هله عاشقان بکوشید، که چو جسم و جان نماند
دلتان به چرخ پَرَّد، چو بدن گران نماند
دل و جان به آب حکمت، ز غبارها بشویید
هله تا دو چشم حسرت، سوی خاکدان نماند
نه که هر چه در جهان است، نه که عشق جانِ آن است
جُزِ عشق هر چه بینی، همه جاودان نماند
عدم تو همچو مشرق، اجل تو همچو مغرب
سوی آسمان دیگر، که به آسمان نماند
ره آسمان درون است، پَر عشق را بجنبان
پَر عشق چون قَوی شد، غم نردبان نماند
تو مبین جهان ز بیرون، که جهان درونِ دیدهست
چو دو دیده را ببستی، ز جهان، جهان نماند
دل تو مثال بام است و حواس ناودانها
تو ز بام آب میخور، که چو ناودان نماند
تو ز لوح دل فروخوان، به تمامی این غزل را
منگر تو در زبانم، که لب و زبان نماند
تن آدمی کمان و نفس و سخن چو تیرش
چو برفت تیر و ترکش، عمل کمان نماند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: مولانا در این غزل به عاشقان توصیه میکند که تلاش کنند تا عشق واقعی را درک کنند و از قید و بندهای دنیوی آزاد شوند. او به اهمیت شستوشوی دل و جان با حکمت اشاره میکند و یادآور میشود که عشق، جوهر اصلی حیات است و هر چیز دیگری گذرا و فانی است. مولانا همچنین به دروننگری و جستجوی عشق در عمق وجود انسان تأکید میکند، به این معنا که جهان واقعی در درون ماست و نه در ظواهر. او با استفاده از تصاویری همچون بام و ناودان، به ما میآموزد که نباید به ظاهر دنیا توجه کنیم زیرا آنچه اهمیت دارد، حقیقت وجودی است که فراتر از کلمات و اشکال فیزیکی است.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، تلاش کنید که وقتی جسم و جانتان نماند، دلتان آزاد خواهد شد و مانند پرندهای در آسمان پرواز میکند؛ زیرا وقتی بدن سنگین و مادی دیگر نیست، دل به پرواز درمیآید.
هوش مصنوعی: دل و جان را با آب حکمت پاک کنید تا دیگر دو چشم شما که پر از حسرت است، به سوی خاک و نابودی نرود.
هوش مصنوعی: عشق، روح و جوهر اصلی هر چیزی است که در جهان وجود دارد. هر چیزی غیر از عشق که مشاهده میکنی، پایدار و جاودان نخواهد بود.
عدم تو به عنوان جایی از آغاز و وجود تو مانند غروب، به سوی آسمانی دیگر میرود که در نهایت شباهتی به این آسمانی که ما میبینیم ندارد
راه رسیدن به آسمان درونی انسان، عشق است. وقتی عشق حقیقی در دل انسان قوی شود، دیگر هیچ حسی از غم و ناراحتی باقی نمیماند.. اینجا منظور از جنباندن پر عشق، تسلیم است
هوش مصنوعی: دنیا را از بیرون ننگر، زیرا آنچه میبینی در واقع درونِ خودت هست. وقتی دو چشمات را ببندی، دیگر از دنیا خبری نخواهد بود.
هوش مصنوعی: دل تو مانند بام یک خانه است و حواس تو شبیه ناودانهایی هستند که آب را عبور میدهند. اگر از بام دل خود آب زندگی و آگاهی بنوشی، دیگر ناودان حواس تو نخواهد ماند و به اصطلاح، حواس به جایگاه درست خود میرسند.
هوش مصنوعی: تو به لوح دل بنگر و با دقت به این غزل گوش فرا ده، زیرا من را فقط از طریق کلامم نشناس، چرا که لب و زبان در حقیقت باقی نمیمانند.
هوش مصنوعی: تن آدمی مثل کمانی است و نفس و سخن مانند تیر آن. زمانی که تیر پرتاب شود و ترکش (محل نگهداری تیر) خالی بماند، دیگر عملی از کمان نمیماند؛ یعنی وقتی زندگی و کلام از بین برود، از وجود انسان چیزی باقی نمیماند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.