اگر تو همره بلبل ز بهر گلزاری
تو خار را همه گل بین چو بهر گل زاری
نمیشناسی باشد که خار گل باشد
اگر چه می خلدت عاقبت کند یاری
درون خار گلست و برون خار گلست
به احتیاط نگر تا سر کی میخاری
چه احتیاط مرا عقل و احتیاط نماند
تو احتیاط کن آخر که مرد هشیاری
غلط تو هم نتوانی نگاه داشت مرا
عجب ز شمع تو پروانه را نگه داری
خوشست تلخی دارو و سیلی استاد
غنیمتست ز یار وفا جفاکاری
به دست دلبر اگر عاشقی زبون باشد
ز عشق و عقل ویست آن نه از سبکساری
به غیر ناز و جفا هر چه میکند معشوق
مباش ایمن کان فتنه است و طراری
زبون و دستخوش و عشوه می خوریم ای عشق
اگر دروغ فروشی و گر محال آری
دروغ و عشوه و صدق و محال او حالست
ولیک غیر نبیند به چشم اغیاری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر درباره عشق و پیچیدگیهای آن است. شاعر عشق را با گل و خار تشبیه میکند و نشان میدهد که عشق همزمان میتواند شیرین و تلخ باشد. گاهی زیبایی عشق در تلخیهایش نهفته است و هشیاری در مواجهه با جفا و ناز معشوق، امری ضروری است. شاعر به نوعی بر این نکته تأکید میکند که عشق میتواند انسان را خلع سلاح کند، اما باید با احتیاط در این مسیر پیش رفت. با وجود همه رنجها و فریبها، عشق، خود یک حقیقت است که نمیتوان از آن صرفنظر کرد.
هوش مصنوعی: اگر تو در کنار بلبل برای زیبایی گلها باشی، خار را نیز مانند گل میبینی چون هدف تو زیبایی گلزاری است.
هوش مصنوعی: شاید برخی خارها در واقع گل باشند، بنابراین اگر به ظاهر آنها نگاه کنی، این را درک نخواهی کرد؛ اگرچه در نهایت، وجود آنها ممکن است به تو کمک کند.
هوش مصنوعی: در درون و بیرون هر چیزی نشانههایی از زیبایی و زشتی وجود دارد، پس با دقت و احتیاط نگاه کن که شاید در هنگام بیاحتیاطی، به خود آسیب بزنی.
هوش مصنوعی: عقل و هوشیاری من از بین رفته و دیگر تحمل احتیاط را ندارم؛ این تویی که باید احتیاط کنی، زیرا مردی که در این وضعیت است، هشیار نیست و ممکن است دچار مشکل شود.
هوش مصنوعی: حضرت شمس میگوید که تو حتی نمیتوانی مرا به خطا نگهداری و این تعجب دارد که پروانه چگونه شمع را حفظ میکند. در واقع، اشاره به این است که عشق و وابستگی به حقایق عمیقتر از آن است که بتوان با نیرنگ یا فریب آنها را به بند کشید.
هوش مصنوعی: تلخی دارو و سیلی استاد خوشایند است، زیرا اینها باعث افزایش توانایی و علم میشوند، و وفا و جفاکاری یار نیز ارزشمند و گرانبهاست.
هوش مصنوعی: اگر عاشق، به خاطر دلبرش در وضعیت زبونی و ذلت قرار بگیرد، این نشانهٔ عشق و عقل اوست و نه بیخود بودن یا نادانی.
هوش مصنوعی: معشوق را جز ناز و بیمحلی چیز دیگری از او انتظار نداشته باش، چرا که رفتارهای دیگر او میتواند موجب فتنه و آشفتگی شود.
هوش مصنوعی: ما نسبت به تو، ای عشق، زبون و تسلیم هستیم و در مقابل عشوههایت تسلیم میشویم، حتی اگر تو دروغ بگویی یا به ما غیرواقعی نشان بدهی.
هوش مصنوعی: عشق میتواند دروغ، فریب، صداقت و غیرواقعی بودن را به نمایش بگذارد، اما هیچکسی نمیتواند این حالات را با چشمی که دچار فریب شده، ببیند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا بخانه خمار بر ده بسپاری
دگر مرا به غم روزگار مسپاری
نبیند چند مراده برای مستی را
که سیر گشتم از این زیرکی و هشیاری
مرا به ناله و زاری همیبیازاری
جفای تو بکشم زانکه بس سزاواری
تو را به جان و تن خویشتن خریدارم
مرا به قول بداندیش میبیازاری
به جان شیرین مهر تو را خریدارم
[...]
نبود چون تو مَلِک در جهان جهانداری
نیافرید خدای جهان تو را یاری
خجسته آمد دیدار تو به عالم بر
خدایگان چو تو باید خجسته دیداری
تو راست مُلک و سزاوار آن تویی به یقین
[...]
ز عشقت ای عمل غمزهٔ تو خون خواری
بسی کشید تن مستمند من خواری
مراست عیش دژم تا شدی ز دست آسان
چگونه عیشی؟ با صد هزار دشواری
بدان دو چشم دژم عیش من دژم خواهی
[...]
در آی جانا با من به کار اگر یاری
وگرنه رو به سلامت که بر سر کاری
نه همرهی تو مرا راه خویش گیر و برو
تو را سلامت بادا مرا نگوساری
مرا به خانهٔ خمار بر بدو بسپار
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.