوبت تو رنج همیبارد از فلک
در دولت تو درد همیروید از زمین
جانی، جدا ز قالب رنجور ما مگرد
نوری، درون دیدهٔ گریان ما نشین
زین غم در آتشم که شب و روز در فراق
بر باد رفت بی رخ تو عمر نازنین
ناصر به روز حشر چو سر بزند ز خاک
باشد ز آستان تواش گرد بر جبین



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل خود را رند و عاشق میداند و به زاهدان و نقدهایشان بیاعتنا است. او در دلش آتش فراق محبوبی را خاموشنشدنی میبیند و میگوید این درد و رنج ناشی از جدایی اوست. شاعر خواستار آن است که در روز قیامت، در حضور محبوبش با سر فراز و مملو از عشق و حسرت حاضر شود. وقتی که جانش از جسمش جدا میشود، خواهان روشنایی و عطف توجه محبوب به وجودش است. تمام این احساسات از غم و longing در فراق محبوب ناشی میشود و دستاورد زندگیاش تنها یاد و خاطر یاد اوست.
هوش مصنوعی: من آدمی آزاد و دلبسته نوشیدنی هستم و از مسائل دینی و مذهبی بیخیالم. ای زاهد، لطفاً به من با نگاهی تحقیرآمیز نگاه نکن.
هوش مصنوعی: در دل من شعلهای وجود دارد که اگر بخواهیم به آن اشاره کنم، میتواند نه آسمان را با یک آه آتشین بسوزاند.
هوش مصنوعی: در زمانهایی که تو در انتظار هستی، آسمان به تو زحمت میدهد و در دوران خوشبختیات، زمین به تو درد و مشکل میآورد.
هوش مصنوعی: ای جان، دور نشو از جسم بیمار ما و نگذار که نور تو در چشمان اشکبار ما قرار بگیرد.
هوش مصنوعی: از این درد و غم در آتش هستم، که روز و شب به خاطر دوری تو، عمر گرانمایهام هدر رفت.
هوش مصنوعی: در روز قیامت، زمانی که ناصر از خاک سر برآورد، پیشانیاش در مقابل تو (خدا) همچون خاک و غبار خواهد بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نه ای، ببین
با عاشقان نشین و همه عاشقی گزین
با هر که نیست عاشق کم گوی و کم نشین
باشد که در وصال تو بینند روی دوست
تو نیز در میانهٔ ایشان نهای ببین
ای خانه مبارک و باغ بآفرین
فرخنده باد و فرخ بر خسرو زمین
شاهنشه زمانه ملک زاده بو سعید
مسعود با سعادت و سلطان راستین
تابود بود و از پس این تابود بود
[...]
ای چرخ ملک و دولت و سلطان داد و دین
مسعود شهریار زمان خسرو زمین
در بزم و رزم نوری و ناری نه ای نه ای
سوزان تری از آن و فروزنده تری ازین
بادی به وقت حمله و کوهی به گاه حلم
[...]
آن بت که هست چهرهٔ خور پیش او رهین
صد حلقه دارد از سه طرف هر طرف یمین
پیوسته در میانهٔ هر حلقهای دلی
چون خاتمی شده که کبودش بود نگین
گاهی ز تاب زلف به گل بر نهد کمند
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.