روز طرب است و سال شادی
کامروز به کوی ما فتادی
تاریکی غم تمام برخاست
چون شمع در این میان نهادی
اندیشه و غم چه پای دارد
با آن قدح وفا که دادی
ای باده تو از کدام مشکی
وی مه به کدام ماه زادی
مستی و خوشی و شادکامی
سلطان دلی و کیقبادی
و آن عقل که کدخدای غم بود
از ما ستدی به اوستادی
شاباش که پای غم ببستی
صد گونه در طرب گشادی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این غزل شادمانه دربارهٔ آمدن معشوق به کوی عاشق است که آن روز را روز طرب و آن سال را سال شادی میکند. حضور او مانند شمعی تاریکی غم را میزداید و جام وفایش اندیشه و اندوه را بیاثر میسازد. شاعر معشوق را باده و ماه و پادشاه دلها میخواند و او را میستاید که عقلِ همدمِ غم را از او گرفته و درهای شادی را گشوده است.
هوش مصنوعی: امروز روز شادمانی و سال خوشی است، چون تو امروز به کوی ما گذر کردی و به سراغ ما آمدی.
هوش مصنوعی: چون تو مانند شمعی در میان ما قرار گرفتی، تاریکی غم یکسره از میان رفت.
هوش مصنوعی: اندیشه و غم در برابر آن جام وفایی که به ما نوشاندی چه پایداری و تابی دارند؟ هیچ.
هوش مصنوعی: ای باده، تو از کدام مشک برآمدهای که چنین خوشبویی؟ و ای ماه، از کدام ماه زاده شدهای که چنین درخشانی؟ شاعر با شگفتی از سرچشمهٔ زیبایی و سرمستی معشوق میپرسد.
هوش مصنوعی: تو سراسر مستی و خوشی و کامرانی هستی؛ پادشاه دلها و همچون کیقباد شاهی بزرگ و باشکوهی.
هوش مصنوعی: و آن عقلی را که سرپرست و گردانندهٔ غم ما بود، با استادی و مهارت از ما گرفتی؛ یعنی عقلِ حسابگر را که مایهٔ اندوه بود، از ما ربودی.
هوش مصنوعی: آفرین بر تو که پای غم را بستی و آن را از کار انداختی و صدگونه درِ شادی را به روی ما گشودی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای دل تو مرا به باد دادی
از بس که نمودی اوستادی
از دست تو در بلا فتادم
آخر تو کجا به من فتادی
چند از تو مرا نکوهش آخر
[...]
هجرانک محرق فؤادی
اعراضک زاید ودادی
با حسن تو کاسدست امروز
بازار هر آنکه بد روادی
عش فی فرح و فی سرور
[...]
گفتی که سپاس کس مبر بیش
کز دهر به بخت نیک زادی
آری منم از دعای پیران
خورده بر کشتزار شادی
باقی شدم از هدایت عم
[...]
گر هفت گره به چرخ دادی
هفتاد گره بدو گشادی
ای عشق، کجا به من فتادی؟
وی درد، به من چه رو نهادی؟
ای هجر، به جان رسیدم از تو
بس زحمت و دردسر که دادی
از یار خودم جدا فکندی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.