گفت پیغمبر به پیغام آورش
کاین حسین و این سر و این پیکرش
کاش بودی صد حسینم در جهان
کردمی قربان آن سلطان جان
گر حسین بن علی جان من است
جان دل خوش بهر سلطان من است
گفت جبریل ای شه دنیا و دین
ای امام خلق ای حق را امین
شرط این سودا بود اذن حسین
هم رضای آن شفیع خافقین
گفت باید با حسین این راز را
گفت هم انجام و هم آغاز را
پس طلب کرد آن شه گردون بساط
نور چشم خویش را با صد نشاط
گفت با او از کرامتهای دوست
وان نظرها و عنایتهای دوست
وان سر ببریده از او خواستن
وز سر جان بهر او برخاستن
خون خود را در ره او ریختن
خاک غم بر فرق عالم بیختن
جان شیرین در رهش درباختن
سوختن پروانه سان و ساختن
این بشارت چون شنید آن سبط پاک
رخ نهاد از بهر شکر حق به خاک
از پی تعظیم و تمجید و نیاز
هم رکوع آورد بهر حق نماز
پس شکفتش همچو گل آن رخ که ماه
سجده آوردی برش هر شامگاه
از نشاطش آن رخ گلگون شکفت
با تبسم یا حیا و شرم گفت
من که باشم تا مرا باشد سری
یا بود جانی مرا یا پیکری
جسم و جانم جمله در فرمان اوست
لایق او گر بود قربان اوست
گرنه جان از بهر او می دادمی
جان شیرین مژدگانی دادمی
لیک دارم از خدا من یک امید
گر برآرد نیست ز الطافش بعید
رخصتم بخشد که بهر عاصیان
در صف محشر گشایم من زبان
تا زبان عذرخواهی وا کنم
جرمشان با مغفرت سودا کنم
چون برافتد پرده ای از انجمن
در شفاعت برگشاید دست من
جان خود قربان امت می کنم
می دهم جان و شفاعت می کنم
وحی آمد سوی پیغمبر ز رب
ما بدادیم آنچه کرد از ما طلب
ما نخستین قطره خونش را بها
از شفاعت می دهیم ای ذوالبها
وعده ی قربانی اش را ذوالجلال
پس معین کرد روز و ماه و سال
کربلاشان شد منی عاشور عید
کس چنین عیدی به عالم کی شنید
عید جمعی را و جمعی را عزا
دیده کو تا با حقیقت آشنا
کو دلی اینجا بفهمد سوگ و سور
تا که را ماتم شد و کی را سرور
دوستان را تا قیامت ماتم است
سر به جیب درد و زانوی غم است
ای پی تسلیم و فرمان اله
برد آن شب در حساب سال و ماه
وعده اش را چون شد ایام وفا
بارها بستند سوی کربلا
ای مدینه جامه نیلی کن به بر
از غم افشان خاک و خاکستر بسر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پیامبر به فرستاده‌اش گفت که حسین و قامت و سرش چه بزرگ هستند و ای کاش صد حسین در جهان بود. او جانش را برای حسین قربان می‌کند. جبرئیل به پیامبر می‌گوید که حسین امام و امین حق است و برای این معامله باید رضایت او جلب شود. پیامبر از حسین می‌خواهد که این راز را بپذیرد و حسین با شکر و نماز به خاک افتاد.
حسین با تبسمی می‌گوید که او تنها جانی در برابر خدا و حسین نخواهد بود و آماده است جانش را برای امت فدای حسین کند. وحی از سوی خدا نازل می‌شود که نخستین قطره خون حسین برای شفاعت برگزیده شده است. وعده روز عاشورا به عنوان عید و عزای جمعی مشخص می‌شود و این روز برای دوستان حسین همیشه به یاد ماندنی و پر از اندوه خواهد بود.
پیامبر از مردم دعوت می‌کند تا با غم و اندوه به استقبال اربعین بروند و در کربلا حاضر شوند. این یوغ غم و شادی در عاشورا است که دلی و فهمی بزرگ می‌طلبد.
هوش مصنوعی: پیامبر به فرستاده‌اش گفت که این حسین است و این سر و این تن او.
هوش مصنوعی: ای کاش که در جهان صد نفر مثل حسین بود، تا جانم را فدای آن سلطان کنم.
هوش مصنوعی: اگر حسین بن علی جان من باشد، دل خوش من به خاطر سلطانی است که در زندگی‌ام دارم.
هوش مصنوعی: جبریل گفت: ای سرور دنیا و دین، ای امام مخلوقات، تو حقیقت را نگه‌دارنده‌ای.
هوش مصنوعی: برای دستیابی به این معامله، کسب اجازه حسین در کنار رضایت آن شفیع بزرگ ضروری بود.
هوش مصنوعی: بهتر است با حسین درباره این موضوع صحبت شود، زیرا او هم بخشی از داستان را آغاز کرده و هم به پایان آن مربوط می‌شود.
هوش مصنوعی: پس آن شاه آسمانی با شوق و نشاط فراوان، خواست تا سفره روشنی را که نماد چشم و دلش بود، برپا کند.
هوش مصنوعی: با او درباره‌ی بزرگواری‌ها و لطف‌های دوست صحبت کردم و از نگاه‌ها و توجه‌های او گفتم.
هوش مصنوعی: این شعر به این معناست که انسان برای عشق و علاقه‌ای که به کسی دارد، حتی اگر مجبور به فدا کردن چیزهای ارزشمندی مانند جانش شود، دریغ نخواهد کرد. یعنی عشق و محبت آنقدر بزرگ است که فرد حاضر است از خودگذشتگی و فداکاری کند.
هوش مصنوعی: به خاطر او جان و زندگی‌ام را فدای عشقش می‌کنم و غم و اندوه خود را بر سر دنیا می‌ریزم.
هوش مصنوعی: فدای عشق او شدن و همه چیز را در راه او از دست دادن، مانند پروانه‌ای که در آتش می‌سوزد و برای محبوب خود فداکاری می‌کند.
هوش مصنوعی: این پیام خوشحال‌کننده را که شنید، آن خانواده‌ی پاک به خاطر شکرگزاری به زمین افتادند.
هوش مصنوعی: به دنبال احترام و بزرگداشت و درخواست، به خاطر حق، برای نماز به حالت رکوع درآمد.
هوش مصنوعی: پس چهره‌ات مانند گلی شکوفا شد، آن ماه که هر شب برایش سجده می‌کند.
هوش مصنوعی: به خاطر شادی و سرزندگی‌اش، صورتی گلگون و زیبا پیدا کرد که با لبخند یا حیا و شرم خود صحبت می‌کرد.
هوش مصنوعی: من چه کسی هستم که می‌توانم سری داشته باشم یا اگر جانی در من باشد، یا پیکری برایم موجود باشد؟
هوش مصنوعی: تمام وجود من، چه جسم و چه روح، تحت فرمان اوست و اگر شایسته‌اش باشد، من فدای او هستم.
هوش مصنوعی: اگر نبود او، من به خاطر او جانم را فدای او می‌کردم و جان شیرینم را به عنوان پاداش به او می‌دادم.
هوش مصنوعی: اما من از خدا یک امید دارم؛ اگرچه امید من را محقق کند، بعید نیست که از رحمت‌هایش چیزی کم مباشد.
هوش مصنوعی: اجازه می‌دهند که در روز قیامت به خاطر گناهکاران صحبت کنم و از آنها دفاع کنم.
هوش مصنوعی: من می‌خواهم عذرخواهی کنم و با آمرزش، گناه آنان را جبران کنم.
هوش مصنوعی: وقتی که پرده‌ای از میان جمع برداشته شود، در آن زمان دست من به درخواست کمک بلند خواهد شد.
هوش مصنوعی: من جان خود را برای خدمت به ملت فدای آنها می‌کنم و آماده‌ام که جانم را اهدا کنم و در مشکل‌ها شفاعت کنم.
هوش مصنوعی: وحی از سوی خداوند به پیامبر رسید و ما آنچه را که از ما درخواست کرده بود به او عطا کردیم.
هوش مصنوعی: ما با اولین قطره خون او، بهای شفاعت را پرداخت می‌کنیم، ای صاحب عظمت.
هوش مصنوعی: خدای بزرگ زمان و مکان قربانی را مشخص کرد و روز، ماه و سال آن را معین ساخت.
هوش مصنوعی: کربلا برای من مانند عاشورا است، اینکه کسی چنین عیدی را در جهان دیده باشد، بسیار عجیب است.
هوش مصنوعی: عید را برای برخی جشن گرفته‌اند و برای برخی دیگر عزاداری است. کجا می‌توان کسی را پیدا کرد که با واقعیت زندگی آشنا باشد؟
هوش مصنوعی: در اینجا کسی نیست که درک کند چه کسی در سوگ است و چه کسی در حال شادی. هیچ‌کس نمی‌داند که چه کسی در حال عزاداری است و کی در حال جشن.
هوش مصنوعی: دوستان تا همیشه در غم و اندوه هستند و درد و رنج را به دوش می‌کشند.
هوش مصنوعی: ای اهل تسلیم و فرمان‌برداری الهی، در آن شب خاص، سال و ماه را به شمار آورد.
هوش مصنوعی: وقتی زمان وفا رسید، بارها به سمت کربلا رفتند و وعده‌شان را تجدید کردند.
هوش مصنوعی: ای مدینه، با لباس نیلی خود را آرایش کن تا غم و خاکستر این زمین را پنهان کنیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.