مائیم و می صحبت رندان خرابات
سرگشته در آن کوچه چو رندان خرابات
میخانهٔ ما وقف و سبیل است به رندان
جاوید به فرمودهٔ سلطان خرابات
مستیم و خرابیم و سر از پای ندانیم
دل داده و جان نیز به جانان خرابات
خوانی است خرابات نهاده بر رندان
خوردیم بسی نعمت از این خوان خرابات
جمعی ز سر زلف بتی گشته پریشان
جمعیت از آن یافت پریشان خرابات
ذوقی که دلم راست به عالم نتوان گفت
این ذوق طلب کن تو ز یاران خرابات
در کوی خرابات نشستیم به عشرت
با سید سرمست و حریفان خرابات
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به توصیف حال و هوای جمعی میپردازد که در خرابات (میخانه) به سر میبرند و در حال خوشگذرانی و مستی هستند. آنها در این مکان گرد آمدهاند و از نعمتها و شادیهای آن بهرهمند میشوند. احساساتی چون سرگشتگی و عشق به جانان در این فضا وجود دارد و همه در فضایی دلپذیر به سر میبرند. شاعر به زیبایی از ذوق و لذتی که در این جمع و در کنار رندان مییابد، سخن میگوید و اشاره میکند که این حال و احوال را نمیتوان بهراحتی با کلمات توصیف کرد. در نهایت، آنها در کنار دوستان و همنشینانشان به نشاط و خوشی مشغولند.
هوش مصنوعی: ما در کنار هم و در حال نوشیدن شراب هستیم، گویی در میان جمعیت بیهدف و سرگشتهای از رندانی که در این کوچهها پرسه میزنند.
هوش مصنوعی: در میخانهی ما، پذیرایی و خدمت به مینوشان همیشگی است و این بنا به فرمان استاد میخانهای قرار دارد.
هوش مصنوعی: ما سرمست و غرق در خوشی هستیم و نمیدانیم چه وضعیتی داریم. دل و جانمان را به معشوقی سپردهایم که در دنیای خراب و پرآشوب زندگی میکنیم.
هوش مصنوعی: در این بیت به فضای خرابات یا میخانه اشاره شده است که جمعی از مردان و زنان خوشگذران در آنجا گرد هم آمدهاند. صحبت از این است که این مکان پر از نعمتها و لذتهاست و ما از این سفرهای که در خرابات گسترده شده، بهرهمند شدهایم و لحظات خوشی را تجربه کردهایم.
هوش مصنوعی: گروهی از زیبایی و جذابیت گیسوی معشوق دچار سردرگمی و آشفتگی شدند، و این آشفتگی باعث شده که از حال و وضعیت خود در مکانهای پرشور و خراب به هم بریزند.
هوش مصنوعی: احساساتی که در درونم دارم را نمیتوانم به دیگران بگویم. اگر میخواهی این احساسات را بشناسی، باید از دوستان و اهل جایی که رازها را در خود نگه میدارند، درخواست کنی.
هوش مصنوعی: ما در محلهی خرابات جمع شدهایم و با سید سرمست و دوستان خوشگذران خود به شادی و خوشی مشغول هستیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
از اول امروز حریفان خرابات
مهمان توند ای شه و سلطان خرابات
امروز چه روزست بگو روز سعادت
این قبله دل کیست بگو جان خرابات
هرگز دل عشاق به فرمان کسی نیست
[...]
ای تازه به دیدار تو ایمان خرابات
رخساره و خطّت گل و ریحان خرابات
از زمزمه معذورم اگر مست و خرابم
دل می رود از دست به دستان خرابات
شمع و گل و می بر سر هم ریخته هرسو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.