ذره ذره آفتاب عشق دردی خوار باد
مو به موی ما بدان سر جعفر طیار باد
ذرهها بر آفتابت هر زمان بر میزنند
هر که این بر خورد از تو از تو برخوردار باد
هر کجا یک تار مویت بر هوس سر مینهد
تار ما را پود باد و پود ما را تار باد
در بیابان غم از دوری دارالملک وصل
چند غمبردار بودستم که غم بر دار باد
خار مسکینی که هر دم طعنه گل میکشد
خواجه گلزار باد و از حسد گل زار باد
گل پرستان چمن را دشمن مخفیست مار
این چمن بیمار باد و دشمنش بیمار باد
چونک غمخواری نباشد سخت دشوارست غم
همنشین غمخوار باد و بعد از این غم خوار باد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دلدادگی میپردازد و از تاثیرات مثبت و منفی عشق بر زندگی انسان سخن میگوید. او بیان میکند که حتی ذرات عشق میتوانند دردها را کم کنند و در هر جایی که عشق حضور دارد، امید و زندگی شکل میگیرد. شاعر همچنین به وجود درد و رنج در زندگی میپردازد و بر اهمیت همدلی و همدردی تأکید میکند. در نهایت، بر این نکته تکیه میکند که غم به تنهایی دشوار است و نیاز به همدمی دلسوز دارد تا تحمل ناپذیریهای زندگی را آسانتر کند.
هوش مصنوعی: هر ذره از نور آفتاب عشق، ما را به درد و رنج میاندازد، پس انتظار داریم که مو به مو و به دقت، مانند سر جعفر طیار (که در افسانهها به عنوان پرندهای با قابلیت پرواز در آسمانها مشهور است) آسمان عشق را بپیماییم.
هوش مصنوعی: ذرات نور عشق هر زمان بر آفتاب عشق میخورند و هر کسی که این برخورد را از تو تجربه کند، از این نور بهرهمند شود.
هوش مصنوعی: هرجایی که یک تار موی تو بر آرزوی کسی بیفتد، رشتهٔ ما از باد را تشکیل میدهد و بافت ما نیز همچون تار باد میشود.
هوش مصنوعی: در بیابان غمی که از دوری دارالملک وصل وجود دارد، چند بار غم را بر دوش خود تحمل کردهام تا غم بر دار باد. در اینجا، "دارالملک وصل" به محلی اشاره دارد که وصل معشوق در آن وجود دارد و شاعر از درد دوری و غم آن سخن میگوید.
هوش مصنوعی: خار بیچارهای که همواره به گلها طعنه میزند، باید به خاطر حسادتش، صاحب گلزار و باغ گل باشد و در عذاب بماند.
هوش مصنوعی: دوستانی که به عشق و زیبایی چمن علاقهمندند، نمیدانند که دشمنان آنها در خفا وجود دارند. آرزو میکند که این چمن بدون دشمن باشد و دشمنانش دچار بیماری و رنج شوند.
هوش مصنوعی: نداشتن کسی برای همدلی و غمخواری، زندگی را بسیار سخت میکند. باید در کنار غم، فردی غمخوار پیدا کرد تا بتوان با آن غم بهتر کنار آمد و پس از این نیز امیدوار به همدلی و غمخواری باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
جاودان گیتی به حکم شاه گیتی دار باد
جایگاه بدسگال شاه گیتی دار باد
جود و عدلش هر دو نعمت ساز و محنت سوز باد
دست و تیغش هر دو گوهردار و گوهربار باد
بر سر شاهی که ز ایزد مر جهان را رحمت است
[...]
فخر جمله ساقیانی ساغرت در کار باد
چشم تو مخمور باد و جان ما خمار باد
ای ز نوشانوش بزمت هوشها بیهوش باد
وی ز جوشاجوش عشقت عقل بیدستار باد
چون زنان مصر جان را دست و دل مجروح باد
[...]
در عزایت خسروا آیینه مه تار باد
وز فراغت نالههای زیر زهره زار باد
رایت پیروزی افلاک نیل اندود گشت
خنجر شنگر فی مریخ در زنگار باد
ای ز تخت سلطنت در کنج غاری تخته بند
[...]
پادشاها شمع تیغت آفتاب آثار باد
بر زبانش هر چه گفتارست آن کردار باد
صفحه هر سینه کز مهر تو چون خورشید نیست
نزد اهل دل چو تقویم کهن بیکار باد
خواه روز و خواه شب از بهر پاس دولتت
[...]
آسمان قد را سپهرت یار و اختر یار باد
چرخ بر گردسرت گردنده چون دستار باد
نوبهار دولتی با صد هزاران آب و رنگ
از گل عشرت بهشت مجلست گلزار باد
چون تو رنگین لالهٔ نشکفته از باغ جهان
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.