گر سلسله جنبانی، گیسوی پریشان را
آشفته کنی دل را، دیوانه کنی جان را
در صومعه گر بویی، پیدا شود از عشقت
از خرقه برون آرند، صد مشرک پنهان را
از زلف مزن چوگان، بر گون زنخدانت
تا گوی ز سر سازیم، ما آن خم چوگان را
اندام تو گر بیند، از خار کند سوزن
وز رشک بدوزاند، گل چاک گریبان را
خود را همه شب بسته، در زلف تو میبینم
تعبیر نمیدانم، این خواب پریشان را
هم آب زنم از چشم، هم از مژه جارویی
روزی که برون آیی، آرایش میدان را
در خلوت وصل تو، کی راه برد ناصر
این خار چه کار آید، آن صحن گلستان را
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، شاعر با بیانی عاشقانه و شوریدهدلانه به توصیف احساسات خود در عشق میپردازد. او به زیبایی معشوق و تاثیر آن بر دل و جانش اشاره میکند و بیان میدارد که حتی در مکانهای معنوی و صومعه، عشق او میتواند تحولساز باشد. شاعر همچنین به کنایه راجع به زلف معشوق میگوید که همچون چوگان است و میتواند دلش را به بازی بگیرد. سردرگمی و شبزندهداری او در خوابهایی که درباره معشوق میبیند، نشاندهنده عمق عشق و اشتیاقش است. او به دقت به اشارات ظریف در عشق و زیباییها توجه میکند و در نهایت، با زبانی شاعرانه، به پیچیدگیهای عشق و ارتباط آن با دنیای واقعی و روحانی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: اگر با حرکات نرم و دلنشینتان، موهای پریشان را به هم بریزید، دل را دیوانه و جان را مشغول میسازید.
هوش مصنوعی: اگر در صومعه (محل عبادت) بویی از عشق تو پیدا شود، از لباس روحانی مومنان، صد نفر کافر پنهان را بیرون میکنند.
هوش مصنوعی: این جمله به تصویر کشیدن یک صحنه عاشقانه و بازیگوشانه است. به گونهای بیان میشود که معشوق با زلفهایش مانند چوگان (چوگان بازی) بازی کند و این کار به نوعی نشان از محبت و نزدیکی دارد. عشق و زیبایی معشوق به گونهای توصیف میشود که نوازش زلفهای او به شکل بازیهای محبتآمیز درآید، و این نشاندهندهی ارتباط عمیق و صمیمی میان عاشق و معشوق است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به اندام تو نگاه کند، به خاطر زیباییات سوزن را از خار بیرون میآورد و از حسادت، گل را به چاک گریبانت میدوزد.
هوش مصنوعی: تمام شب خود را در زلف تو گرفتار کردهام، اما معنای این خواب آشفته را نمیفهمم.
هوش مصنوعی: من هم از چشمانم آب میریزم و هم از مژههایم گرد و غبار را میزنم، روزی که تو بیرون بیایی و زیباییهای میدان را به نمایش بگذاری.
هوش مصنوعی: در تنهایی و نزدیکی به تو، ناصر چه راهی دارد؟ این خار چه فایدهای دارد وقتی که در باغ گلستان هستیم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
بی روی تو خوش کردم من تلخی هجران را
با شربت دیدارت بدخو نکنم جان را
از بس که دل خلقی گم شد به زنخدانت
خون پر شود ار کاوند آن چاه زنخدان را
دی شانه زدی گیسو، افتاد بسی دلها
[...]
حلقه چون زد در دی زلفان رخ جانان را
مانا ز گلستان پر گل کرده به دامان را
ای کز اثر خنده دل پرور و جان بخشی
بر کشتهٔ خود بگشا باری لب خندان را
رویت گل و لب شکر، من خسته، تو جان پرور
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.