اگر تو یار نداری، چرا طلب نکنی؟
وگر به یار رسیدی، چرا طرب نکنی؟
وگر رفیق نسازد، چرا تو او نشوی؟
وگر رباب ننالد، چراش ادب نکنی؟
وگر حجاب شود مر تو را ابوجهلی
چرا غزای ابوجهل و بولهب نکنی؟
به کاهلی بنشینی که این عجب کاریست
عجب توی که هوای چنان عجب نکنی
تو آفتاب جهانی، چرا سیاه دلی؟
که تا دگر هوس عقدهٔ ذنب نکنی
مثال زر تو به کوره از آن گرفتاری
که تا دگر طمع کیسه ذهب نکنی
چو وحدتست عَزبخانهٔ یکی گویان
تو روح را ز جز حق، چرا عزب نکنی؟
تو هیچ مجنون دیدی که با دو لیلی ساخت؟
چرا هوای یکی روی و یک غبب نکنی؟
شب وجود تو را در کمین چنان ماهیست
چرا دعا و مناجات نیم شب نکنی؟
اگر چه مست قدیمی و نوشراب نهای
شراب حق نگذارد که تو شغب نکنی
شرابم آتش عشقست و خاصه از کف حق
حرام باد حیاتت که جان حطب نکنی
اگر چه موج سخن میزند ولیک آن به
که شرح آن به دل و جان کنی، به لب نکنی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، مولانا به مخاطب خود تذکر میدهد که اگر یار ندارد، چرا به دنبال اوست و اگر یاری یافته، چرا شاد و مسرور نیست. او از بیعملی و کاهلی شکایت میکند و یادآور میشود که انسان باید به جای تردید و درنگ، به وحدت و حقیقت روی آورد. شاعر همچنین به اهمیت عشق و دعا در زندگی اشاره میکند و میگوید که هر انسانی باید به پیگیری اهداف روحانی و معنوی بپردازد. در نهایت، مولانا به این نکته میپردازد که اگرچه زندگی در چالشها و مشکلات است، باید به عشق و سیر و سلوک ادامه داد.
هوش مصنوعی: اگر یار و دوستی نداری، چرا به دنبالش نمیگردی؟ و اگر به دوست و یار رسیدی، چرا شادی و خوشحالی نمیکنی؟
اگر دوستانت با تو دوستی نکنند، چرا تو خودت به دوستی با آنها اقدام نمیکنی؟ و اگر ساز رباب درست نواخته نمیشود چرا آن را کوک نمیکنی؟
هوش مصنوعی: اگر حجاب تو را همانند ابوجهل (یکی از دشمنان پیامبر) کند، چرا به خشم و کینه ابوجهل و بولهب (دشمنان قریش) میپردازی؟
اگر از روی تنبلی و بیحالی میگویی که این واقعاً کار عجیبی است. باید به تو بگویم که آنچه عجیب است کار تو است که عشق چنان اعجوبهای را در سر نداری
هوش مصنوعی: تو مانند خورشید درخشان و روشنایی بخش جهانی، پس چرا دل تو تاریک و غمگین است؟ تا زمانی که دلت این گونه باشد، هرگز نمیتوانی از گناهان و مشکلات خود رهایی یابی.
هوش مصنوعی: شما مانند طلای ناب هستید که در کورهٔ آتش دچار آزمایش و سختی شدهاید، اما این سختیها سبب نمیشود که آرزوی ثروت و دارایی را رها کنید.
هوش مصنوعی: چون ارتباط با خداوند تنها و یگانه است، تو چرا روح خود را از غیر حق، دور نمیکنی و به غیر او نمیپردازی؟
هوش مصنوعی: آیا تاکنون مجنونی را دیدهای که با دو لیلی (دو معشوق) رابطه برقرار کند؟ چرا به جای این دوگانه، هوای یک معشوق و یک زیبایی را در دل نپروری؟
هوش مصنوعی: وجود تو مانند ماهی است که در شب در حال کمین است. چرا در تاریکی شب دعا و مناجات نمیکنی و از این فرصت استفاده نمیکنی؟
هوش مصنوعی: اگرچه تو مست شراب قدیمی و جدید نیستی، اما شراب الهی مانع میشود که تو شور و هیجان نداشته باشی.
هوش مصنوعی: شراب من ناشی از آتش عشق است و بهویژه اینکه از دست خدا شراب باشد؛ زندگی تو باید از آتش عشق محافظت شود و باید مراقب باشی که جان خود را مانند هیزم استفاده نکنی.
هوش مصنوعی: اگرچه صحبتهای زیبا و دلنشین گفته میشود، اما بهتر است که این معانی را در دل و جان خود درک کنی و فقط به زبان نیاوری.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر خوش است ترا دل چرا طرب نکنی
وگرنه اصل خوشیرا چرا طلب نکنی
اگر شقاوت دوریت بسته دست طلب
سجود قرب چرا باعث طرب نکنی
شراب عشق ز میخانه الست بکش
[...]
چو اوست طالب بخشش چرا طلب نکنی
چو دوست عیش پسندد چرا طرب نکنی
تو ماه و ماه بود آفت کتان و قصب
تو پیرهن زکتان جامه از قصب نکنی
تو پادشاهی و از مهر و کینه ناچاری
[...]
اگر تو یار نداری چرا طلب نکنی
وگر به یار رسیدی چرا طرب نکنی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۷ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.