گر به طوف خاکم آن عاشق نواز آید برون
از سر خاکم به جای سبزه ناز آید برون
رفت سوی خانه خود یار و من تا روز حشر
می نشینم بر امید آنکه باز آید برون
کار خوردان از بزرگان زود می گیرد رواج
شیشه از پیش خم می سرفراز آید برون
گر غمش از نام بگذارد قدم فر سینه ام
جان به استقبال او با صد نیاز آید برون
بسته ام در خدمت زلفش کمر چون سیدا
خضر کی از فکر این عمر دراز آید برون
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر بیانگر احساس عاشقانه و امیدواری شاعر به دیدار معشوق است. شاعر می‌گوید اگر محبوبش از خاک بیرون بیاید، او هم از خاک بلند خواهد شد. او به انتظار بازگشت یار خود نشسته و به یاد او زندگی می‌کند. شاعر همچنین به زود گذر بودن زندگی و تأثیر بزرگان بر زندگی خویش اشاره می‌کند. عشق و وابستگی به محبوب، جان او را پر از نیاز و امید کرده و زندگی‌اش را معنادار می‌سازد. در نهایت، شاعر در آرزوی دیدار یار و فرار از زحمات زندگی، دلتنگی و اشتیاق خود را بیان می‌کند.
هوش مصنوعی: اگر بر اثر طوفان، من به خاک سپرده شوم، آن معشوق مهربان از دل خاک بیرون می‌آید و به جای سبزه‌های زیبا، جلوه خواهد کرد.
هوش مصنوعی: یار به سمت خانه‌اش رفت و من تا روز قیامت منتظر می‌نشینم که شاید دوباره بیرون بیاید.
هوش مصنوعی: کار افرادی که در مقام والایی هستند سریعاً تأثیر می‌گذارد، همان‌طور که شیشه از پیش از کوره‌ساز به خارج می‌آید و به شکل زیبایی در می‌آید.
هوش مصنوعی: اگر او به خاطر غم خود از نامش بگذرد، قدم‌هایش به قلبم می‌آید و جانم با تمام نیاز به سوی او می‌آید.
هوش مصنوعی: در خدمت زلف او خود را به بند کشیده‌ام، مانند کسی که در انتظار عمر جاودانه‌ای است. اما از فکر به سرانجام این زندگی طولانی چه زمانی می‌توانم رهایی یابم؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر دم از بزم طرب آن دلنواز آید برون
چون مرا بیند رود از ناز و باز آید برون
چون برون آید بقصد کشتنم آن سرو ناز
جان باستقبال او با صد نیاز آید برون
خوشدلم از سنگ بیدادش که لطف و رحمتست
[...]
خضر وقت از خلوت دشت حجاز آید برون
کاروان زین وادی دور و دراز آید برون
من به سیمای غلامان فر سلطان دیده ام
شعلهٔ محمود از خاک ایاز آید برون
عمر ها در کعبه و بتخانه می نالد حیات
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.