فخر جمله ساقیانی ساغرت در کار باد
چشم تو مخمور باد و جان ما خمار باد
ای ز نوشانوش بزمت هوشها بیهوش باد
وی ز جوشاجوش عشقت عقل بیدستار باد
چون زنان مصر جان را دست و دل مجروح باد
یوسف مصری همیشه شورش بازار باد
ساقیا از دست تو بس دستها از دست شد
مست تو از دست تو پیوسته برخوردار باد
مغز ما پرباد باد و مشک ما پرآب باد
باد ما را و آب ما را عشق پذرفتار باد
شاه خوبان میر ما و عشق گیراگیر ما
جان دولت یار ما و بخت و دولت یار باد
سرکشیم و سرخوشیم و یک دگر را میکشیم
این وجود ما همیشه جاذب اسرار باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به وصف حال و هوای عاشقانه و مستی از عشق میپردازد. شاعر به ساقی اشاره میکند و بر اهمیت چشم و جان محبوب تأکید میکند. در تالار محبت، عشق موجب بیهوشی و مستی میشود و این حالت به مانند داستان یوسف و زلیخا مشهود است. او از دستدادن و برخوردار شدن از عشق سخن میگوید و دعا میکند که عشق و خوشی همواره در زندگی او و دیگران جاری باشد. در نهایت، شاعر بر جنبههای رازآلود و جذاب وجود و عشق تأکید میکند و تعلق عمیق به معشوق را بیان میکند.
هوش مصنوعی: ساقی که تمام ساغیان به او افتخار میکنند، در حال پرکردن لیوان است. چشمان تو باید مست باشد و جان ما در حالت هوس و عشق به تو غرق شود.
هوش مصنوعی: ای کسی که با نوشیدنی خود هوشها را بیهوش میکنی، کسی که از عشق تو و جوش و خروش آن عقل را بیدستار میکنی (یعنی عقل را به هم میزنی و از کار میاندازی).
هوش مصنوعی: جان و دل من در عشق تو زخمخورده و مجروح است، مانند حال زنان مصر که یوسف زیبای مصری را مینگرند و شور و شوق فراوانی در بازار دارند.
هوش مصنوعی: ای ساقی، از تو است که دستهای زیادی از دست رفتهاند و بینصیب ماندهاند. زیرا مستی من به تو وابسته است و امیدوارم همیشه از وجود تو بهرهمند باشم.
هوش مصنوعی: حالت درونی ما، پر از انرژی و سرزندگی باشد و وجود ما مانند مشک پر از آب، سرشار از عشق و عواطف شود. باد و آب ما را عشق بپذیرد و از این احساسات بهرهمند کنیم.
هوش مصنوعی: عشق، محور زندگی ماست و ما به عشق و زیبایی شاه خوشخلق دل بستهایم. وجود یار ما در واقع، سبب خوشبختی و سعادت ماست و این عشق به ما شانس و کامیابی میدهد.
هوش مصنوعی: ما انسانها در عین سرکشی و شادابی، به همدیگر وابستهایم و وجودمان همواره جذب و درگیر اسرار و رمز و رازهای زندگی است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جاودان گیتی به حکم شاه گیتی دار باد
جایگاه بدسگال شاه گیتی دار باد
جود و عدلش هر دو نعمت ساز و محنت سوز باد
دست و تیغش هر دو گوهردار و گوهربار باد
بر سر شاهی که ز ایزد مر جهان را رحمت است
[...]
ذره ذره آفتاب عشق دردی خوار باد
مو به موی ما بدان سر جعفر طیار باد
ذرهها بر آفتابت هر زمان بر میزنند
هر که این بر خورد از تو از تو برخوردار باد
هر کجا یک تار مویت بر هوس سر مینهد
[...]
در عزایت خسروا آیینه مه تار باد
وز فراغت نالههای زیر زهره زار باد
رایت پیروزی افلاک نیل اندود گشت
خنجر شنگر فی مریخ در زنگار باد
ای ز تخت سلطنت در کنج غاری تخته بند
[...]
پادشاها شمع تیغت آفتاب آثار باد
بر زبانش هر چه گفتارست آن کردار باد
صفحه هر سینه کز مهر تو چون خورشید نیست
نزد اهل دل چو تقویم کهن بیکار باد
خواه روز و خواه شب از بهر پاس دولتت
[...]
آسمان قد را سپهرت یار و اختر یار باد
چرخ بر گردسرت گردنده چون دستار باد
نوبهار دولتی با صد هزاران آب و رنگ
از گل عشرت بهشت مجلست گلزار باد
چون تو رنگین لالهٔ نشکفته از باغ جهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.