هر رهی رفتن ندارد پای مزد
ای بسی ره کاندران غول است و دزد
رهبری باید طلب کردن نخست
رهنمایی چابک و چالاک و چست
کاروانی خواستن دور از نفاق
کاروان سالارش از اهل وفاق
ره سپردن بر درای کاروان
پا نهادن جای یای کاروان
آنکه افتد گر خطایی در سفر
نزد اهل فقر باشد مغتفر
ور کشی بی سعی و جد و اجتهاد
نی سراغ از کاروان و اوستاد
رو نهد در راه و افتد در خطا
آن خطایش مغتفر باشد کجا
هم اگر بینی کسی را در رهی
نبودت از مقصد او آگهی
لیک آن ره را نباشد هیچ سو
مقصد امید و منزل آرزو
هیچ منزل دانی اندر راه نیست
ور بود غیر از هلاک جاه نیست
بر تو باشد جان من ارشاد او
هین فراموشت مبادا یاد او
پس غرض از آنچه گفتم ای رفیق
ز اختلاف مقصد و فرق طریق
در ثواب آنکه افتد در خطا
وز نکردن طعن کس در ابتدا
این بود این داده بر گفتار گوش
کز بقا آغاز بر هرکس مجوش
هر رهی کاید به منزل عاقبت
سوی مقصد باشد آن را خاتمت
کژی و دوری و دشواری آن
نزد آخر بین بود سهل ای فلان
هم خطایی هرکه در ره اوفتاد
بود سعی و بذل و جهد و اجتهاد
نزد ارباب خرد نبود ملوم
می نخوانند اهل عدل آن را ظلوم
هم رهی راکش ندانی تا کجاست
رهروان را کردن ظلمی خطاست
مقصد قوم خدا جوی ای نگار
گرچه باشد متحد ره بی شمار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر درباره اهمیت انتخاب راه درست و رهبری مناسب در زندگی است. شاعر می‌گوید که هر راهی به مقصد نمی‌رسد و باید ابتدا به دنبال رهبری درست بود. مسافرانی که در این راه در تلاش و جهاد هستند، حتی اگر خطا کنند، مورد سرزنش قرار نمی‌گیرند. همچنین، شاعر بر لزوم آگاهی از مقصد و پرهیز از نفاق تأکید می‌کند. هدف اصلی از شنیدن این پیام، درک تفاوت مسیرها و مقاصد در زندگی است و اینکه نباید دیگران را به خاطر اشتباهاتشان قضاوت کرد. در نهایت، او امیدوار است که همه به دنبال راه حق و مقاصد خداوندی باشند، حتی اگر راه‌ها متفاوت به نظر برسند.
هوش مصنوعی: هر مسیری در زندگی ارزش طی کردن ندارد، زیرا در بسیاری از این راه‌ها خطراتی مانند موجودات خطرناک و دزدان وجود دارد.
هوش مصنوعی: برای رهبری باید ابتدا به دنبال راهنمایی سریع و آماده و باهوش بود.
هوش مصنوعی: یک کاروان خواسته می‌شود که از دوری نفاق به دور باشد، و رهبری آن کاروان باید از افرادی باشد که با یکدیگر همدلی و توافق دارند.
هوش مصنوعی: رفتن به سمت درب کاروان و وارد شدن به آن.
هوش مصنوعی: اگر کسی در سفر اشتباهی مرتکب شود، پیش اهل فقر و تنگدستان مورد بخشش قرار می‌گیرد.
هوش مصنوعی: اگر بدون تلاش و کوشش به دنبال علم و دانش باشی، نه تنها از کاروان علم عقب می‌مانی، بلکه از استادان نیز خبری نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: اگر کسی در مسیر زندگی گام بردارد و اشتباهی مرتکب شود، آن اشتباه قابل بخشش خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر کسی را در راهی ببینی، اما از مقصد او بی‌خبر باشی، نباید به او با بی‌توجهی یا نادیده گرفتنی بنگری.
هوش مصنوعی: اما در آن مسیر، هیچ جایی وجود ندارد که مقصدی برای امید و مکانی برای آرزوها باشد.
هوش مصنوعی: هیچ محلی در این مسیر وجود ندارد و اگر هم باشد، تنها به هلاکت و نابودی می‌انجامد.
هوش مصنوعی: زندگی من به تو وابسته است، پس به یاد او باش و هیچ‌گاه فراموشش نکن.
هوش مصنوعی: پس هدف از سخنانم، دوست عزیز، این است که به تفاوت مقاصد و راه‌های مختلف اشاره کنم.
هوش مصنوعی: اگر کسی در اشتباهی بیفتد، پاداش او بیشتر است از این که کسی را در ابتدا سرزنش کند.
هوش مصنوعی: اینجا اشاره شده که هر کسی باید به سخنان و نظرات دیگران گوش دهد و از آنها درس بگیرد، زیرا این گفتارها و تجربیات به نوعی از بقای افکار و ایده‌ها نشأت می‌گیرد. به عبارتی، با دقت به صحبت‌های دیگران توجه کنیم و از آنها بهره‌برداری کنیم.
هوش مصنوعی: هر راهی که به سمت مقصد نهایی برود، در نهایت به آن هدف می‌رسد.
هوش مصنوعی: بعد از پایان کار و در نهایت، مشکلات و دشواری‌ها به نظر آسان می‌آید، ای فلان!
هوش مصنوعی: هر کسی که در مسیر او قرار بگیرد و دچار اشتباهی شود، باید تلاش و کوشش و تلاش مستمر داشته باشد.
هوش مصنوعی: در نزد صاحبان عقل و فهم، این کار نکوهش نمی‌شود و اهل عدالت آن را بی‌رحمی نمی‌دانند.
هوش مصنوعی: اگر نمی‌دانی مسیر را کجا می‌برد، راه را برای رهروان نادرست نکن. این کار ظلم است.
هوش مصنوعی: ای نگار، هدف مردم خدا را جستجو کن، هرچند که راه‌های زیادی وجود دارد که به یک مقصد مشترک می‌رسد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.