بی گاه شد بیگاه شد خورشید اندر چاه شد
خورشید جان عاشقان در خلوت الله شد
روزیست اندر شب نهان ترکی میان هندوان
هین ترک تازیی بکن کان ترک در خرگاه شد
گر بو بری زان روشنی آتش به خواب اندرزنی
کز شب روی و بندگی زهره حریف ماه شد
گردیم ما آن شب روان اندر پی ما هندوان
زیرا که ما بردیم زر تا پاسبان آگاه شد
ما شب روی آموخته صد پاسبان را سوخته
رخها چو گل افروخته کان بیذق ما شاه شد
بشکست بازار زمین بازار انجم را ببین
کز انجم و در ثمین آفاق خرمنگاه شد
تا چند از این استور تن کو کاه و جو خواهد ز من
بر چرخ راه کهکشان از بهر او پرکاه شد
استور را اشکال نه رخ بر رخ اقبال نه
اقبال آن جانی که او بیمثل و بیاشباه شد
تن را بدیدی جان نگر گوهر بدیدی کان نگر
این نادره ایمان نگر کایمان در او گمراه شد
معنی همیگوید مکن ما را در این دلق کهن
دلق کهن باشد سخن کو سخره افواه شد
من گویم ای معنی بیا چون روح در صورت درآ
تا خرقهها و کهنهها از فر جان دیباه شد
بس کن رها کن گازری تا نشنود گوش پری
کان روح از کروبیان هم سیر و خلوت خواه شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف حالتی عرفانی و معنوی میپردازد که در آن عاشق، خورشید وجودش را در عزلت و نزد پروردگار تجربه میکند. او به تمایز نور و تاریکی اشاره میکند و از موانع دنیوی همچون شب و تن میگوید که مانع رسیدن به حقیقت میشوند. همچنین، شاعر به قیمتی بودن جواهر روح و ایمان اشاره میکند و تأکید میکند باید از ظواهر دنیایی رها شده و به درون خود توجه کند. در نهایت، او از کلام کهنه و بیمحتوا انتقاد میکند و دعوت به جستجوی معنی واقعی و روحانی دارد.
هوش مصنوعی: زمانی نامناسب فرارسیده است، خورشید که نشانهٔ روشنایی و زندگی است، در چاه پنهان شده و این نشان میدهد که جان عاشقان در حضور و خلوت خداوند قرار دارد.
هوش مصنوعی: در روزی که در درون شب پنهان است، خطی که میان ترکها و هندیها قرار دارد، اشاره دارد به اینکه تو هم باید از حالت معمولی بیرون بیایی و نظیر یک ترک آرامشنما، به آنجا که در آن خرگاه است بروی. اینجا "خرگاه" میتواند به معنای محلی که در آن آرامش و سکونت وجود دارد، باشد.
هوش مصنوعی: اگر از آن روشنایی بوی خوشی بگیری و در خواب به دیگران نصیحت کنی که از شب و بندگی دوری کنند، در این صورت زهره (یک سیاره که نماد زیبایی و نور است) همپیمان ماه (نماد زیبایی و روشنایی) میشود.
هوش مصنوعی: ما در شب، به دنبال هندوها (در اینجا شاید به معنای زیباییها و معشوقان) میگردیم، زیرا ما با خود طلا (زر) آوردیم تا پاسبان (نگهبان) متوجه حضور ما شود.
هوش مصنوعی: ما در شب، چهرههای زیبا را یاد گرفتیم و نگاههای صد پاسبان را سوزاندهایم، چهرههایی که همچون گل درخشان شدهاند، زیرا که عشق ما شاه و حاکم این سرزمین گردیده است.
هوش مصنوعی: زمین به شدت دچار تغییر و تنش شده و به نوعی بازار ستارهها و آسمان نیز مختل شده است؛ به طوری که از ستارهها و فضای مانع در آسمان، جایی برای برداشت و جمعآوری وجود ندارد.
هوش مصنوعی: چرا مدام به این جسم و ظاهر مادی تعلق داری؟ به یاد داشته باش که خاک و دانه (کاه و جو) برای تو چه اهمیتی دارند. روح تو باید به سوی آسمان و کهکشان پرواز کند و از این دنیا جدا شود.
هوش مصنوعی: تنهاتر از این وجود مادی، هیچ چیزی نیست و نه آن چهرهها و خوشیها بر روی زمین، نه آن خوشبختیهایی که از آن روح بینظیر و بیهمتا سرچشمه میگیرد.
هوش مصنوعی: اگر فقط به ظاهر تن نگاه کنی، جان را نمیبینی. باید به عمق وجودت توجه کنی و آن گوهر ارزشمند را ببینی که در وجودت نهفته است؛ چرا که ایمان واقعی در درون آن است و نمیتوانی آن را گم کنی.
هوش مصنوعی: معنی میگوید که ما را در این لباس کهنه (بدن) محبوس نکن، زیرا این لباس کهنه فقط کلامی است که به سخره گرفته شده و ارزش واقعی ندارد.
هوش مصنوعی: من میگویم ای مفهوم، بیا و همچون روح در قالب ظاهر شو؛ تا لباسها و کهنههای بیفایده از جان ما کنار برود.
هوش مصنوعی: گازری (زخمزن) را رها کن تا گوش پری زخم نرساند، زیرا روح از فرشتگان (کروبیان) نیز به آرامش و خلوت نیاز دارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی گاه شد بیگاه شد خورشید اندر چاه شد
خورشید جان عاشقان در خلوت الله شد
روزیست اندر شب نهان ترکی میان هندوان
شب ترک تازیها بکن کان ترک در خرگاه شد
گر بو بری زین روشنی آتش به خواب اندرزنی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.