ای طربناکان ز مطرب التماس می کنید
سوی عشرتها روید و میل بانگ نی کنید
شهسوار اسب شادیها شوید ای مقبلان
اسب غم را در قدمهای طربها پی کنید
زان می صافی ز خم وحدتش ای باخودان
عقل و هوش و عاقبت بینی همه لاشی کنید
نوبهاری هست با صد رنگ گلزار و چمن
ترک سرد و خشک و ادباری ماه دی کنید
کشتگان خواهید دیدن سربریده جوق جوق
ایها العشاق مرتدید اگر هی هی کنید
سوی چینست آن بت چینی که طالب گشتهاید
این چه عقلست این که هر دم قصد راه ری کنید
در خرابات بقا اندر سماع گوش جان
ترک تکرار حروف ابجد و حطی کنید
از شراب صرف باقی کاسه سر پر کنید
فرش عقل و عاقلی از بهر لله طی کنید
از صفات باخودی بیرون شوید ای عاشقان
خویشتن را محو دیدار جمال حی کنید
با شه تبریز شمس الدین خداوند شهان
جان فدا دارید و تن قربان ز بهر وی کنید



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به دعوت عاشقان و طربناکان میپردازد تا از غم و ناراحتی فاصله بگیرند و به شادی و عشرت روی آورند. او از عاقلانه بودن در رفتار و توجه به جمال خداوند سخن میگوید و به ترک عقل و هوش معمولی در راستای عشق و عرفان توصیه میکند. با بیان زیبایی بهار و گلی که در چمنزار است، شاعر به وجود عشق و زیبایی در زندگی اشاره میکند و از عاشقان میخواهد خود را به سوی محبوب واقعی ببرند. در نهایت، او با ذکر نام شمس تبریزی به مقام والای او اشاره میکند و دعوت به فداکاری و عشق خالصانه نسبت به او دارد.
هوش مصنوعی: ای کسانی که شاد و خوشحال هستید، از نوازنده درخواست میکنید؛ به سوی خوشیها بروید و علاقهمند شوید به صدای نی.
هوش مصنوعی: ای افرادی که به سمت شادی و خوشی میروید، به راکب شادی تبدیل شوید و دیگر غم را در گامهای خوشی دنبال نکنید.
هوش مصنوعی: از آن می ناب و خالص که نشأت گرفته از وحدت و یگانگیاش است، ای کسانی که به خودتان آمدید و عقل و هوش و دوراندیشی دارید، همه چیز را بیارزش و بیمفهوم بدانید.
هوش مصنوعی: نوبهاری فرارسیده است که با صد رنگ گلها و چمنها همراه است، بنابراین از حال سرد و خشکی که در ماه دی وجود دارد، روی برگردانید و به سرسبزی و شادابی بپردازید.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، اگر مدام فریاد بزنید و دعا کنید، کسانی را خواهید دید که در عشق به معشوق کشته شده و سرهایشان جدا شده است.
هوش مصنوعی: این بیت دربارهٔ معشوقی چینی است که به آن گرایش دارید و اشاره میکند که چه نوع عقلی است که در هر لحظه قصد رفتن به راه ری میکنید، به جای اینکه به سمت او بروید. در واقع، شاعر به تناقض میان تمایل به معشوق و انتخاب مسیر دیگری اشاره میکند.
هوش مصنوعی: در خرابات (محل فساد و گناه) جاودانگی، به صدای موسیقی گوش جان سپارید و از تکرار حروف ابجد و نوشتههای بیمعنا دست بردارید.
هوش مصنوعی: از شراب خالص، کاسهٔ سر را پر کنید و برای خدا، عقل و اندیشه را روی فرش بگذارید و از آن عبور کنید.
هوش مصنوعی: ای عاشقان، از صفات و ویژگیهای خود که شما را از حق دور میکند، جدا شوید و خود را در تماشای زیباییهای خدا غرق کنید.
هوش مصنوعی: شمسالدین تبریزی، که مراد مولانا و معلم اوست، را ارجمند و محترم بشمارید و جان و جسم خود را برای او فدای محبتش کنید.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.