رضیت بما قسم‌الله لی
و فوضت امری دلی خالقی
لقد احسن‌الله فیما مضی
کذالک یحسن فیما بقی
ایا ساقی جان هر متقی
بگردان چو مردان، می راوقی
بخر جان و دلرا ز اندیشها
که بر جانها حاکم مطلقی
بهشت رخت گر تجلی کند
نه دوزخ بماند، نه در وی شقی
اگر تو گریزی ز ما، سابقی
ور از تو گریزیم، تولا حقی
میان شب و روز فرقی نماند
چو ماهت نه غربیست، نی مشرقی
به صد لابه مخمور را می دهی
کی دیدست ساقی بدین مشفقی؟!
شراب سخن بخش رقاص کن
که گردد کلوخ از تفش منطقی
چو حق گول جستست و قلب سلیم
دلا زیرکی می‌کنی؟ احمقی
ز فکرت دل و جان گر آرام داشت
چرا رفت در سکر و در موسقی؟!
تو تنها چرایی اگر خوش خویی؟!
تو عذرا چرایی اگر وامقی؟!
جعل وش ز گل خویشتن در کشی
همان چرک می‌کش، بدان لایقی
همه خارکس دان، اگر پادشاست
بجز خار خار، و غم عاشقی
خمش کن، ببین حق را فتح باب
چهددر فکرت نکتهٔ مغلقی؟!
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این متن شعری بیانگر رضایت و تسلیم شاعر به تقدیر الهی است. او به خالق خود ایمان دارد و از خوبی‌های گذشته و آینده سخن می‌گوید. شاعر از ساقی می‌خواهد تا می را برای مومنان بیاورد و آنها را از اندیشه‌های منفی رها کند، زیرا خداوند حاکم مطلق بر جان‌هاست. او به زیبایی‌های بهشت اشاره می‌کند و می‌گوید که اگر روزی تجلی خداوند باشد، هیچ رنج و عذابی باقی نخواهد ماند. در ادامه، شاعر مخاطب را به بصیرت و درک عمیق از حقیقت دعوت می‌کند و می‌گوید که فرقی میان شب و روز نیست و انسان باید از جهل و نادانی خود آزاد شود. در نهایت، او از فکر و تامل در موارد پیچیده warns می‌کند و از اهمیت دیدن حقیقت می‌گوید.
هوش مصنوعی: به آنچه خداوند برای من مقدر کرده است راضی‌ام و کار خود را به او سپرده‌ام، ای خالق دل من.
هوش مصنوعی: خداوند در گذشته کارهای نیکو انجام داده است و همین‌طور در آینده نیز کارهای نیکو خواهد کرد.
هوش مصنوعی: ای ساقی، جان هر پرهیزکار را به گردش می‌آور، مانند مردان واقعی.
هوش مصنوعی: خودت را از فکر و خیال رها کن و به زندگی‌ات توجه کن، چرا که افکار بر زندگی‌ات تسلط دارند.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و جلوه بهشت ظهور کند، نه جهنم باقی می‌ماند و نه کسی در آن رنج می‌کشد.
هوش مصنوعی: اگر تو از ما دور شوی، ما هم از تو دور خواهیم شد، و این دوری برای ما حقی را به دنبال دارد.
هوش مصنوعی: در بین شب و روز تفاوتی وجود ندارد، زیرا تو نه به سمت غربی و نه به سمت شرقی هستی.
هوش مصنوعی: با زار و نیاز فراوان، شراب‌نوش را به سادگی می‌دهی، آیا کسی ساقی را با این مهربانی و توجه دیده است؟
هوش مصنوعی: شراب را به سخن می‌آور و شادی را به همراه برقص، تا اینکه کلوخ‌ها از حرارت منطق به تهی تبدیل شوند.
هوش مصنوعی: زمانی که حقیقت را جستجو می‌کنی و دل پاکی داری، چرا به زیرکی‌های خود می‌پردازی؟ آیا این نوعی نادانی نیست؟
هوش مصنوعی: اگر دل و جان از فکر آسوده و آرام بودند، پس چرا به حالت شگفتی و سرمستی رفتند و در موسیقی غرق شدند؟
هوش مصنوعی: تو تنها دلیل خوبی‌ات چیست؟ تو عذرا چه دلیلی دارد که این‌گونه بی‌تاب باشد؟
هوش مصنوعی: اگر از سران خود و زیبایی‌هایت استفاده کنی، همان لکه‌ای را که می‌کشی، نشان دهنده‌ی شایستگی توست.
هوش مصنوعی: همه بر درد و رنج عشق آگاه هستند، اگرچه پادشاه هستند، جز درد خار و غم عاشقی.
هوش مصنوعی: سکوت کن و ببین که حق چه راهی را برای ورود به افکارت باز کرده است؛ آیا در ذهنت نکته‌ای پیچیده وجود دارد؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
رضیت بما قسم الله لی
و فوضت امری الی حالقی
لقد احسن الله فیما مضی
کذلک یحسن فیما بقی
زر کانی و نقره زیبقی
که مهتاب را داد بی رونقی
بدانست سام از ره صادقی
که دارد شریکی در آن عاشقی
گر از هر دو سر بگذری عاشقی
سگان در دوست را لایقی
دبیقی دق مصری و بندقی
علمهاش هررنک تا فستقی
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.