اگر تو همره بلبل ز بهر گلزاری
تو خار را همه گل بین چو بهر گل زاری
نمیشناسی باشد که خار گل باشد
اگر چه می خلدت عاقبت کند یاری
درون خار گلست و برون خار گلست
به احتیاط نگر تا سر کی میخاری
چه احتیاط مرا عقل و احتیاط نماند
تو احتیاط کن آخر که مرد هشیاری
غلط تو هم نتوانی نگاه داشت مرا
عجب ز شمع تو پروانه را نگه داری
خوشست تلخی دارو و سیلی استاد
غنیمتست ز یار وفا جفاکاری
به دست دلبر اگر عاشقی زبون باشد
ز عشق و عقل ویست آن نه از سبکساری
به غیر ناز و جفا هر چه میکند معشوق
مباش ایمن کان فتنه است و طراری
زبون و دستخوش و عشوه می خوریم ای عشق
اگر دروغ فروشی و گر محال آری
دروغ و عشوه و صدق و محال او حالست
ولیک غیر نبیند به چشم اغیاری
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به تشبیه بلبل و گل اشاره دارد و بیان میکند که اگر کسی در کنار بلبل به گلزاری برود، ممکن است خارها را نیز به عنوان گل ببیند. شاعر میگوید که درون و بیرون گل ممکن است خار باشد و باید با احتیاط رفتار کرد. او همچنین به هشیاری و احتیاط در عشق اشاره دارد و میگوید که عشق ممکن است با تلخی و درد همراه باشد، ولی این نیز بخشی از زیبایی و وفای معشوق است. در نهایت، شاعر به پیچیدگیهای عشق، دروغها و ناز و جفا اشاره میکند و هشدار میدهد که باید از فتنهها و ترفندهای معشوق آگاه بود.
هوش مصنوعی: اگر تو در کنار بلبل باشی و برای باغ گل تلاش کنی، خارها را نیز مانند گلها زیبا و دلنشین خواهی دید.
هوش مصنوعی: شاید نمیدانی که گلی که از خار به وجود میآید، میتواند زیبایی بسازد، حتی اگر در پایان به تو کمک کند.
هوش مصنوعی: درون گل، خاری وجود دارد و در بیرون نیز خاری هست. با احتیاط نگاه کن که مبادا به چه چیزی آسیب برسانی.
هوش مصنوعی: عقل و احتیاط من تمام شده، حالا تو احتیاط کن، زیرا فرد باهوش باید مراقب باشد.
هوش مصنوعی: اگر تو هم نتوانی مرا نگهداری، عجیب است که پروانه، شمع را حفظ کند.
هوش مصنوعی: تلخی دارو و تنبیه از سوی استاد، هر دو چیزهای ارزشمندی هستند، اما وفاداری و صداقت از طرف دوست، حتی اگر با جفا همراه باشد، بسیار ارزشمندتر است.
هوش مصنوعی: اگر کسی به خاطر محبوبش عاشق شود و بیزبان بماند، این نشاندهنده عشق و عقل اوست و به خاطر بیاحترامی یا سبکساری نیست.
هوش مصنوعی: عشق به معشوق همیشه با ناز و غم و بیمحلی همراه است و ممکن است چنین رفتارهایی خطرناک و فریبنده باشند. پس در عشق به او نباید خود را کاملاً مطمئن دانست.
هوش مصنوعی: ای عشق، ما از زبان و محبت و ناز و کرشمهات بهره میبریم، حتی اگر دروغ بگویی یا اگر ناممکن باشد.
هوش مصنوعی: این جمله به بیان تفاوتهای مختلف شخصیتها و رفتارهای انسانها میپردازد. به این معناست که علیرغم وجود دروغ، فریب، صداقت و غیرممکنها، تنها برخی میتوانند این واقعیتها را درک کنند و بسیاری دیگر توانایی دیدن آن را ندارند. درواقع، برخی افراد به دلیل ناتوانی در فهم عمیقتری از رفتارها و ویژگیهای انسانی، نمیتوانند حقیقت را ببینند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مرا به ناله و زاری همیبیازاری
جفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
تو را به جان و تن خویشتن خریدارم
مرا به قول بداندیش میبیازاری
به جان شیرین مهر تو را خریدارم
[...]
نبود چون تو مَلِک در جهان جهانداری
نیافرید خدای جهان تو را یاری
خجسته آمد دیدار تو به عالم بر
خدایگان چو تو باید خجسته دیداری
تو راست مُلک و سزاوار آن تویی به یقین
[...]
ز عشقت ای عمل غمزهٔ تو خون خواری
بسی کشید تن مستمند من خواری
مراست عیش دژم تا شدی ز دست آسان
چگونه عیشی؟ با صد هزار دشواری
بدان دو چشم دژم عیش من دژم خواهی
[...]
در آی جانا با من به کار اگر یاری
وگرنه رو به سلامت که بر سر کاری
نه همرهی تو مرا راه خویش گیر و برو
تو را سلامت بادا مرا نگوساری
مرا به خانهٔ خمار بر بدو بسپار
[...]
اگر مدیحت گویم نیابم از تو عطا
وگر نگویمت از من همی بیازاری
اگرت گویم بخل واگر نگویم خشم
چه عادتست که تو میرخواره زن داری
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.