مجلس چو چراغ و تو چو آبی
وز آب چراغ را خرابی
خورشید بتافتهست بر جمع
رو تو ز میان که چون سحابی
بر خوان منشین که نیک خامی
کو بوی کباب اگر کبابی
در پیش شدی که حاجبم من
والله که نه حاجبی حجابی
چون حاجب باب را نشانهاست
دانند تو را که از چه بابی
گشتی تو سوار اسب چوبین
از جهل به حمله میشتابی
یا عشق گزین که هر سه نقد است
یا زهد چو طالب ثوابی
با بیداران نشین و برخیز
کاین قافله رفت تو به خوابی
از شمس الدین رسی به منزل
و اندر تبریز راه یابی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف فضایی میپردازد که در آن عشق و معرفت به هم آمیختهاند. او به مخاطب یادآوری میکند که در حضور این جمع، باید آگاه و بیدار باشد و از خواب غفلت بیدار شود. اشاره به خورشید و چراغ نشان از روشنگری و روشنفکری دارد. همچنین، شاعر به انتخاب عشق یا زهد میپردازد و تأکید میکند که باید در این مسیر بیدار و هوشیار باقی ماند. در پایان، او به زندگی در تبریز و رسیدن به منزل اشاره میکند، گویی دعوت به سفر معنوی و حقیقی دارد.
هوش مصنوعی: مجلس مانند چراغی است که نورافشانی میکند و تو مانند آبی هستی که در این چراغ وجود دارد. از این آب، خرابی و نابودی به بار میآید.
هوش مصنوعی: خورشید به روشنی و زیبایی در میان جمع افراد تابیده است و تو مانند ابری هستی که آن نور را میپوشاند.
هوش مصنوعی: بر سر سفره نشینید و خود را مهمان نکنید، چون نیکو کار، نادان است، زیرا نمیتواند همانند کبابی که بوی خوشش به مشام میرسد، بر جذابیت و جاذبهی واقعی خود تکیه کند.
هوش مصنوعی: من به پیش تو آمدم و خود را بهعنوان دربان نشان دادم، اما سوگند به خدا که من هیچگونه دربان یا مانعی نیستم.
هوش مصنوعی: حاجب در حقیقت دروازهبان است و با نشان دادن علامتها، معنای دروازه را مشخص میکند. بنابراین، مردم تو را میشناسند که از چه دروازهای به سوی ما آمدهای، یعنی از کدامین حقیقت یا معنای خاص.
هوش مصنوعی: تو با اسب چوبی نادانی سوار شدهای و از روی جهل به سمت هدف پیش میروی.
هوش مصنوعی: عشق را انتخاب کن که ارزش واقعی دارد، یا اگر به زهد (کنارهگیری از دنیا) تمایل داری، مانند کسی باش که به دنبال ثواب است.
هوش مصنوعی: با افرادی بیدار و هوشیار همنشینی کن و از خواب غفلت بلند شو؛ چرا که قافله زندگی در حال حرکت است و تو در خواب غفلت هستی.
هوش مصنوعی: به محض اینکه از شمسالدین، یعنی شمس تبریزی، به مقصد رسیدی، در تبریز راهی خواهی یافت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
تا مزرعه چو من خرابی
آباد شود به خاک و آبی
من پار بخوردهام شرابی
امسال چه مستم و خرابی
من پار ز آتشی گذشتم
امسال چرا شدم کبابی
من تشنه به آب جوی رفتم
[...]
زین پس که بجستنم شتابی
جوئیم بسی، ولی نیابی
ای نام تو صدر هر کتابی
و آرایش فصل هر خطابی
هر جا بینند رشته تابی
در گردنشان شود طنابی
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.