بی گاه شد بیگاه شد خورشید اندر چاه شد
خورشید جان عاشقان در خلوت الله شد
روزیست اندر شب نهان ترکی میان هندوان
شب ترک تازیها بکن کان ترک در خرگاه شد
گر بو بری زین روشنی آتش به خواب اندرزنی
کز شب روی و بندگی زهره حریف ماه شد
ما شب گریزان و دوان و اندر پی ما زنگیان
زیرا که ما بردیم زر تا پاسبان آگاه شد
ما شب روی آموخته صد پاسبان را سوخته
رخها چو شمع افروخته کان بیذق ما شاه شد
ای شاد آن فرخ رخی کو رخ بدان رخ آورد
ای کر و فر آن دلی کو سوی آن دلخواه شد
آن کیست اندر راه دل کو را نباشد آه دل
کار آن کسی دارد که او غرقابه آن آه شد
چون غرق دریا میشود دریاش بر سر مینهد
چون یوسف چاهی که او از چاه سوی جاه شد
گویند اصل آدمی خاکست و خاکی میشود
کی خاک گردد آن کسی کو خاک این درگاه شد
یک سان نماید کشتها تا وقت خرمن دررسد
نیمیش مغز نغز شد وان نیم دیگر کاه شد


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل از مولانا به تمثیل جستجوی عاشقان برای رسیدن به وصال میپردازد و حالتی از عشق عرفانی را به تصویر میکشد. شاعر از خورشید جان عاشقان میگوید که در خلوت خداوند پنهان شده و عشق در دلها تبدیل به آتش شده است. او به شب و تاریکیها اشاره میکند که عاشقان در جستجوی روشنایی و حقیقت هستند و با غم و اندوه زندگی میکنند. همچنین، مولانا به اهمیت وجود دلهای پاک و شفاف اشاره میکند که در آغوش خداوند نورانی میشوند. در نهایت، او نسبت به از دست رفتن انسانها در قید و بندهای دنیوی هشدار میدهد و بیان میکند که هر کس در پی حقیقت باشد، نمیتواند به خاک بازگردد.
هوش مصنوعی: زمانی فرا رسیده که شب در حال نفوذ است و دیگر صبح نمیشود. خورشید عشق، که جان عاشقان را روشن میکند، در حال پنهان شدن در چاهی است و تنها در خلوت پروردگار قرار دارد.
هوش مصنوعی: روزی در دل شب پنهان، ترکهایی از میان هندیها پیدا شد که آغازگر جنگهای تازیها (عربها) شدند، زیرا آن ترک در جایی (خرگاه) مستقر شد.
هوش مصنوعی: اگر از این روشنی بوی خوشی به مشام برسانی، خواب را نصیحت کن که از شب و بندگی، درخشش حریف ماه یعنی زیبایی او را یادآوری کند.
هوش مصنوعی: ما در حال فرار و جنب و جوش هستیم و زنگیان (چوپانها یا نگهبانان) در پی ما هستند؛ زیرا ما ثروت و زر را بردهایم و این باعث شده تا پاسبانها هوشیار شوند.
هوش مصنوعی: ما در شب به سرعت و به دقت میچرخیم، بهگونهای که هر پاسبانی را که به ما روی میآورد، به شدت میترسانیم. چهرههایمان مانند شمعی در حال سوختن است و باعث میشود که در دل زنگیان (مردم) ترس و وحشت ایجاد کنیم، چرا که در واقع ما بهعنوان شاه افتتاح میشویم.
هوش مصنوعی: ای خوشحال آن چهرهی خوشبختی که چهرهاش زیبایی را به ارمغان آورده و ای نیکو و بزرگ آن دلی که به سمت آن آرزوی دلخواهش رفته است.
هوش مصنوعی: شخصی که در جستجوی عشق و دلخواه خود است، باید بداند که کسی که در این مسیر قرار ندارد، دلش در آتش نیست و تنها کسی میتواند به درک صحیحی از عشق برسد که به عمق آن احساس غرق شده باشد.
هوش مصنوعی: وقتی که کسی در عمق دریا غرق میشود، دریا بر او مسلط میشود و او را در خود میگیرد؛ مانند یوسف که به چاه افتاد و از آن چاه به مقام و مرتبهای بزرگ دست یافت.
هوش مصنوعی: میگویند که وجود انسان از خاک است و در نهایت به خاک تبدیل میشود؛ اما کسی که خود را در درگاه الهی قرار داده و به درستی در این مسیر گام برداشته، به معنای واقعی خاک نخواهد شد.
هوش مصنوعی: همهٔ محصولاتی که کاشته میشوند، در زمان برداشت یکسان میشوند؛ یعنی نیمی از آنها دانهٔ باارزش و نیمی دیگر پوسته و کاه است. این بیان نشان میدهد که در نهایت، چیزهای باارزش و بیارزش با هم ترکیب میشوند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بی گاه شد بیگاه شد خورشید اندر چاه شد
خورشید جان عاشقان در خلوت الله شد
روزیست اندر شب نهان ترکی میان هندوان
هین ترک تازیی بکن کان ترک در خرگاه شد
گر بو بری زان روشنی آتش به خواب اندرزنی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.