دوست همان به که بلاکش بود
عود همان به که در آتش بود
جام جفا باشد دشوارخوار
چون ز کف دوست بود خوش بود
زهر بنوش از قدحی کان قدح
از کرم و لطف منقش بود
عشق خلیلست درآ در میان
غم مخور ار زیر تو آتش بود
سرد شود آتش پیش خلیل
بید و گل و سنبله کش بود
در خم چوگانش یکی گوی شو
تا که فلک زیر تو مفرش بود
رقص کنان گوی اگر چه ز زخم
در غم و در کوب و کشاکش بود
سابق میدان بود او لاجرم
قبله هر فارس مه وش بود
چونک تراشیده شدهست او تمام
رست از آن غم که تراشش بود
هر کی مشوش بود او ایمنست
گر دو جهان جمله مشوش بود
مفخر تبریز تو را شمس دین
شرق نه در پنج و نه در شش بود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا از غم و بلاهایی که دوست را همراهی میکند، سخن میگوید و مینویسد که تحمل سختیها در عشق به دوست زیباست. او به محبت و لطف اشاره میکند که همچون زهر در قدحی از کرم و مهربانی میدرخشد. عشق را به خلیل تشبیه میکند و میگوید که در زیر فشارها و دشواریها، آتش عشق سرد میشود و همچنین به روحیه رزمندگان اشاره دارد که با وجود زخمها و رنجها، میتوانند رقصان و شاداب باشند. در نهایت، مولانا به شمسالدین اشاره میکند و او را مفخر تبریز مینامد و بر اهمیت او در شرق تأکید میکند.
هوش مصنوعی: دوست همان کسی است که به خاطر او رنج و مشکلات را تحمل کنیم، و عود (چوب خوشبو) نیز همان بهتر است که در آتش بسوزد، زیرا این کار باعث تولید عطر و خوشبو شدن فضا میشود.
هوش مصنوعی: جامی که به انسان زحمت و آزار میدهد، وقتی در دست دوست باشد، بسیار دلپذیر و خوشایند میشود.
هوش مصنوعی: این بیت به نوعی دعوت به پذیرش زحمات و مشقات زندگی است. نوشیدن زهر به معنای پذیرش سختیهاست، اما این زهر از قدحی است که به خاطر مهربانی و لطف خداوند زینت یافته، بنابراین سختیها با وجود زیبایی و لطف الهی قابل تحمل هستند.
هوش مصنوعی: عشق همانند عشق حضرت ابراهیم (خلیل) است، بنابراین نگران نباش و به میان آن بیا، حتی اگر زیر پای تو آتش باشد.
هوش مصنوعی: آتش عشق در حضور خلیل (حضرت ابراهیم) که نمایانگر عشق الهی است، دیگر سرد میشود و بید و گل و سنبله (نماد زیبایی و زندگی) در کنار او رشد میکند.
هوش مصنوعی: در میدان چوگان، تو یکی از توپها باش تا اینکه آسمان زیر پای تو حرکت کند.
هوش مصنوعی: هرچند که در اثر درد و زخم، غم و کشمکش وجود دارد، اما با شادابی و نشاط رقص کن و گوی را بچرخان.
هوش مصنوعی: او قبلاً مرکز توجه و محل رفت و آمد همهٔ شاعران و کسانی با زیباییهای خاص بوده است، پس برای همین به او "قبله" (مقمّ مقام یا نقطهٔ نظر) میگویند.
هوش مصنوعی: او به خاطر اینکه از غم و ناراحتی که به خاطر تراشیده شدنش داشته رهایی یافته، کاملاً شکل گرفته و کامل شده است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در درونش دچار اضطراب و نگرانی باشد، در واقع از آرامش و امنیت واقعی برخوردار نیست، حتی اگر به ظاهر دنیا پر از آرامش باشد.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که به عنوان بزرگترین شخصیت معنوی و قابل احترام در شرق شناخته میشود، نه در روزهای پنجشنبه و نه در روزهای جمعه وجود ندارد؛ یعنی او فراتر از زمان و مکان است و مقام و جایگاهش قابل مقایسه با روزهای خاص نیست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تیز تکی پیشه آتش بود
باز نمانی ز تک آن خوش بود
آه گواه دل غمکش بود
دود به غمازی آتش بود
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.