جانا جمال روح بسی خوب و بافرست
لیکن جمال و حسن تو خود چیز دیگرست
ای آنک سالها صفت روح میکنی
بنمای یک صفت که به ذاتش برابرست
در دیده میفزاید نور از خیال او
با این همه به پیش وصالش مکدرست
ماندم دهان باز ز تعظیم آن جمال
هر لحظه بر زبان و دل الله اکبرست
دل یافت دیدهای که مقیم هوای توست
آوه که آن هوا چه دل و دیده پرورست
از حور و ماه و روح و پری هیچ دم مزن
کانها به او نماند او چیز دیگرست
چاکرنوازیست که کردست عشق تو
ور نی کجا دلی که بدان عشق درخورست
هر دل که او نخفت شبی در هوای تو
چون روز روشنست و هوا زو منورست
هر کس که بیمراد شد او چون مرید توست
بی صورت مراد مرادش میسرست
هر دوزخی که سوخت و در این عشق اوفتاد
در کوثر اوفتاد که عشق تو کوثرست
پایم نمیرسد به زمین از امید وصل
هر چند از فراق توام دست بر سرست
غمگین مشو دلا تو از این ظلم دشمنان
اندیشه کن در این که دلارام داورست
از روی زعفران من ار شاد شد عدو
نی روی زعفران من از ورد احمرست
چون برترست خوبی معشوقم از صفت
دردم چه فربهست و مدیحم چه لاغرست
آری چو قاعدهست که رنجور زار را
هر چند رنج بیش بود ناله کمترست
همچون قمر بتافت ز تبریز شمس دین
نی خود قمر چه باشد کان روی اقمرست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف جمال و زیبایی معشوق میپردازد و بر این نکته تأکید میکند که زیبایی حقیقی فراتر از صفات ظاهری است. او از عشق و شوق به وصال معشوق سخن میگوید و مینویسد که دلها و چشمها در انتظار دیدار او سرشار از نور و امید هستند. شاعر همچنین به بیان تجربیات معنوی و عشقهای عمیق اشاره میکند و بیان میکند که حتی در سختیها و مشکلات، عشق معشوق همچنان شفا دهنده است. در نهایت، او با اشاره به شخصیت شمس، به شگفتی و زیبایی معشوق میافزاید و بر این تأکید دارد که رنج به خاطر عشق، کمتر از ناله و غم میشود.
هوش مصنوعی: ای جان، زیبایی روح بسیار خوب و ارزشمند است، اما زیبایی و حسن تو چیز دیگری است و از آن هم فراتر میرود.
هوش مصنوعی: ای کسی که سالها به صفات روحانی و خوبیها وصف شدهای، لطفاً فقط یک صفت از خودت را نشان بده که با ذات واقعیات برابر باشد.
هوش مصنوعی: در نگاه من نور او بیشتر میشود، اما با وجود این، دیدن او در خیال هم به خاطر دوری از وصالش تلخ و ناامیدکننده است.
هوش مصنوعی: من به خاطر زیبایی آن چهره حیرتزده و شگفتزده ماندهام، بهطوری که هر لحظه نام خدا را بر زبانم و در دل دارم و این نشاندهندهٔ عظمت اوست.
هوش مصنوعی: دل، چشمی را یافته که همیشه عاشق و در آرزوی توست. ای وای، که آن عشق و آرزو چه قدر دل و چشم را شکوفا و پرورش میدهد.
هوش مصنوعی: از زیباییهای بهشت مانند حور و ماه و روح و پری سخن نگو، زیرا او نه به آنها وابسته است و چیز دیگری فراتر از آنهاست.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث شده است که دلی به این شایستگی پیدا شود و اگر این عشق نبود، چنین دلی به وجود نمیآمد.
هوش مصنوعی: هر دلی که شب را در فکر و آرزوی تو خوابیده باشد، مانند روز روشن است و نور آن از محبت تو تابیده میشود.
هوش مصنوعی: هر کسی که بدون رسیدن به آرزوهایش باشد، مانند مرید توست، یعنی در حالتی است که به تو وابسته است. حتی بدون داشتن تصویری از آرزو، آن آرزو برای او قابل دستیابی است.
هوش مصنوعی: هر کسی که در این عشق عذاب میبیند و مانند دوزخیها میسوزد، در نهایت به جایی میرسد که عشق تو آب حیات و نجات است، مثل کوثر که در دین اسلام به معنای سرچشمهای زلال و فیضبخش شناخته میشود.
هوش مصنوعی: به دلیل امید و آرزوی وصال تو، پایم به زمین نمیرسد و انگار که از دوریات به حالتی سرگردان و بیقرار هستم.
هوش مصنوعی: ای دل، ناراحت نباش از ظلم و بدیهایی که دشمنان به تو میکنند، بلکه به این فکر کن که محبوب و دلبر تو، خداوند، قضاوتی عادلانه خواهد داشت.
اگر دشمن از زرد رویی و دردمندیِ من خوشحال میشود، باید بداند که این بیمارگونی تنها از زیباییِ ناشی از چهره مانند گل سرخ معشوق ناشی میشود.
هوش مصنوعی: خوبی معشوقم به حدی بالاست که درد و رنج من در مقابل آن هیچ به حساب نمیآید، زیرا نسبت به زیبایی و خوبی او، دردهای من بیاهمیت و خفیف به نظر میرسند.
هوش مصنوعی: بهراستی، وقتی کسی بیمار و رنجور است، هرچند که درد و رنجش بیشتر میشود، اما صدا و نالهاش کمتر میشود.
هوش مصنوعی: شمس دین تبریزی مانند ماه میدرخشد، اما خود او چه ارزش و اهمیتی دارد وقتی که چهرهاش مانند ماه است و زیباییاش بالاتر از آن است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
شاه جهان که خسرو فرخنده اخترست
بر شرق و غرب پادشه عدل گسترست
عزمش فرو برندهٔ ملک مخالف است
رأیش برآورندهٔ دین پیمبرست
سَهمَش به خاورست و نهیبش به باختر
[...]
ای آنکه روزگار بطبعت مسخرست
عزم تو باقضای سمایی برابرست
جاوید باد ، تاکه در ایام ملک تو
از خبث کافری همه عالم مطهرست
کشته ترا صمیم بیابان قرار گاه
[...]
در شعر من بعیب نگیرند اهل فضل
گر جای جای قافیه بعضی مکرّرست
معنی سر سخن بود و قافیه تنش
بر یک تر ازو او دوسر، آن چون دو پیکرست
گر قافیه دو باشد و معنی یکی بدست
[...]
امروز روز نوبت دیدار دلبرست
امروز روز طالع خورشید اکبرست
دی یار قهرباره و خون خواره بود لیک
امروز لطف مطلق و بیچاره پرورست
از حور و ماه و روح و پری هیچ دم مزن
[...]
این بوی روحپرور از آن خوی دلبر است
وین آب زندگانی از آن حوض کوثر است
ای باد بوستان مگرت نافه در میان؟
وی مرغ آشنا مگرت نامه در پَر است؟
بوی بهشت میگذرد یا نسیم دوست؟
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.