از اول امروز حریفان خرابات
مهمان توند ای شه و سلطانِ خرابات
امروز چه روزست؟ بگو روز سعادت
این قبله دل کیست؟ بگو جان خرابات
هرگز دل عشاق به فرمان کسی نیست
کاو مست خرابست به فرمان خرابات
صد زهره ز اسرار به آواز درآمد
کز ابر برآ ای مه تابان خرابات
ما از لب و دندان اجل هیچ نترسیم
چون زنده شدیم از بت خندان خرابات
بر گاو نهد رخت و به عشق آید جان‌مست
کاین رخت گرو کن برِ دربانِ خرابات
هر جان که به شمس الحق تبریز دهد دل
او کافر خویش است و مسلمان خرابات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به حال و هوای میخانه و عشق و عرفان اشاره دارد. شاعر از joyous atmosphere در خرابات (میخانه) صحبت می‌کند و به عشق و آزادی از قید و بندها تاکید می‌کند. او می‌خواهد بداند که امروز، روز خوشی و سعادت است و اشاره به دل‌باختگان دارد که هیچ‌کس نمی‌تواند بر دلشان فرمان‌رانی کند. شاعر همچنین به شمس الدین تبریزی، که نماد عشق و عرفان است، اشاره می‌کند و می‌گوید کسی که دل به او می‌دهد، در واقع در جستجوی حقیقت است. به طور کلی، شعر به استقبال از عشق و خوشی و سادگی زندگی در کنار میخانه و دل‌باختگان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: از ابتدای امروز، رقبای میخانه مهمان هستند، ای پادشاه و فرمانروای میخانه.
هوش مصنوعی: امروز چه روزی است؟ بگو که این روز خوشبختی کجاست؟ بگو که عشق و دلخواه من کجاست.
هوش مصنوعی: دل عاشقان هرگز تحت کنترل کسی نیست، چرا که کسی که در حال مستی و خرابی است، نمی‌تواند تحت فرمان کسی دیگر باشد.
هوش مصنوعی: صد زهره از رازها با صدای دلنواز درآمد و از ابر برآمد، ای ماه درخشان، به میخانه بیا.
هوش مصنوعی: ما از مرگ هیچ ترسی نداریم، چرا که وقتی زنده‌ایم، لذت‌ها و زیبایی‌های دنیا ما را شاد و خوشحال می‌کند.
بر گاو رخت نهادن یعنی دار و ندار و تمام مایملک
هوش مصنوعی: هر کسی که به شمس الحق تبریز ایمان بیاورد، نشان‌دهنده این است که دل او نسبت به کافر خود بی‌اعتنا بوده و عشق و باورش به خدا و حقیقت را در دنیای خرابات (محل‌های خوشگذرانی و شراب‌خواری) جستجو می‌کند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
می‌خواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مائیم و می صحبت رندان خرابات
سرگشته در آن کوچه چو رندان خرابات
میخانهٔ ما وقف و سبیل است به رندان
جاوید به فرمودهٔ سلطان خرابات
مستیم و خرابیم و سر از پای ندانیم
[...]
ای تازه به دیدار تو ایمان خرابات
رخساره و خطّت گل و ریحان خرابات
از زمزمه معذورم اگر مست و خرابم
دل می رود از دست به دستان خرابات
شمع و گل و می بر سر هم ریخته هرسو
[...]
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.