گنجور

غزل شمارهٔ ۷۵

 
مولوی
مولوی » دیوان شمس » غزلیات
 

ای خواجه نمی‌بینی این روز قیامت را

این یوسف خوبی را این خوش قد و قامت را

ای شیخ نمی‌بینی این گوهر شیخی را

این شعشعه نو را این جاه و جلالت را

ای میر نمی‌بینی این مملکت جان را

این روضه دولت را این تخت و سعادت را

این خوشدل و خوش دامن دیوانه تویی یا من

درکش قدحی با من بگذار ملامت را

ای ماه که در گردش هرگز نشوی لاغر

انوار جلال تو بدریده ضلالت را

چون آب روان دیدی بگذار تیمم را

چون عید وصال آمد بگذار ریاضت را

گر ناز کنی خامی ور ناز کشی رامی

در بارکشی یابی آن حسن و ملاحت را

خاموش که خاموشی بهتر ز عسل نوشی

درسوز عبارت را بگذار اشارت را

شمس الحق تبریزی ای مشرق تو جان‌ها

از تابش تو یابد این شمس حرارت را



🖰 با دو بار کلیک روی واژه‌ها یا انتخاب متن و کلیک روی آنها می‌توانید آنها را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.

🖐 شماره‌گذاری ابیات | وزن: مفعول مفاعیلن مفعول مفاعیلن (هزج مثمن اخرب) | 🔍 شعرهای مشابه (وزن و قافیه) | منبع اولیه: ویکی‌درج | ارسال به فیس‌بوک

این شعر را چه کسی در کدام آهنگ خوانده است؟

مازیار » آرزوی فردا » بت

🎜 معرفی آهنگهای دیگری که در متن آنها از این شعر استفاده شده است ...

📷 پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی، 📖 راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور

حاشیه‌ها

تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 شما حاشیه بگذارید ...

رضا جوانروح نوشته:

در بیت چهارم بجای (این خوشدل و خوش دامن ) بهتر است که ( ای خواجه خوش دامن) گذاشته شود.

👆☹

سهراب منفردنیا نوشته:

طبق دیوان شمس باهتمام بدیع‌الزمان فروزانفر غزل شماره۷۵ ، بیت چهارم ” ای خوش دل و خوش دامن” آمده است که به گمان بنده هم همین درست است زیرا مخاطب شاعر در طول غزل دوم شخص مفرد است و گویی برای او روایتی می‌گوید ؛ اما در اینجا اشتباه آمده است.
لطفا تصحیح بفرمایید

👆☹

همایون نوشته:

روی سخن با همه است یکی‌ یکی‌ نام میبرد

که من به دنبال ملامت شدن نیستم بلکه با صراحت و بدون اشاره می‌گویم

که شمس حقیقت یگانه است و وصال و دیدن او عید واقعی است

باور به هر کس وهر مذهب دیگری مثل تیمم است در حالیکه آب داری

👆☹

clonj12 نوشته:

دوستان منظور ازین مصرع چیه؟
درکش قدحی با من بگذار ملامت را

👆☹

علی نوشته:

برای تفسیر این غزل می توانید به برنامه شماره ۸۰۰ گنج حضور با اجرای آقای پروزیز شهبازی مراجعه کنید.
www.parvizshahbazi.com/ganj_…=76d65ad64
www.youtube.com/watch…mQPxlzjfQ8

👆☹

اشرفی نوشته:

سلام
ای خوشدل و خوش دامن
به جای
این خوشدل و خوش دامن

👆☹

خامش نوشته:

به نظر من تصحیح برادر گرامی رضا جوانروح درست میفرمایند. اگرچه در دقت و صداقت کار علمی بزرگوار مرحوم فروزانفر شکی ندارم ولی اینجا محتوای شعر ایجاب میکند که «جواجه خوشدامن» باشد.
حضرت مولانا معولا استفاده کلمه خواجه را برای ایراد از متظاهرین دین یعنی علماء سوء به کار میبرده. مثلا:
ای خواجه با دست و پا
پایت شکست از قضا
دلها شکستی تو بسی
بر پای تو آمد چرا؟!
و اینجا هم سرزنش میکند آن عالِم سوء را که به دنبال رتبه و مقام است. «هُم یُرائون». می گوید من هم قبلا مثل تو بودم و به دنبال احترام و مقام بودم ولی صورت یار (نور الهی) را که دیدم این کار بیهوده دنیوی را کنار گذاشتم، تویی که بوسیدن دامن مقامت به تو غرور میدهد، (ای خواجه خوش دامن) دیوانه عشق الهی شو و نگران نباش که بعضی گویند دیوانه شده ای (بگذار ملامت را). از اینرو «خوش دل» به نظر درست نمیآید. والله اعلم.

👆☹

ساغر