دل بیلطف تو جان ندارد
جان بیتو سر جهان ندارد
عقل ار چه شگرف کدخداییست
بی خوان تو آب و نان ندارد
خورشید چو دید خاک کویت
هرگز سر آسمان ندارد
گلنار چو دید گلشن جان
زین پس سر بوستان ندارد
در دولت تو سیه گلیمی
گر سود کند زیان ندارد
بی ماه تو شب سیه گلیمست
این دارد و آن و آن ندارد
دارد ز ستارهها هزاران
بی ماه چراغدان ندارد
بی گفت تو گوش نیست جان را
بی گوش تو جان زبان ندارد
وان جان غریب در تظلم
مینالد و ترجمان ندارد
لیکن رخ زرد او گواهست
و اشکی که غمش نهان ندارد
غماز شوم بود دم سرد
آن دم که دم خران ندارد
اصل دم سرد مهر جانست
کان را مه مهر جان ندارد
چون دل سبکش کند بهارت
صد گونه غمش گران ندارد
آن عشق جوان چو نوبهارت
جز پیران را جوان ندارد
تا چند نشان دهی خمش کن
کان اصل نشان نشان ندارد
بگذار نشان چو شمس تبریز
آن شمس که او کران ندارد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر بیانگر دلتنگی و نیاز عاشق به محبوب است. شاعر احساس میکند که دل و جان او بدون لطف محبوب بیمعنا و بیارزش است و هر نوع دانشی بدون عشق او ناچیز خواهد بود. او به وصف زیباییهای محبوب و تاثیر آن بر جهان میپردازد و میگوید که همهی این زیباییها و نعمتها به خاطر وجود محبوب از ارزش واقعی خود تهی میشوند. در نهایت، شاعر به جدایی و غم خود اشاره میکند و میگوید که این درد و رنج جز با حضور محبوب تسلی نمییابد.
هوش مصنوعی: دل بدون لطف و محبت تو هیچ ارزش و حیاتی ندارد و جان هم بدون تو، معنای زندگی را از دست میدهد.
هوش مصنوعی: عقل اگرچه بسیار بزرگ و باارزش است، اما بدون نعمت و لطف تو، مانند کسی است که بدون غذا و خوراک، زندگیاش ادامه پیدا نمیکند.
هوش مصنوعی: وقتی خورشید، خاک کوی تو را میبیند، دیگر بر فراز آسمان نمیتابد و در واقع خود را در برابر عشق و زیبایی تو کوچک میداند.
هوش مصنوعی: گلنار، که در اینجا به معنای گل سرخ است، وقتی به زیبایی و شادابی گلشن جان نگاه کرد، دیگر توجهی به سرسبزی و زیبایی بوستان ندارد. یعنی زیبایی و محبت او آنقدر زیاد است که همه چیز دیگر برایش بیاهمیت میشود.
هوش مصنوعی: در وقتی که تو در اوج قدرت و خوشبختی هستی، اگر کسی از مشکلات و ناکامیها بگوید یا از تو خواستهای داشته باشد، این ضرری ندارد.
هوش مصنوعی: شب بینورت تاریک و ظلمانی است و در این شب فقط تاریکی وجود دارد و چیز دیگری نیست.
هوش مصنوعی: در این بیت گفته شده که اگرچه در آسمان ستارههای زیادی وجود دارد، اما نبودن ماه باعث میشود که این ستارهها نتوانند نور و روشنی لازم را به ما بدهند، مانند چراغدانی که فاقد چراغ باشد.
هوش مصنوعی: بدون کلام تو، جان نمیتواند بشنود و در واقع، جان بدون صدای تو، زبان و قدرت بیان ندارد.
هوش مصنوعی: آن روح بیکس در تنهایی و غم، با دلتنگی و درد فریاد میکشد و کسی نیست که نشاندهندهٔ حال او باشد یا بتواند آن را بیان کند.
هوش مصنوعی: اما چهره زرد او نشاندهندهٔ غم و دردی است که در دل دارد و اشکی که بر صورتش جاری است، نمیتواند احساسات پنهانش را پنهان کند.
هوش مصنوعی: شکایت از سردی و نامهربانی او (که در اینجا به عنوان «دم سرد» اشاره شده) به وضوح نشاندهندهٔ غم و اندوه اوست، زیرا در آن لحظهای که عشقی واقعی وجود ندارد (دم خران ندارد)، هیچ چیز نمیتواند او را شاد کند.
هوش مصنوعی: دم سرد به معنای نفس خنک و لطیف است که جان را زنده میکند، و این نفس نشانهٔ محبت و مهری است که برای جان لازم است. هر کس که مهر و محبت ندارد، این نفسی که هست، قیمت و ارزی ندارد.
هوش مصنوعی: وقتی دل سبک و شاداب میشود، مثل بهار، هر نوع غمی برایش سنگین و آزاردهنده نیست.
هوش مصنوعی: عشق جوان مانند بهار است که فقط برای جوانان و شادابان جلوهگری میکند و پیران را جوان نمیکند.
هوش مصنوعی: دیگر چه مدت میخواهی خود را پنهان کنی؟ زیرا حقیقت نشاندهندهٔ واقعی نیست و خود را از تو پنهان کرده است.
هوش مصنوعی: بگذار نشان تو مانند شمس تبریز باشد؛ شمی که مرز و نهایتی ندارد و فراسوی همه چیز میتابد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دل بی لطف تو جان ندارد
جان بی تو سر جهان ندارد
ناید ز کمال عقل عقلی
تا نام تو بر زبان ندارد
ناید ز جمال روح روحی
[...]
هر کو چو تو دلستان ندارد
خورشید شکر فشان ندارد
از دست غم عشق تو جانا
آن جان ببرد که جان ندارد
مشکی که ز شب پدید گردد
[...]
سفتی جسد جهان ندارد
کز خلعت او نشان ندارد
ای آنکه همای همّت تو
جز بر فلک آشیان ندارد
یک نکته ز راز خویش گردون
از خاطر تو نهان ندارد
بی رای تو مملکت چه باشد؟
[...]
آن کس که ز تو نشان ندارد
گر خورشیدست آن ندارد
ما بر در و بام عشق حیران
آن بام که نردبان ندارد
دل چون چنگست و عشق زخمه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.