با اهل جاه ناخن زاغ و پلنگ باش
در کام شیر اره پشت نهنگ باش
در مجلسی که نیست مروت درو مرو
در شیشه یی که نیست در او باده سنگ باش
همخانگی به صورت دیوار پیشه کن
یکجا نشین مصاحب ناموس و ننگ باش
خواهی که پا نهی بسر اهل روزگار
در باغ دهر چون گل رعنا و رنگ باش
محتاج دستگیریی کس چون کمان مباش
بیرون اگر ز خانه برایی خدنگ باش
از صحبت گرفته جبینان حذر نمای
آنجا که نیست وسعت مشرب به تنگ باش
بر پشت و روی آئینه ای سیدا ببین
گاهی به خویش صلح کن و گه به جنگ باش
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این اشعار به نوعی توصیه‌ها و راهنمایی‌هایی برای زندگی در جامعه و روابط اجتماعی هستند. شاعر به خواننده می‌گوید که در تعامل با افرادی که ناپسند و بی‌مروت هستند، ظاهری متناسب داشته باشد و در مواجهه با چالش‌ها و ناملایمات، خود را قوی و مقاوم نشان دهد. او به ضرورت توجه به موقعیت‌ها و ارتباطات اجتماعی اشاره می‌کند و تأکید می‌کند که در انتخاب دوستی‌ها و همراهی‌ها، باید هوشمندانه عمل کرد. در نهایت، دعوت به تجدیدنظر در رابطه با خود و دیگران وجود دارد و از خواننده خواسته می‌شود که در زندگی، هم زمان صلح و هم جنگ را تجربه کند.
هوش مصنوعی: با افرادی که در جاه و مقام هستند مثل زاغ و پلنگ با احتیاط و زیرکی رفتار کن، اما در برابر قدرت و زور، محکم و مقاوم همچون نهنگ باش.
هوش مصنوعی: در مراسمی که از انسانیت و مروت خبری نیست، حضور نداشته باش. مانند شیشه‌ای که در آن شراب نیست، بی‌فایده و بی‌معنا می‌شوید.
هوش مصنوعی: برای زندگی مشترک با همسایه‌ها، رفتار خود را طوری تنظیم کن که در کنار آنها با ادب و احترام زندگی کنی، زیرا در کنار چنین افرادی، رفتار تو می‌تواند بر آبرو و حیثیتت تأثیر بگذارد.
هوش مصنوعی: اگر می‌خواهی در زندگی و به ویژه در میان مردم زمانه‌ات با لطافت و زیبایی مانند گل زندگی کنی، باید احتیاط کنی و قدم‌های محکم و حساب‌شده‌ای برداری.
هوش مصنوعی: اگر به کمک کسی نیاز داری، مانند کمان نباش که بیرون از خانه می‌آید؛ بلکه مانند تیر به سوی هدف برو.
هوش مصنوعی: در جایی که فضای بحث محدود است، بهتر است از گفتگو خودداری کرد تا دچار مشکلات نشویم.
هوش مصنوعی: به خودت نگاهی بینداز و گاهی با خودت صلح کن و گاهی هم با چالش‌ها و مشکلات مواجه شو.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مشابه‌یابی بر اساس وزن و قافیه
با خلق آشتی کن وبا خود به جنگ باش
فیروز جنگ معرکه نام وننگ باش
انجام بت پرست بود به ز خود پرست
در قید خود مباش وبه قید فرنگ باش
خلق وسیع و رزق به یک کس نمی دهند
[...]
ای دل مطیع آن بت مژگان فرنگ باش
با ساکنان کعبه مهیای جنگ باش
بر روی منعمان غضب آلوده کن نگاه
با این گروه ناخن شیر و پلنگ باش
دامی که در محیط حوادث فگنده یی
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.