حرام گشت از این پس فغان و غمخواری
بهشت گشت جهان زانک تو جهان داری
مثال ده که نروید ز سینه خار غمی
مثال ده که کند ابر غم گهرباری
مثال ده که نیاید ز صبح غمازی
مثال ده که نگردد جهان به شب تاری
مثال ده که نریزد گلی ز شاخ درخت
مثال ده که کند توبه خار از خاری
مثال ده که رهد حرص از گداچشمی
مثال ده که طمع وارهد ز طراری
مثال گر ندهی حسن بیمثال تو بس
که مستی دل و جانست و خصم هشیاری
چو شب به خلوت معراج تو مشرف شد
به آفتاب نظر میکند به صد خواری
ز رشک نیشکرت نی هزار ناله کند
ز چنگ هجر تو گیرند چنگها زاری
ز تف عشق تو سوزی است در دل آتش
هم از هوای تو دارد هوا سبکساری
برای خدمت تو آب در سجود رود
ز درد توست بر این خاک رنگ بیماری
ز عشق تابش خورشید تو به وقت طلوع
بلند کرد سر آن کوه نی ز جباری
که تا نخست برو تابد آن تف خورشید
نخست او کند آن نور را خریداری
تنا ز کوه بیاموز سر به بالا دار
که کان عشق خدایی نه کم ز کهساری
مکن به زیر و به بالا به لامکان کن سر
که هست شش جهت آن جا تو را نگوساری
به دل نگر که دل تو برون شش جهت است
که دل تو را برهاند از این جگرخواری
روانه باش به اسرار و می تماشا کن
ز آسمان بپذیر این لطیف رفتاری
چو غوره از ترشی رو به سوی انگوری
چو نی برو ز نیی جانب شکرباری
حلاوت شکر او گلوی من بگرفت
بماندم از رخ خوبش ز خوب گفتاری
بگو به عشق که ای عشق خوش گلوگیری
گه جفا و وفا خوب و خوب کرداری
گلو چو سخت بگیری سبک برآید جان
درآیدم ز تو جان چون گلوم افشاری
گلوی خود به رسن زان سپرد خوش منصور
دلا چو بوی بری صد گلو تو بسپاری
ز کودکی تو به پیری روانهای و دوان
ولیکن آن حرکت نیست فاش و اظهاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل مولانا به توصیف حال و هوای عشق میپردازد و به تبیین تأثیرات آن بر زندگی انسانها میپردازد. او میگوید که با محبت معشوق، غم و اندوه بیمعنا میشود و بهشت در دلها شکل میگیرد. مولانا با استفاده از تمثیلها، عشق را به عنوان نیرویی توانا نمایش میدهد که میتواند انسان را از فساد و حرص رهایی ببخشد. در نهایت، او از دل دعوت میکند که به اسرار عشق نظر بندازد و از زیباییهای آن بیاموزد. غزل به نوعی نشاندهندهی مسیر عشق و تحول درونی انسان است.
هوش مصنوعی: از این پس فریاد و غمخواری حرام شده است، چون تویی که دارندهٔ جهان هستی، باعث بهشتی شدن جهان شدهای.
هوش مصنوعی: مثالی بده که از دل هیچ غم و درد واقعی برخیزد و همچنین مثالی بده که ابر غم دیگر بارانی نبارد و بارانی از اندوه به همراه نیاورد.
هوش مصنوعی: مثالی بزن که صبحی از غم نیاید و دلسردی ایجاد نکند، و همچنین مثالی بیاور که جهان به تاریکی شب تبدیل نشود.
هوش مصنوعی: به من نمونهای بده که مانند آن، گلی از شاخ درخت نریزد و نشان بده که چگونه میتوان توبه کرد و خارها از درخت نباشند.
هوش مصنوعی: شکلی از مثال بیاور که حرص و طمع از انسان فقیر دور شود. مثال بیاور که طمع از زرق و برق و فریب دنیا دور باشد.
هوش مصنوعی: اگر مثل و مثالی از زیبایی بینظیر تو ندهی، مستی دل و جان به حدی است که دشمن باهوش را هم غافل میکند.
هوش مصنوعی: در شب، وقتی که خلوت مخصوص تو به معراج (صعود به عرش) رسید، دیگران به مانند آفتاب به تو نگاه میکنند، اما در این حال، به حالت ذلت و خوار شدن دچارند.
هوش مصنوعی: به خاطر حسادت به زیبایی تو، هزاران ناله از دل برمیخیزد و از درد دوری تو، نالهها و زاریها برمیانگیزد.
هوش مصنوعی: درد و سوز عشق تو در دل من مانند آتش است و از حسرت تو در دل شادابی و سبکی خاصی احساس میکنم.
هوش مصنوعی: برای رضایت و خدمت به تو، آب چنان شرفیاب میشود که در حال سجود و خضوع قرار میگیرد؛ این درد عشق توست که بر این خاک، همچون رنگ بیماری، سایه انداخته است.
هوش مصنوعی: از عشق تو، نور خورشید در آغاز صبح، سر کوه نی را به سختی و جلال بلند کرده است.
هوش مصنوعی: برای اینکه خورشید عشق تو به او بتابد، ابتدا باید او با عشق و صفا بهسوی تو بیاید و نور تو را از آن خود کند.
هوش مصنوعی: از کوه یاد بگیر که سر را بالا نگهداری؛ زیرا معدن عشق خداوندی به اندازهٔ کوهها بزرگ و پر اهمیت است.
هوش مصنوعی: به جای توجه به دنیا و دنیویات (به زیر و بالا)، به عالم بیمکانی فکر کن، زیرا در آنجا (در عالم بیمکان) شش جهت وجود دارد که تو را از دلتنگی و درد (نگوساری) نجات میدهد.
هوش مصنوعی: به دل خود توجه کن، زیرا دل تو از شش سو آزاد است و میتواند تو را نجات دهد و از رنج و درد خلاص کند.
هوش مصنوعی: به سمت رازها و اسرار حرکت کن و به تماشای می بپرداز. از آسمان، این رفتار لطیف را بپذیر.
هوش مصنوعی: همانطور که غوره (کال تازه انگور) به سوی انگور میرود، من نیز باید به سمت مبدأ اصلیام بروم. همچنان که نی (نیزار) از نیی (پانی) شیرین سرشار میشود، من نیز به سوی منبع شیرینی زندگی روی میآورم.
هوش مصنوعی: حلاوت شیرین شکر باعث شده است که صدای من گرفته شود و من از زیبایی چهرهاش و از حرفهای زیبا و دلنشین او حیران و خاموش ماندهام.
هوش مصنوعی: به عشق بگو که تو ای عشق زیبا، گلو را خوب میگیری و در عین حال هم با جفا رفتار میکنی و هم با وفا، و همیشه در کردارهایت نیکو هستی.
هوش مصنوعی: وقتی که گلو را به شدت میفشاری، جان به راحتی خارج میشود؛ مانند وقتی که جان از من میرود وقتی تو مرا تحت فشار قرار میدهی.
هوش مصنوعی: اگر گلوی خود را به دستان کسی بسپاری و او قاعده و روش خوبی داشته باشد، مثل منصور حلاج، خوشحال و راضی خواهی بود. مثل بوی خوش که از گلو یا صدای تو به دیگران منتقل میشود، تو هم توانایی و زیبایی خود را باید به دیگران بسپاری.
هوش مصنوعی: تو از کودکی به سمت پیری میروی و در این مسیر به سرعت در حال حرکت هستی، اما این حرکت به طور آشکار و واضح معلوم نیست و نشان داده نمیشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا بخانه خمار بر ده بسپاری
دگر مرا به غم روزگار مسپاری
نبیند چند مراده برای مستی را
که سیر گشتم از این زیرکی و هشیاری
مرا به ناله و زاری همیبیازاری
جفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
تو را به جان و تن خویشتن خریدارم
مرا به قول بداندیش میبیازاری
به جان شیرین مهر تو را خریدارم
[...]
نبود چون تو مَلِک در جهان جهانداری
نیافرید خدای جهان تو را یاری
خجسته آمد دیدار تو به عالم بر
خدایگان چو تو باید خجسته دیداری
تو راست مُلک و سزاوار آن تویی به یقین
[...]
ز عشقت ای عمل غمزهٔ تو خون خواری
بسی کشید تن مستمند من خواری
مراست عیش دژم تا شدی ز دست آسان
چگونه عیشی؟ با صد هزار دشواری
بدان دو چشم دژم عیش من دژم خواهی
[...]
در آی جانا با من به کار اگر یاری
وگرنه رو به سلامت که بر سر کاری
نه همرهی تو مرا راه خویش گیر و برو
تو را سلامت بادا مرا نگوساری
مرا به خانهٔ خمار بر بدو بسپار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.